What is the translation of " AMOUNT INDICATED " in Polish?

• kwoty wskazanej
• wskazanej wysokości
• kwota wskazana
• ilość pokazywana
• ilość wskazaną

Examples of using Amount indicated in English and their translations into Polish

Pay the amount indicated in the order to the claimant; or.
Zapłacenia wierzycielowi kwoty określonej w nakazie; lub.

The National Council allocates service resources in the amount indicated by the broadcaster.
Krajowa Rada przydziela środki abonamentowe w wysokości wskazanej przez nadawcę.

The amount indicated on the injection button is lower than the dose required.
Ilość pokazywana na przycisku podania jest mniejsza od koniecznej dawki.

Actual expenditure is less than the amount indicated in the application for payment of the balance.
Rzeczywiste wydatki są mniejsze niż kwota wskazana we wniosku o wypłatę salda;

The amount indicated on the injection button is higher than the dose selected.
Różnica wynosi 2 jednostki Ilość pokazywana na przycisku podania jest większa od wybranej dawki.

The commission on withdrawals equals to 0% and will be retained from the amount indicated in the request.
Prowizja od wypłaty wynosi 0% i jest pobierana od kwoty wskazanej w żądaniu wypłaty.

Invoiced amount" means the amount indicated in the invoice or other documents in its stead.
Kwota zafakturowana" oznacza kwotę wskazaną na fakturze lub innych zastępujących ją dokumentach.

Aggregate contributions provided for in point(a) of paragraph 3 shall not exceed the amount indicated in point(a) of Article 2111.
Wysokość łącznych wkładów, o których mowa w ust. 3 lit. a, nie przekracza kwoty wskazanej w art. 211 ust. 1 lit.

The value of the parcel does not exceed the amount indicated in the provisions of point III item 4 of the regulations in any case.
W żadnym przypadku wartość Paczki nie przekracza kwoty wskazanej w postanowieniach pkt III ust. 4 Regulaminu.

The compromise text notes an indicative budget of EUR 308,7 million for implementation of the EIT for a six-year period starting in 2008, thus matching the amount indicated in the Commission proposal(14871/2/06);
Tekst kompromisowy podaje szacunkowy budżet 308, 7 mln EUR na stworzenie i działalność EIT w sześcioletnim okresie rozpoczynającym się w 2008 roku, co jest zgodne z sumą podaną we wniosku Komisji(14871/2/06);

If the deposit currency is not USD, the amount indicated should be converted to the deposit currency.
Jeżeli walutą depozytu nie jest USD, wskazana kwota powinna zostać przeliczona na walutę depozytu.

Inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Różnica jest większa niż 2 jednostki można wstrzyknąć ilość wskazaną na przycisku podania dawki z użyciem tego wstrzykiwacza OptiSet, a następnie wstrzyknąć pozostałą część dawki używając nowego wstrzykiwacza OptiSet, lub można wstrzyknąć wymaganą dawkę używając nowego wstrzykiwacza OptiSet.

The amount of the Guarantee exceeding the amount indicated in paragraph 1 shall be granted on behalf of the Union.
Kwota gwarancji przekraczająca kwotę wskazaną w ust. 1 przyznawana jest w imieniu Unii.

Any other voluntary contributions from other entities(e.g. a new State acceding to the EU, a third country wishing to participate to the programme, international organisations, and/or any other voluntary contributions) may be added to the amount indicated in point a.
Wszelkich innych dobrowolnych wkładów od innych podmiotów(takich jak nowe państwo przystępujące do UE, państwo trzecie pragnące uczestniczyć w programie, organizacje międzynarodowe, lub wszelkie inne dobrowolne wkłady), które mogą być dodane do kwoty wskazanej w lit. a.

He pointed out that the economies actually needed might be less than the amount indicated and suggested that a group of members(the audit group for example) should take on responsibility for monitoring the measures- with the administration's support- until the end of the year.
Przypomniał też, że konieczne oszczędności będą być może mniejsze niż wskazana suma i że grupa członków(np. grupa ds. audytu) mogłaby zająć się przy współpracy administracji nadzorem nad działaniami oszczędnościowymi do końca roku.

In accordance with the expected value added of the three types of actions as referred to in Article 6(1), and with the principles of critical mass, concentration, efficiency and performance, the amount indicated in Article 13(1. a) will be indicatively allocated as follows.
Zgodnie z oczekiwaną wartością dodaną trzech rodzajów działań, o których mowa w art. 6 ust. 1, i z zasadami dotyczącymi masy krytycznej, koncentracji, efektywności i wykonania kwota wskazana w art. 13 ust. 1 lit. a zostanie orientacyjnie przydzielona w następujący sposób.

