What is the translation of " AMOUNT INDICATED " in Russian?

• сумму указанную
• размере указанном
• количестве указанном
• суммы указанной
• сумма указанная

Examples of using Amount indicated in English and their translations into Russian

The amount indicated by the Board was $25,000.
Сумма, указанная Комиссией, составляет 25 000 долл. США.

ZELMER vacuum cleaners are equipped with SAFBAG dust bags in the amount indicated in the table.
Пылесосы Zelmer оснащены пылесборниками SAFBAG в количестве, указанном в таблице.

To apportion the amount indicated in paragraph(c) above among Member States in accordance with paragraphs 12 and 15 of resolution____ of 1993; 1/.
Распределить сумму, указанную в пункте с выше между государствами- членами в соответствии с пунктами 12 и 15 резолюции 1993 года 1/;

At discrepancy between the amount in figures and words, the amount indicated will words defining;
При несоответствии между суммами в цифрах и словами, сумма, указанная словами будет определяющей;

To apportion the amount indicated in paragraph(a) above among Member States in accordance with paragraphs 7 and 8 of resolution 47/224 A of 16 March 1993;
Распределить сумму, указанную в пункте а выше, между государствами- членами в соответствии с пунктами 7 и 8 резолюции 47/ 224 А от 16 марта 1993 года;

For example, the market value of one cubic meter of timber- 10 thousand soms, and the amount indicated in the documents was almost five times less.
К примеру, рыночная стоимость одного кубометра леса- 10 тысяч сомов, а в документах указывалась сумма почти в пять раз меньше.

Mr. Ramadan(Lebanon) asked whether the amount indicated in paragraph 14 of the draft resolution reflected the total cost resulting from the incident at Qana.
Гн Рамадан( Ливан) спрашивает, отражает ли сумма, указанная в пункте 14 проекта резолюции общую сумму расходов в результате инцидента в Кана.

In 1999, 350,000 monthly pensions were granted on average, with an average monthly value of the amount indicated in the aforegoing paragraph.
В 1999 году лицам были предоставлены примерно 352 000 месячных пенсий, средний размер которых равен сумме, указанной в предыдущем пункте.

To apportion the amount indicated in paragraph(c) above among Member States in accordance with paragraphs 12 and 15 of resolution 47/210 B of 14 September 1993;
Распределить сумму, указанную в пункте с выше, между государствами- членами в соответствии с пунктами 12 и 15 резолюции 47/ 210 В от 14 сентября 1993 года;

The amount of the payment/transfer within the authorized foreign exchange operation shall not exceed the amount indicated in the authorization, if applicable.
Сумма платежа/ перевода в рамках разрешенной валютной операции не должна превышать сумму, указанную в разрешении, в зависимости от случая.

If you do not return the amount indicated on your Notice of Assessment, this amount will be added to that year's income and you will pay tax on it.
Если Вы не сделаете возврат той суммы, которая указана в Notice of Assessment, то эта цифра будет включена в Ваш доход с целью уплаты налогов в текущем году.

Thus, the fake invoice wrongly implies that it is issued by an official register and the amount indicated on the invoice is a state fee for a registry operation.
При этом поддельный счет имеет вид исходящего из официального реестра, а сумма, указанная в счете, является якобы государственной пошлиной за операцию в реестре.

Assessment of the amount indicated in subparagraph(a) above at a monthly rate of $4,070,800 gross($3,773,400 net) should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission.
Начислить в виде взносов сумму, указанную в подпункте( a) выше, из расчета 4 070 800 долл. США брутто( 3 773 400 долл. США нетто) в месяц при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии.

The Secretary-General then decides if he prefers to comply with the order for rescission or performance or to pay the amount indicated by the Tribunal.
После этого Генеральный секретарь принимает решение о том, предпочитает ли он выполнить распоряжение об отмене решения или об исполнении или выплатить сумму, указанную Трибуналом.

Note: Never fill the basket beyond the MAX indication or exceed the amount indicated in the table(see section‘Settings' in this chapter), as this could affect the quality of the end result.
Примечание Запрещается заполнять корзину выше отметки“ MAX” или превышать количество, указанное в таблице( см. раздел“ Настройки” в этой главе), так как это может повлиять на качество приготовленной пищи.

The payment order is executed by the payment services provider under the applicable forms of non-cash settlement in the amount indicated in the payment order of the customer.
Платежное распоряжение исполняется поставщиком платежных услуг в рамках применяемых форм безналичных расчетов в размере суммы, указанной в платежном распоряжении клиента.

In paragraph(b), the words"to apportion the amount indicated in paragraph(a) above" were replaced with the words"to apportion at this time the amount of 22,876,000 dollars gross(22,400,000 dollars net)";
В пункте b слова" распределить сумму, указанную в пункте а выше" заменить словами" распределить на данный момент сумму в 22 876 000 долл. США брутто( 22 400 000 долл. США нетто)";

Remember that any changes made after sending us your registration form may change the amount indicated on your original invoice(e.g. extra days, supplemental classes, etc.).
Помните, что все изменения после отправки регистрационной формы могут повлиять на размер суммы, указанной в первом счете- фактуре( например, дополнительные дни, внепрограммные занятия и т. д.).

