What is the translation of " ALREADY IN OPERATION " in Hungarian?

• már működő
• már működik
• már üzemelő

Examples of using Already in operation in English and their translations into Hungarian

New concept already in operation.
Új alapítású Már működő.

Applicants can submit a proposal for a business already in operation.
A pályázatot már működő vállalkozásra nyújtották be.

Seven plants are already in operation and eight are under construction.
További 7 darab működik tesztüzemben, 8 pedig már építés alatt áll.

It appears that the censorship is already in operation.
Úgy látszik a cenzúrázás van most terítéken.

The building, already in operation in the mid-2nd century, was renovated multiple times during the 3rd century.
A II. század közepén már működő építményt a III. század folyamán többször is felújították.

There were a few shops already in operation!.
Néhány bolt már működik is!

Visualize all the components already in operation, as far as they are functional and convenient for the landlady of the apartment.
Vizualizálja az összes már működő elemet, amennyire funkcionális és kényelmes a lakóház tulajdonosa számára.

Over 20 production sites worldwide are already in operation.
Már több mint 20 termelési helyszín működik világszerte.

Of the 22 3G/UMTS networks already in operation, 12 were built by Siemens and its partner NEC.
A már működő huszonkét UMTS-hálózatból tizenkettőt épített a Siemens és technológia-partnere, a NEC.

Is possible the integration with other systems already in operation?.
Integrálható-e más, már használatban lévő rendszerekkel?

Together with those and with the automatic information exchange mechanism already in operation within the EU under the“DAC4 Directive”, the situation of Hungary will become settled with respect to a number of countries.
Ezekkel, illetve az EU-n belül a„DAC 4” Irányelv alapján már működő automatikus információcsere mechanizmussal együtt Magyarország helyzete számos ország viszonylatában rendeződik.

EASY PAIRING- allows pairing between two INTERPHONEF4MC already in operation.
EASY párosítás- lehetővé teszi a párosítás két INTERPHONEF4MC már működik.

In the case of vessels already in operation before the inspection, the competent authority shall set the period of validity of the Community certificate case by case, in the light of the results of the inspection.
A szemlét megelőzően már üzemelő hajók esetében az illetékes hatóság a közösségi bizonyítvány érvényességi idejét eseti alapon állapítja meg, a szemle eredményétől függően.

The first units are already in operation.
Az első egységek áthelyezése már folyamatban van.

This was the good news that was to be proclaimed, the news that God's Kingdom was already in operation.
Ez volt az a jó hír, amelyet hirdetni kellett, a jó hír, hogy Isten Királysága már működésben volt.

In the case of vessels already in operation before the technical inspection, the competent authority shall set the period of validity of the Union inland navigation certificate on a case- by-case basis, in the light of the results of the inspection.
A szemlét megelőzően már üzemelő hajók esetében az illetékes hatóság a közösségi bizonyítvány érvényességi idejét eseti alapon állapítja meg, a szemle eredményétől függően.

EASY PAIRING- allows the pairing between two INTERPHONEF5MC already in operation.
EASY PAIRING- lehetővé teszi a párosítás két INTERPHONEF5MC már működik.

In the case of vessels already in operation before the technical inspection, the competent authority shall set the period of validity of the Union inland navigation certificate on a case- by-case basis, in the light of the results of the inspection.
(2) A műszaki szemlét megelőzően már üzemelő vízi járművek esetében az illetékes hatóság az uniós belvízi hajóbizonyítvány érvényességi idejét eseti alapon állapítja meg, a szemle eredményétől függően.

Is possible the integration with other systems already in operation?.
Integrálható-e a rendszer más, már használatban lévő rendszerekkel?

We need to pay particular attention both to nuclear power stations already in operation and to those in the planning stage.
Különös figyelmet kell fordítanunk a már működő és a még csak tervezett atomerőművekre egyaránt.

They have already completed district heating system projects in two towns; Makó and Csongrád, both are already in operation.
Megvalósult távfűtési rendszerük már két városban- Makón, illetve Csongrádon- működik.

As to tolling technologies, electronic systems combining automatic payment transactions and location of vehicles are already in operation in several Member States and have proven to be reliable and cost-effective.
A díjszedési technológiák területén több tagállamban is helyeztek már üzembe olyan elektronikus rendszereket, amelyek megbízható és költséghatékony módon automatikus fizetési tranzakciókat bonyolítanak és elvégzik a járművek helymeghatározását.

There is no doubt whatever that, just as what is happening now is the result of causes set in motion in the past, so what will happen in the future will be the result of causes already in operation.
Kétség sem fér ahhoz, hogy akármi történik most, az a múltban elindított okok eredménye, így ami a jövõben fog történni, az olyan okok következménye, amelyek már mûködésben vannak.

Article 8 of Directive 1999/31 does not, however, preclude such a national legislative provision which may be based on Article 14 of that directive and apply to landfills which have been granted a permit or which are already in operation at the date of the transposition thereof, provided that the other conditions set out in Article 14 are met, which it is for the referring court to ascertain.
Április-26 i 1999/31/EK tanácsi irányelv 8. cikkével nem ellentétes az olyan nemzeti normatív rendelkezés, amely jogalapjának ezen irányelv 14. cikke tekinthető, és amely alkalmazható az ugyanezen irányelv átültetésének időpontjában engedéllyel rendelkező vagy már működő hulladéklerakók tekintetében, amennyiben az ezen 14. cikkben említett többi feltétel teljesül, aminek vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.

This project is being implemented in several phases and Phase I to III are already in operation.
A projekt több fázisban kerül megvalósításra, jelenleg az I. fázis van folyamatban.

There are numerous examples of successful e-procurement solutions already in operation across Europe: 14.
Európa-szerte számos példa akad a már működő, sikeres e-közbeszerzési megoldásokra: 14.

The software solution can be used in other hotels too, both new ones or those already in operation.
A szoftveres megoldás ráadásul más, akár új, akár már működő szállodákban is alkalmazható.

Funds made available from the European budget and coordination among various civil protection bodies are already in operation, thanks to the experience acquired.
A tapasztalatoknak köszönhetően az európai költségvetésből pénzösszegek rendelkezésre bocsátására került sor, és a különböző polgári védelmi szervek közötti koordináció már működik.

The system using EU standards can also be connected to international data exchange so the real-time transfer information service of RailJet, already in operation in Austria, can be extended to Hungary as well.
Az uniós szabványokat használó rendszer a nemzetközi adatcserébe is beköthető, így a RailJet Ausztriában már működő valós idejű átszállási információ szolgáltatása Magyarországra is kiterjeszthetővé válik.

At the Wannsee Conference on January 20, 1942, held near Berlin, SS, Nazi Party, and German state officials met to coordinate the deportation of European Jews to killing centers(also known as“extermination camps”) already in operation or under construction in German-occupied Poland.
Az 1942. január 20-án Berlin közelében tartott wannseei konferencián összegyűltek az SS, a náci párt és a német kormányzat tisztviselői, hogy koordinálják az európai zsidók deportálását a kivégzőközpontokba(más néven„haláltáborokba”), amelyek akkor már működtek vagy építés alatt álltak Lengyelország németek által megszállt részén.