Difference is more than 2 units OptiSet is damaged, use a new OptiSet. inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Różnica jest większa niż 2 jednostki można wstrzyknąć ilość wskazaną na przycisku podania dawki z użyciem tego wstrzykiwacza OptiSet, a następnie wstrzyknąć pozostałą część dawki używając nowego wstrzykiwacza OptiSet, lub można wstrzyknąć wymaganą dawkę używając nowego wstrzykiwacza OptiSet.

In order to allocate the amount indicated in point(c) of Article 15(1), by 31 May 2017 the Commission shall assess the needs of Member States as regards their asylum and reception systems, their situation concerning migration flows in the period 2014 to 2016 and the expected developments.
W celu przydzielenia kwoty wskazanej w art. 15 ust. 1 lit. c Komisja do dnia 31 maja 2017 r. ocenia potrzeby państw członkowskich w odniesieniu do ich systemów azylu i przyjmowania, ich sytuacji pod względem przepływów migracyjnych w latach 2014-2016 oraz przewidywanego rozwoju sytuacji.

However, the total amount of the financial contribution paid by the European Community shall not be more than twice the amount indicated in Article 2(1) of this Protocol and shall remain proportionate to the increase in fishing opportunities.
Całkowita kwota rekompensaty finansowej przekazanej przez Wspólnotę Europejską nie może jednak przekroczyć dwukrotności kwoty wskazanej w art. 2 ust. 1 niniejszego protokołu i kwota ta pozostanie proporcjonalna do zwiększenia wielkości dopuszczalnych połowów.

To confirm a reservation it is required to pay the amount indicated as'advanced payment' during the reservation process- at times it's a full amount, but in most cases, one-third of the amount is paid immediately and the rest is paid directly to the owner, on spot upon arrival.
Aby potwierdzili Państwo rezerwację trzeba wpłacić kwotę oznaczoną jako"zaliczka" podczas trwania porcesu rezerwacyjnego- czasami jest to cała suma, ale w większości przypadków jedną trzecią całej kwoty wpłaca się od razu, a pozostałą kwotę bezpośrednio właścicielowi kwatery na miejscu.

The Flexibility Instrument with an annual ceiling of EUR 500 million(2011 prices) is intended to allow the financing, for a given financial year and up to the amount indicated, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
Instrument elastyczności o rocznym pułapie w wysokości 500 mln EUR(w cenach z 2011 r.) ma umożliwić finansowanie w określonym roku budżetowym i do wskazanej wysokości jasno określonych wydatków, których nie można było pokryć w ramach pułapów dostępnych w ramach innych działów.

In order to allocate the amount indicated in point c of Article 6(1), by 1 June 2017 the Commission shall establish, on the basis of input and in consultation with the Frontex Agency, a report which, in accordance with the Frontex risk analysis, shall set up threat levels at the external borders for the period 2017-2020.
W celu przydzielenia kwoty wskazanej w art. 6 ust. 1 lit. c Komisja do dnia 1 czerwca 2017 r. przygotowuje- na podstawie danych przekazanych przez agencję Frontex i w porozumieniu z tą agencją- sprawozdanie, w którym określa stopnie zagrożenia na granicach zewnętrznych na lata 2017-2020, zgodnie z analizą ryzyka dokonaną przez agencję Frontex.

The Instrument of Flexibility with an annual ceiling of€ 700 million is intended to allow the financing, for a given financial year and up to the amount indicated, of clearly identified expenditure of one-off and/or multiannual character, which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
Instrument elastyczności o rocznym pułapie w wysokości 700 mln EUR ma na celu umożliwienie finansowania w określonym roku budżetowym i do wskazanej wysokości jasno określonych wydatków, których nie można było pokryć w ramach dostępnych pułapów jednej bądź kilku innych pozycji.

Where an OCT becomes independent and accedes to the ACP-EU Partnership Agreement, the amount indicated in paragraph 1 shall be reduced and the amounts indicated in Article 2(a)(i) correspondingly increased by a decision of the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
W przypadku gdy jeden z KTZ uzyska niepodległość i przystąpi do umowy o partnerstwie AKP-UE, kwotę wskazaną w ust. 1 pomniejsza się, a kwoty wskazane w art. 2 lit. a ppkt(i) odpowiednio powiększa się decyzją Rady stanowiącej jednomyślnie na wniosek Komisji.

Producers who apply before 1 August and who have increased alcoholic strength by adding sucrose or have applied for the said aid during the wine year, but for less of their table wine production than the quantity delivered for all the relevant distillation operations during the wine year shall receive the amount indicated in the first subparagraph for the difference between the quantity of table wine of which they increased the alcoholic strength and the quantity they delivered for distillation.
Producenci, którzy ubiegają się o pomoc przed dniem 1 sierpnia i którzy zwiększyli stężenie alkoholu poprzez dodanie sacharozy lub ubiegali się o pomoc w trakcie roku winnego, ale dla mniejszej produkcji wina stołowego w stosunku do ilości dostarczonej na wszystkie odpowiednie procesy destylacji w trakcie roku winnego, otrzymują kwotę wskazaną w akapicie pierwszym w odniesieniu do różnicy między ilością wina stołowego, którego stężenie alkoholu zwiększyli a ilością, którą dostarczyli do destylacji.

