What is the translation of " AMENDMENT PROPOSALS " in Polish?

• propozycje poprawek
• propozycji poprawek

Examples of using Amendment proposals in English and their translations into Polish

Review by the Commission and amendment proposals.
Przegląd informacji przez Komisję i wnioski w sprawie zmian.

I hope that these amendment proposals will be passed in the vote.
Mam nadzieję, że te propozycje poprawek zostaną przegłosowane.

I also agree in essence with some of the comments on the concept of physical disability that are included in your amendment proposals.
Zasadniczo zgadzam się również z treścią niektórych uwag na temat koncepcji niepełnosprawności fizycznej, które znajdują się w proponowanych przez państwa poprawkach.

You can read current amendment proposals on the bug tracking system.
Bieżące propozycje poprawek można przeczytać w systemie śledzenia błędów.

including the socialists' amendment proposals.
włącznie z wniesionymi przez socjalistów propozycjami poprawek.

that you support our amendment proposals, which refer to the current legislation.
czy popieracie nasze propozycje poprawek, które odnoszą się do obecnych przepisów.

The amendment proposals included in the report on this point of the programme improve the wording of the regulation
Propozycje poprawek, włączone do sprawozdania w tym punkcie programu, poprawiają sformułowania zawarte w rozporządzeniu

Within the framework of the discussions a number of amendment proposals were adopted, increasing the significance of the report.
Podczas dyskusji przyjęto pewną ilość wniosków dotyczących wprowadzenia zmian, dzięki czemu wzrosła wartość tego sprawozdania.

The amendment proposals of my political group,
Propozycje poprawek zgłoszone przez moją grupę polityczną,

From my point of view, it seems important to unanimously support amendment proposals which aim to improve cooperation with national parliaments.
Z mojego punktu widzenia istotne wydaje się jednogłośne poparcie propozycji poprawek służących polepszeniu współpracy z krajowymi parlamentami.

the Group of the Greens/European Free Alliance, has only supported technical improvements to the text and through our additional amendment proposals we have brought the text passed by the Committee on Internal Market and Consumer Protection closer to the working text of the Council.
Grupą Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie, poparła jedynie techniczne poprawki w tekście i poprzez dodatkowe propozycje poprawek przybliżyła tekst Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów do roboczego tekstu Rady.

For this reason, I have mainly focused in my amendment proposals on the need to upgrade the information campaign in support of this project.
Z tego powodu, w moich propozycjach poprawek skoncentrowałam się przede wszystkim na konieczności rozszerzenia kampanii informacyjnej, mającej na celu wsparcie przedmiotowego projektu.

we Greens made more than 40 amendment proposals and so contributed to a more concrete improvement of the socio-political core statements.
Spraw Socjalnych Zieloni, którzy zgłosili ponad czterdzieści propozycji poprawek, również przyczynili się do konkretnej poprawy głównych deklaracji społeczno-politycznych.

Ladies and gentlemen, in the committee, there were many amendment proposals put to a vote which were aimed at pointing out the importance of the church and faith groups in solving the problem of refugees.
Na piśmie.-(SK) Panie i panowie! Pod głosowanie na posiedzeniu komisji poddano wiele propozycji poprawek, których celem było podkreślenie znaczenia kościoła i grup wyznaniowych w rozwiązywaniu problemu uchodźców.

The Council will of course carefully consider all of the European Parliament's amendment proposals and based on this it will assess whether or not to incorporate them into the final
Oczywiście Rada szczegółowo rozważy wszystkie propozycje poprawek, zgłoszone przez Parlament Europejski, i na tej podstawie oceni, czy uwzględnić je w końcowej wersji projektu wniosku,

The Council, in its position in the first reading, removed the amendment proposals of Parliament, which aimed at establishing a duty to declare the hazardous materials contained in construction products for example, asbestos.
Rada w swoim stanowisku w pierwszym czytaniu usunęła sugerowane przez Parlament propozycje zmian, które miały na celu ustanowienie obowiązku informowania o substancjach niebezpiecznych zawartych w wyrobach budowlanych np. o azbeście.

The text drawn up by the Commission has gradually been modified through the amendment proposals of the MEPs, and the current compromise version again places the problem of electronic waste collection further to the fore.
Tekst opracowany przez Komisję był stopniowo modyfikowany za pomocą wniosków dotyczących poprawek zgłaszanych przez posłów do PE, a w obecnej wersji wypracowanej w drodze kompromisu problem zbiórki złomu elektronicznego ponownie wysunął się na pierwszy plan.

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers,
Pracowałam nad sprawozdaniem dotyczącym projektu decyzji w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu, przy czym moje propozycje poprawek skupiały się na zwiększeniu odpowiedzialności importerów,

Thanks to their amendment proposal the entire draft is of a higher quality.
Za sprawą ich propozycji poprawki cały projekt zyskał na jakości.

The Parliament voted down this amendment proposal in December 2015.
Parlament odrzucił propozycję poprawek w grudniu 2015 r.

