Examples of using
Also led
in English and their translations into German
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
Also led to a further practical test.
Führte zudem zu einem weiteren Praxisversuch.
Mr. Freeman and Mr. Ross also led interactive breakout discussion sessions.
Herr Freeman und Herr Ross leiteten zudem interaktive Diskussionsrunden.
Also led the terminal manufacturing industry to intelligent, automated consumption process level of progress.
Auch führte die Terminal-Industrie zu intelligenten, automatisierten Verbrauch Prozess Ebene des Fortschritts.
Protests against Husain also led to the closure of an exhibition in London.
Proteste gegen ihn führten auch zur Schließung einer Ausstellung seiner Werke in London.
He also led marketing efforts for the famed video game publisher 2K Sports, and increased NBA 2K market share from 10% to 80% in five years.
Zudem leitete er die Marketingaktivitäten des Videospieleentwicklers 2K Sports und erhöhte den Marktanteil von NBA 2K innerhalb von fünf Jahren von 10% auf 80.
A relationship with Switzerland also led to the friendship with fellow artist Louis Moilliet.
Eine Beziehung zur Schweiz ergab sich zudem durch die Freundschaft zu dem Künstlerkollegen Louis Moilliet.
He also led a scientific session on"Force and measuring chains". Round table discussion.
Er leitete zudem eine wissenschaftliche Sitzung zum Thema"Force and measuring chains.
The rise in average equity also led to a further negative effect on value added.
Der Anstieg des durchschnittlichen Eigenkapitals führte darüber hinaus zu einem weiteren negativen Effekt bei dem Value Added.
He also led end-user computing at VMware and co-founded the company Cyveillance.
Zudem leitete er den Bereich IT-Lösungen für Endbenutzer bei VMware und war Mitbegründer des Unternehmens Cyveillance.
He is a ten-time All-Star andfour-time All-NBA team selection, and also led Boston to the NBA Finals in 2008 and 2010, winning the 2008 NBA Finals.
Er ist zehn Mal All-Star undviermalige All-NBA-Team Auswahl, und führte auch Boston zu den NBA Finals in 2008 und 2010, gewinnen die 2008 NBA-Finals.
This also led to several thousand leads!.
Das führte zusätzlich zu mehreren tausend Leads!
Bumper plastic is Jerry built or unsafe argument,indeed misleading a group of people, but also led to many owners later installed metal bumpers.
Stoßfänger Kunststoff ist Jerry gebaut oder unsicheres Argument,in der Tat irreführend eine Gruppe von Menschen, sondern führte auch viele Besitzer später installiert Metall Stoßfänger.
This also led to a change in the value label of IMMIYEAR.
Dies führt auch zu einer Änderung des value labels von immiyear.
The girl students also led the fight for women's emancipation.
Die Studentinnen führten auch den Kampf für die Emanzipation der Frau;
This also led to higher income from equity-accounted participations.
Diese führten auch zu höheren Erträgen aus den„at equity" bewerteten Beteiligungen.
The reduced muscular tension in the patients also led to better physical mobility, which in turn facilitated the nursing and therapeutic handling of the patients.
Die verringerte Muskelspannung bei den Patient/innen führte außerdem zu einer besseren körperlichen Beweglichkeit, was wiederum auch den pflegerischen und therapeutischen Umgang mit den Patent/innen erleichterte.
This also led to a noticeable improvement of the air quality in these areas.
Dies führte zusätzlich zu einer merklichen Verbesserung der Luftqualität in diesen Orten.
The Yamasee War also led to the establishment of the colony of Georgia.
Auch führte der Krieg zur Bildung der Kolonie Georgia.
He also led a trio in the 1940s composed of himself, Slam Stewart and Sammy Weiss, recording again for Savoy.
Er leitete auch ein Trio in den 1940er Jahren, dem Slam Stewart und Sammy Weiss angehörten und das ebenfalls für Savoy aufnahm.
However, this also led to an increase in the average prices.
Allerdings führt auch dies zu einer Erhöhung der Durchschnittspreise.
He also led the assemblage in several short periods of guided meditation and affirmation.
Außerdem führte er die Teilnehmer in kurze Phasen geleiteter Meditationen und ließ Bestätigungen wiederholen.
The crisis also led to increases in poverty and social exclusion.
Die Krise führte zudem zu einem Anstieg von Armut und sozialer Ausgrenzung.
They also led the development department of a large interdisciplinary consumer magazine for two years.
Außerdem leiteten sie zwei Jahre lang die Entwicklungsredaktion für ein großes themenübergreifendes Verbrauchermagazin.
Thurneysser also led the construction of a glass studio at Grimnitz Castle.
Thurneysser leitete auch den Aufbau der Glashütte auf Burg Grimnitz.
THC also led to more rapid growth of tumour implants and decreased survival in two lung cancer models.
THC führte zudem zu einem schnelleren Wachstum implantierter Tumoren und verminderte das Überleben in zwei Lungenkrebsmodellen.
Treatment with Orkambi also led to a reduction in the number of exacerbations(flares-up) requiring hospital admission or antibiotic therapy.
Die Behandlung mit Orkambi führte zudem zu einer Senkung der Zahl von Exazerbationen(Krankheitsschübe), die eine Aufnahme in ein Krankenhaus oder eine Behandlung mit Antibiotika erforderten.
It also led to the Catholic Crusades(please see the article The Bible and the Arab World In History and Prophecy).
Er führte auch zu die katholischen Kreuzzüge sehen Sie bitte den englischen Artikel die Bibel und die arabische Welt in der Geschichte und in der Prophezeiung.
Suzanne also led product management for Travelocity's vacation packages and cruise product lines.
Suzanne führte außerdem das Produktmanagement für Travelocitys Urlaubspakete und die Kreuzfahrt-Produktlinien.
He also led Halifax to their first Memorial Cup in franchise history, thanks to a 3-1-0 record, with a 3.52 GAA and a .902 Sv.
Er führte auch Halifax zu ihrem ersten Memorial Cup in der Geschichte des Franchise, dank einem 3-1-0 Rekord, mit einem 3.52 GAA und einer .902% Sv.
They also led to the creation of the University Senate, in which faculty, students, and alumni acquired a larger voice in University affairs.
Sie führte auch zur Gründung der Universität Senat, in dem Fachbereich, Studenten, und Absolventen erwerben eine größere Stimme in der Universität Angelegenheiten.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文