What is the translation of " ALSO LED " in Polish?

• doprowadziły również
• prowadzi również

Examples of using Also led in English and their translations into Polish

The Big Bang also led to my home. Perfect.
Ideał. Wielki Wybuch prowadził też do mojego domu.

Other concepts of the supernatural were contemporaneous with animism, and these beliefs also led to worship.
Inne koncepcje tego, co nadprzyrodzone, istniały równocześnie z animizmem i te wierzenia również prowadziły do czczenia.

This also led to a number of conspiracy theories.
Wokół sprawy narosły również liczne teorie spiskowe.

Perfect. The Big Bang also led to my home.
Ideał. Wielki Wybuch prowadził też do mojego domu.

His actions also led to the development of Sii in Katowice.
Jego działania zapoczątkowały także rozwój Sii w Katowicach.

But, in many ways, McGaughey also led a privileged life.
Ale pod wieloma wzgledami, McGaughey aussi prowadzil uprzywilejowane zycie.

He has also led the campaign group SOLD"Stamp Out Line Dancing.
Była także liderem kampanii SOLD Stamp Out Line Dancing.

In a sense football saved him, but also led to his downfall.
W pewnym sensie futbolu uratował go, lecz także doprowadził go do upadku.

The crisis also led to increases in poverty and social exclusion.
Kryzys doprowadził też do wzrostu ubóstwa i wykluczenia społecznego.

A moratorium to PV support schemes in France in 2010 also led investments to all but a complete stall.
W 2010 r. we Francji moratorium na systemy wsparcia dotyczące energii fotowoltaicznej również doprowadziło do całkowitego wstrzymania inwestycji.

Alvaro also led to beatification of the founder of Opus Del in 1992.
Álvaro doprowadził również do beatyfikacji założyciela Opus Dei w 1992 r.

This drew many religious and nonreligious people to him, but also led to widespread misunderstanding of his ideas.
Zyskał w ten sposób wiele sympatii religijnych i niereligijnych ludzi, ale doprowadził także do braku zrozumienia jego idei przez skrajne ugrupowania.

He also led the subsequent editions of the competition, until his death in 1998.
On też prowadził następne edycje konkursu, do śmierci w 1998 roku.

Liana Janáčková also led campaign for regional election.
Barbara Czajkowska prowadzi również okazjonalnie debaty wyborcze.

Also led to more AC/DC appearances on Australia's Countdown music programme, following those in support of the Australian High Voltage album.
Również doprowadził do kolejnych występów AC/DC w australijskim programie muzycznym, Countdown, w którym zespół zaczął występować od wydania debiutanckiego albumu High Voltage.

Their strong emphasis on OT teaching also led to a strong traditional concern for diet and health.
Ich silny nacisk na nauczanie OT także doprowadziły do silnego tradycyjnych troski o zdrowie i dietę.

This also led to the inclusion of Christian elements in mythic stories.
To również wprowadziło chrześcijańskie elementy do ludowych wierzeń mitycznych.

Although the order was regarded as modern and strong in education, its influence also led to severe restrictions in the curriculum.
Mimo że zamówienie zostało uznane jako nowoczesny i silny w edukacji, jego wpływ doprowadziły również do poważnych ograniczeń w programie nauczania.

These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

He is a ten-time All-Star and four-time All-NBA team selection, and also led Boston to the NBA Finals in 2008 and 2010, winning the 2008 NBA Finals.
Jest dziesięć czasie All-Star i czterokrotny All-NBA Team Wybór, a także doprowadził Bostonu do Finałów NBA 2008 i 2010, zwycięski 2008 Finały NBA.

Restructuring also led to a reduction by 10% in the number of employees over the same period.
Restrukturyzacja również doprowadziła do zmniejszenia zatrudnienia o 10% w tym samym okresie.

During his tenure in the Chamber of Deputies, Bettendorf was one of the Chamber's three Vice Presidents(1999-2006), and also led Luxembourg's delegation to the NATO Parliamentary Assembly.
Podczas swojej kadencji w Izbie Deputowanych Bettendorf był jednym z wiceprzewodniczących izby(1999-2006), a także przewodniczył delegacji Luksemburga do Zgromadzenia Parlamentarnego NATO.

These defeats also led to Ras Aligaz's fall from leadership of the Yejju.
Porażki doprowadziły także do upadku autorytetu rasa Aligaza, jako przywódcy nad Jedżu.

According to the Warehouse Market Report for Poland 2013, prepared by Jones Lang LaSalle, Panattoni Europe also led the market in terms of net demand, standing at 33.6 per cent, as well as gross demand, which reached 34.6 per cent last year.
Jak pokazuje raport Rynku Magazynowego w Polsce 2013, przeprowadzony przez Jones Lang LaSalle, Panattoni Europe prowadzi również w kategorii popytu netto powierzchni z wynikiem 33, 6 proc, a także popytu brutto, który wyniósł w zeszłym roku 34, 6 proc.

The appeal also led to a panic among the other people in Warsaw, since it suggested that the capital would be given to Germany without a fight.
Apel spowodował również panikę wśród pozostałych w Warszawie ludzi, sugerował bowiem, że stolica zostanie oddana Niemcom bez walki.

Providing spirit escorts to the spirit world also led to the lessening of man-eating as it was never the custom to eat these death sacrifices.
Przydawanie komuś duchowego towarzysza do świata duchów także prowadziło do redukcji ludożerstwa, ponieważ zazwyczaj nigdy nie zjadano tych zabitych ofiar.

This also led to a situation where original structure tags such as< table> were increasingly being misused to layout pages instead of adding structure to text.
To także doprowadziło do sytuacji kiedy oryginalne znaczniki struktury< table> były coraz częściej błędnie wykorzystywane do tworzenia układu graficznego stron, zamiast dodawania struktury do tekstu.

The use of a diamond layer also led to a significant reduction in the sample size- from millilitres to microlitres.
Zastosowanie warstwy diamentowej doprowadziło również do tego, że w znaczącym stopniu mogliśmy obniżyć wielkość badanej próbki- przejść z mililitrów do mikrolitrów”.

Invokana treatment also led to weight loss and reductions in blood pressure, effects that are considered beneficial in patients with diabetes.
Stosowanie leku Invokana prowadziło również do spadku wagi i obniżenia ciśnienia krwi, co uznano za korzystne dla pacjentów z cukrzycą.

The recent crisis also led to rapid increases in unemployment rates see fact sheet 8.
Niedawny kryzys również przyczynił się do gwałtownego wzrostu wskaźników bezrobocia zob. Arkusz 8.