What is the translation of " AN INQUEST " in Polish?

• dochodzenie
• przesłuchanie
• śledztwo
• dochodzeniu

Examples of using An inquest in English and their translations into Polish

There will be an inquest.
Wkrótce będzie dochodzenie.

There will be an inquest. And Tony, for the certificate.
Będzie dochodzenie. A to Tony, wyda orzeczenie.

And I'm gonna push for an inquest.
Będę naciskać na wznowienie śledztwa.

We have scheduled an inquest for Monday morning.
Przesłuchanie odbędzie się w poniedziałek rano.

Look, we will force them into an inquest.
Posłuchaj, zmusimy ich do przeprowadzenia śledztwa.

You gotta open up an inquest on my pop's case.
Musisz otworzyć śledztwo na temat mojego ojca.

The coroner had no choice but to call an inquest.
Sędzia nie miał wyboru, musiał wszcząć dochodzenie.

We"ve scheduled an inquest for Monday morning. On what?
Przesłuchanie odbędzie się w poniedziałek rano! Co?

The coroner had no choice but to call an inquest.
Sędzia nie miał wyboru jak tylko rozpocząć śledztwo.

On what? We have scheduled an inquest for Monday morning!
Przesłuchanie odbędzie się Co? w poniedziałek rano!

And no one ever contacted us. There was an inquest.
Prowadzono dochodzenie, ale nikt z nami nie rozmawiał.

On what? We have scheduled an inquest for Monday morning?
Przesłuchanie odbędzie się w poniedziałek rano! Co?

These kids died in custody, there is gonna be an inquest.
Będzie tam śledztwo. Te dzieciaki umarły w areszcie.

There will be an inquest and.
Będzie dochodzenie. A to Tony.

An inquest will take place into each of those deaths.
Śledztwa zostaną wszczęte odnośnie każdej z tych śmierci.

I hear you're doing an inquest this week?
Prowadzisz dochodzenie w tym tygodniu?

An inquest determined that he had committed suicide.
W wyniku śledztwa uznano, że popełnił samobójstwo.

Her body was recovered and an inquest is underway.
Znaleziono jej ciało i prowadzone jest dochodzenie.

There will be an inquest next week, but it's just a formality.
Będzie dochodzenie w następnym tygodniu, a to jest tylko formalność.

Then let someone else order an inquest.
Więc pozwól na zlecenie dochodzenia przez kogoś innego.

There is gonna be an inquest. These kids died in custody.
Będzie tam śledztwo. Te dzieciaki umarły w areszcie.

Before anything else, there will have to be an inquest.
Zanim cokolwiek nastąpi, najpierw przeprowadzone zostać musi dochodzenie.

On what? We have scheduled an inquest for Monday morning.
Co? w poniedziałek rano. Przesłuchanie odbędzie się.

An inquest was opened by Westminster's coroner, John Troutbeck, on 8 October.
Śledztwo prowadzone przez koronera Johna Troutbecka rozpoczęto 8 października 1888.

The High Septon has called for an inquest, not a trial.
Wielki Septon zaś zarządził śledztwo, a nie formalny proces.

Me asking for an inquest… it's just gonna seem biased.
Ja proszący o śledztwo, to będzie, po prostu, stronnicze.

Should this be discovered, there will be an inquest, possibly more.
To powinno być wyjaśnione, będzie dochodzeni, może coś więcej.

But there's to be an inquest into the shooting. Well, you might not have heard yet.
Ale ma być dochodzenie Może jeszcze nie słyszałaś, w sprawie strzelaniny.

I'm just observing that most schools would not want to be associated with an inquest.
Z mych obserwacji wynika, że większość szkół nie chce być wiązanych z dochodzeniem.

If, as you say, we are talking about slander an inquest will prove that Father Daens is wrong.
Jeśli, jak twierdzisz, chodzi tu o zniesławienie, to dochodzenie pokaże, że Ojciec Daens się myli.