Where an OCT becomes independent and accedes to the ACP-EC Partnership Agreement, the amount indicated in paragraph 1 shall be reduced and those indicated in Article 2(a)(i) correspondingly increased by a decision of the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
W przypadku gdy jeden z KTZ uzyska niepodległość i przystąpi do umowy o partnerstwie AKP-WE, kwoty wskazane w ust. 1 pomniejsza się, a kwoty wskazane w art. 2 lit. a pkt i odpowiednio powiększa się na mocy decyzji Rady stanowiącej jednomyślnie na wniosek Komisji.

The Flexibility Instrument with an annual ceiling of EUR 200 million(current prices) is intended to allow the financing, for a given financial year and up to the amount indicated, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
Instrument elastyczności o rocznym pułapie w wysokości 200 milionów EUR(w cenach bieżących) ma na celu umożliwienie finansowania w określonym roku budżetowym i do wskazanej wysokości jasno określonych wydatków, których nie można było pokryć w ramach dostępnych pułapów jednej bądź kilku innych pozycji.

By issuing the bond to the beneficiary, KUKE takes on the obligation to pay the amount indicated in the bond, in the event that the entrepreneur that has won the tender refuses to sign the contract under terms proposed, or otherwise violates obligations connected with participatingin the tender.
Wydając beneficjentowi gwarancję, KUKE zobowiązuje się do wypłaty kwoty w niej wskazanej w przypadku, gdyby przedsiębiorca, który wygrał przetarg odmówił podpisania kontraktu na warunkach oferty lub w inny sposób nie wykonał zobowiązań wynikających z przetargu.

The amounts indicated in this financial statement are expressed in current prices and in commitments.
Kwoty wskazane w tej ocenie skutków finansowych są wyrażone w aktualnych cenach i w zobowiązaniach.

NB: the amounts indicated are calculated by mass in relation to all constituents of the solution.
NB: podane ilości obliczane są jako stosunek masy substancji do masy wszystkich składników roztworu.

How to use "amount indicated" in an English sentence

There is no minimum investment amount indicated to this effect.

There is usually a deductible amount indicated for this coverage.

The amount indicated is what you will need to pay.

The amount indicated by an assessor totals 116,6 million zlotys.

Obviously, this is nowhere near the amount indicated by Haier.

The total amount indicated in the report was $230 million.

TNF-α was added in the amount indicated in the figure.

Pay the amount indicated on the invoice to complete registration.

Use fresh detergent and the amount indicated by your Frigidaire manual.

to charge the above bank account for the amount indicated above.

How to use "wskazanej wysokości, kwoty wskazanej" in a Polish sentence

Promocyjne oprocentowanie może bowiem dotyczyć wyłącznie określonego okresu, środków do wskazanej wysokości bądź klientów posiadających dodatkowe produkty.

Po otrzymaniu niniejszej informacji rodzice/opiekunowie prawni dziecka są zobowiązani dokonać do dnia 14 tego miesiąca zapłaty we wskazanej wysokości na poniższy rachunek bankowy.

Firma ubezpieczeniowa ponosi do wskazanej wysokości sumy gwarancyjnej, odpowiedzialność za pokrycie kosztów leczenia swojego klienta w trakcie pobytu turystycznego i wyjazdu.

Na rozprawie oświadczył zaś, że przedstawiona propozycja była nierealna, ponieważ ze względu na swoją sytuację majątkową nie miał możliwości uiszczenia rat we wskazanej wysokości.

Komornik zaspokaja tych wierzycieli do wysokości kwoty wskazanej w dokumencie będącym podstawą wpisu hipoteki.

Część kwoty wskazanej w oświadczeniu została wydatkowana na budowę domu mieszkalnego.

Stałe wynagrodzenie we wskazanej wysokości, które utrzymuje pozwana daje jej realną możliwość regularnej spłaty zasądzonych w wyroku rat.

To, że bank twierdził, że przysługuje mu wierzytelność wobec pozwanego we wskazanej wysokości odsetek, nie oznacza w żadnym razie, że taka wierzytelność rzeczywiście mu służyła.

Przy jej ustalaniu konieczne jest przyjęcie pewnych założeń, gdyż nie będzie możliwe uzyskanie pewności, że w rzeczywistości poszkodowany uzyskałby korzyści we wskazanej wysokości.

W wyniku czynności sprawdzających ustalono, iż część kwoty wskazanej w oświadczeniu została wydatkowana na zakup lokalu mieszkalnego i jego remont.