What is the translation of " AMENDMENTS ACCEPTED " in Polish?

• poprawki przyjęte
• zmiany przyjęte
• poprawki zaakceptowane
• poprawki zatwierdzone
• zmian zaakceptowanych

Examples of using Amendments accepted in English and their translations into Polish

Amendments accepted.
Przyjęte poprawki.

The Common Position integrates all the amendments accepted by the Commission.
Wspólne stanowisko uwzględnia wszystkie poprawki zaakceptowane przez Komisję.

Amendments accepted.
Zaakceptowane zmiany.

The clarification at the end of the recital that harassment also occurs in the context of access to employment, vocational training and promotion is in line with several other amendments accepted by the Commission e.g. point 2.1.26.
Wyjaśnienie z końca motywu, że molestowanie ma miejsce również w kontekście dostępu do zatrudnienia, kształcenia zawodowego i awansu zawodowego jest zgodne z kilkoma poprawkami przyjętymi przez Komisję np. pkt 2.1.26.

Amendments accepted.
Poprawki zaakceptowane.

In order to ease references for export control authorities and operators, it is necessary to publish an updated and consolidated version of the Annexes to Regulation(EC) No 1334/2000, taking into account all the amendments accepted by the Member States in international forums during the year 2000.
W celu ułatwienia konsultacji organom kontroli eksportu i podmiotom gospodarczych konieczne jest opublikowanie uaktualnionej i ujednoliconej wersji załączników do rozporządzenia(WE) nr 1334/2000, uwzględniającej wszystkie zmiany przyjęte przez Państwa Członkowskie na forach międzynarodowych w roku 2000.

Amendments accepted in part.
Poprawki przyjęte częściowo.

At the close of the conciliation meeting with the European Parliament, and on the basis of the preparatory discussions held by the Permanent Representatives Committee, the Council unanimously confirmed the agreement reached by the Permanent Representatives Committee on the draft general budget for 2009 and the statements annexed to 11490/08 subject to the amendments accepted during the meeting.
Po posiedzeniu pojednawczym z Parlamentem Europejskim i na podstawie prac przygotowawczych podjętych przez Komitet Stałych Przedstawicieli Rada potwierdziła jednomyślnie porozumienie osiągnięte przez Komitet Stałych Przedstawicieli w sprawie projektu budżetu ogólnego na rok 2009 oraz oświadczeń załączonych do dokumentu 11490/08 z zastrzeżeniem zmian zaakceptowanych podczas posiedzenia.

Amendments accepted in principle.
Poprawki przyjęte co do zasady.

Amendments accepted by the Commission.
Poprawki zaakceptowane przez Komisję.

Amendments accepted fully by the Commission.
Zmiany przyjęte przez Komisje w całości.

Amendments accepted by the Commission in part.
Poprawki przyjęte przez Komisję w części.

Amendments accepted in full by the Commission.
Poprawki przyjęte w całości przez Komisję.

Amendments accepted subject to redrafting.
Poprawki przyjęte pod warunkiem przeformułowania.

Amendments accepted by the Council and the Commission.
Poprawki przyjęte przez Radę i Komisję.

Amendments accepted in their entirety by the Commission.
Poprawki przyjęte przez Komisję w całości.

Amendments accepted in principle and/or subject to rewording.
Poprawki przyjête co do zasady lub po przeformu³owaniu.

Amendments accepted in part or principle by the Commission.
Poprawki przyjęte przez Komisję częściowo lub co do zasady.

Amendments accepted in part or principle by the Commission.
Poprawki zaakceptowane przez Komisje częściowo lub co do zasady.

Amendments accepted by the Commission all excepting 6 and 12.
Poprawki zaakceptowane przez Komisję wszystkie z wyjątkiem 6 i 12.

Amendments accepted subject to rewording or in principle.
Poprawki zaakceptowane z zastrzeżeniem przeformułowania lub zasadniczo.

Amendments accepted in principle and/or subject to rewording.
Poprawki przyjęte przez Komisję co do zasady lub po przeformułowaniu.

Amendments accepted in principle by the Commission: 3, 6, 7, 12, 20.
Poprawki przyjęte przez Komisję co do zasady: 3, 6, 7, 12, 20.

Amendments accepted by the Commission in part or subject to rewording.
Poprawki przyjęte przez Komisję w części lub podlegające przeformułowaniu.

Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Zmiany przyjęte przez Komisję i nieujęte we wspólnym stanowisku.

Amendments accepted by the Commission and included in the common position.
Poprawki zatwierdzone przez Komisję i uwzględnione we wspólnym stanowisku.

Amendments accepted or accepted in spirit by the Commission.
Poprawki przyjęte lub przyjęte w ich ogólnym sensie przez Komisję.

Amendments accepted by the Commission and not incorporated in the common position.
Zmiany przyjęte przez Komisję i nie włączone do wspólnego stanowiska.

Amendments accepted by the Commission and which are in line with the common position.
Poprawki przyjęte przez Komisję i zgodne ze wspólnym stanowiskiem.

Amendments accepted or accepted in part or in principle by the Commission.
Poprawki przyjęte przez Komisję w całości w części lub zasadniczo.