On the payment date, the bank shall make a credit transfer from the payer's account to the seller's account on the terms and conditions established in the contract and in the amount indicated on the e-invoice.
В день платежа банк совершает кредитный перевод с банковского счета плательщика на счет продавца в соответствии с приведенными в договоре условиями и в сумме, указанной на э- счете.

If in a period of 60 days, the respective Local Councils do not approve the tariffs within the amount indicated in the ANRE endorsement, the enterprise will approach directly the regulator, which will approve these tariffs through a decision.
Если в течение 60 дней местные советы не утверждают тарифы в размере, указанном в заключении НАРЭ, предприятие само обращается напрямую к регулятору, который своим решением утверждает эти тарифы.

The Committee was informed that total expenditures as at 31 October 1993 were $3,132,100 i.e. some $500 more than the amount indicated in table 2 of document A/48/690.
Комитет был проинформирован о том, что общая сумма расходов по состоянию на 31 октября 1993 года составила 3 132 100 долл. США т. е. примерно на 500 долл. США больше суммы, указанной в таблице 2 документа А/ 48/ 690.

The payer's acceptance is allowed for the part of amount indicated in the recipient's claim(partial acceptance of the payer), unless otherwise provided by the contract between the payment services provider and the payer.
Допускается акцепт плательщика в части суммы, указанной в требовании получателя средств( частичный акцепт плательщика), если иное не предусмотрено договором между поставщиком платежных услуг и плательщиком.

Adopts the indicative scale of contributions for 2005 contained in annex II to this decision to determine contributions to the amount indicated in paragraph 6 above by Parties to the Kyoto Protocol;
Принимает ориентировочную шкалу взносов на 2005 год, содержащуюся в приложении II к настоящему решению, для определения взносов на покрытие суммы, указанной в пункте 6 выше, Сторонами Киотского протокола;

It is worth noting the disparity between the amount indicated by the Director, on average 100 CFA francs[around 20 US cents], and that mentioned in the CNDH report, of between 500 and 700 CFA francs; each prisoner pays 50 CFA francs per visit.
Следует отметить расхождение между суммой, указанной управляющим, в среднем 100 франков КФА( около, 20 долл. США), и суммой, которая названа в докладе НКПЧ,- от 500 до 700 франков КФА; заключенный платит за свидание 50 франков КФА.

If you notice that the water is heavily foamed, add a foam neutralizer recommended by the manufacturer of the appliance e.g.“G 478 Buz Defoam” in the amount indicated on the packaging.
Если через стенки контейнера Вы заметите, что в воде образуется слишком много пены, необходимо добавить в воду антипенный препарат, рекомендованный изготовителем пылесоса, напр.,« G 478 Buz Defoam», в количестве, указанном на упаковке.

Not to sign documents confirming the Transaction and not to approve the Transaction with the PIN Code/SecureCode, if the amount indicated in the document, POS terminal/online on the Transaction approval screen differs from the actual Transaction amount or the documents is not fully completed;
Не подписывать заверяющие Сделку документы и не утверждать Сделку PIN- кодом/ SecureCode, если сумма, указанная в документе, на экране подтверждения Сделки в РОS- терминале/ Интернете, отличается от фактической суммы Сделки или документ не заполнен полностью;

User understands and hereby agrees that exchange rates of the currency may apply depending on the payment system chosen by her/him, and the actual paid amount may differ from the amount indicated by«Noosfera».
Пользователь понимает и настоящим соглашается с тем, что при оплате может применяться курс обмена валюты выбранной им платежной системы, и выставленная Пользователю к оплате сумма может быть отличной от суммы, указанной« Ноосферой».

Nevertheless, it should be noted that the reduction occurs when all relevant taxes have been paid in the amount indicated by controlling persons, beneficiaries, shareholders, and other subjects.
Тем не менее, следует отметить, что уменьшение происходит в тех случаях, если в сумме, что указана контролирующими лицами, выгодоприобретателями, пайщиками, а также другими субъектам были выплачены все соответствующие налоги.

Decides that the amount indicated in paragraph 3 shall only be used for the purpose specified in paragraph 3 and in the understanding that this would create an obligation on the Parties concerned to replenish the Trust Fund without delay, in accordance with the agreed budget for the procedure and before the decision-making by the inquiry commission.
Постановляет использовать сумму, указанную в пункте 3, лишь для цели, определенной в пункте 3, и при том понимании, что это создаст обязательство заинтересованных Сторон незамедлительно восполнить Целевой фонд в соответствии с согласованным бюджетом для выполнения требуемой процедуры и до принятия решения комиссией по расследованию.

If after 29 days from opening of the Temporary account the funds in the Temporary account are not paid out or transferred, the Bank shall withhold commission fee for storage of the funds in the amount indicated in the Bank's Tariffs.
В случае, если по истечению 29 дней со дня открытия Расчетного счета для зачисления уставного капитала оставшиеся Средства не выплачиваются и не перечисляются, Банк взимает из Средств комиссию за хранение денежных средств в размере указанном в Тарифах Банка.