Therefore, today I would also like to put forward an amendment proposal, which I understand that the Commission is prepared to support.
Dlatego też dziś chciałbym również przedłożyć projekt poprawki, którą- jak rozumiem- Komisja gotowa jest poprzeć.

The amendment proposal brings about simplifications
Wniosek dotyczący zmiany proponuje uproszczenia

commercial matters(2005) and amendment proposal, if appropriate 2006.
handlowych(2005 r.) i ewentualnie wniosek dotyczący zmian 2006 r.

Report on the functioning of Regulation(EC) No 1206/2001 on the taking of evidence and amendment proposal, if appropriate 2007.
Sprawozdanie na temat funkcjonowania rozporządzenia(WE) nr 1206/2001 w sprawie przeprowadzania dowodów i ewentualnie wniosek dotyczący zmian 2007 r.

Report on the functioning of the Brussels I Regulation(2007) and amendment proposal, if appropriate 2009 at the latest.
Sprawozdanie na temat funkcjonowania I rozporządzenia brukselskiego(2007 r.) i ewentualnie wniosek dotyczący zmian najpóźniej w 2009 r.

In conclusion, I would like to express my thanks for the collegiate approach to the task shown by the amendment proposal authors, for the very amenable attitude of the European Commission staff
Na zakończenie chciałbym podziękować autorom projektu poprawki za kolegialne podejście zadania, a pracownikom Komisji Europejskiej oraz poszczególnym krajom pełniącym prezydencję,

I am rather surprised that Mr Fjellner is again submitting to the plenary an amendment proposal which we rejected in the committee
Dziwi mnie zatem, że pan poseł Fjellner ponownie przedstawia na posiedzeniu plenarnym propozycję poprawki, którą odrzuciliśmy w komisji

to three years and introduced an obligation to review this regulation and submit an amendment proposal by the 31 December 2015.
wprowadziła obowiązek dokonania przeglądu przedmiotowego rozporządzenia oraz przedłożenia projektu zmian do dnia 31 grudnia 2015 r.

pro-government MPs to not give up the demands of the 12 points of the Hungarian revolutionaries of 1848 and to submit an amendment proposal to the Parliament that.
nawołujemy węgierski rząd oraz prorządowych parlamentarzystów do tego, aby nie odrzucali żądań węgierskich rewolucjonistów spisanych w 12 punktach w 1848 r. i złożyli taką propozycję poprawek do Parlamentu, która.

the power to monitor possible hazardous substances in construction products is vitally necessary, and I support the amendment proposal concerning the need for information on hazardous substances to be declared on construction products.
prawo do monitorowania ewentualnych substancji niebezpiecznych zawartych w wyrobach budowlanych jest niezwykle potrzebne i popieram propozycję zmiany dotyczącą konieczności informowania o substancjach niebezpiecznych, które należy zgłaszać w odniesieniu do wyrobów budowlanych.

How to use "amendment proposals" in an English sentence

Statute Law (Miscellaneous Amendment) Bills should deal with minor amendment proposals to law.

Amendment proposals for these, too, are made a part of the Finance Bill.

Recent amendment proposals have drawn a response from a money fund trade group.

In Councilmember O’Brien’s district (District 6), there were 15 formal amendment proposals discussed.

Most of the amendment proposals are centered on the Crown Hill Urban Village.

Each participant shall be limited to three rule or amendment proposals per day.

The amendment proposals are a blow to the federal scheme of the RTI Act.

Such amendment proposals will be decided by a two-thirds vote of those ballots returned.

Voters will be faced with 12 constitutional amendment proposals on the Nov. 6 ballot.

Then, after lunch, they’ll hear amendment proposals for all the folks who previously presented.

How to use "propozycje poprawek" in a Polish sentence

Propozycje poprawek będą rozpatrzone przez Grupę Roboczą i zatwierdzone przez International Expert Committee.

Lepsze mają być też propozycje poprawek dla rzadkich, nietypowych zapytań.

Podczas burzliwego posiedzenia komisji odrzucono wszystkie propozycje poprawek zgłoszone przez opozycję.

Panie Ministrze, propozycje poprawek Biura Legislacyjnego nigdy nie mają charakteru merytorycznego, to są propozycje poprawek legislacyjnych, które poprawiają prawo.

Klasy dostarczyły do koordynatora propozycje poprawek zapisów w kodeksie.

Senackie komisje gospodarki oraz rodziny, polityki senioralnej i społecznej, które zaczęły w sobotę rozpatrywać propozycje poprawek do nowelizacji ustawy "węglowej", przerwały posiedzenie do wtorku.

W dalszej czesci odbywa sie debata, w trakcie ktorej moga byc zglaszane propozycje poprawek i wnioskow.

W stanowisku Komisje przedstawiają wniosek o: Pisemne wnioski i propozycje poprawek odrzucone przez komisje zamieszcza się w sprawozdaniu jako wnioski mniejszości na żądanie wnioskodawcy.

Poprawianie słowa Jeśli zauważysz słowo o niepoprawnej pisowni, dotknij go, aby zobaczyć propozycje poprawek.

Do niemal każdego artykułu, paragrafu i punktu wnosili destrukcyjne propozycje poprawek.