What is the translation of " AN INQUEST " in Swedish?

• en utredning
• en rättslig undersökning
• ett förhör
• en utfrågning

Examples of using An inquest in English and their translations into Swedish

Nice day for an inquest.
Bra dag för en utfrågning.

An inquest is a court of law.
En utfrågning är en domstol.

You know there will be an inquest.
Det ska göras en undersökning.

We have scheduled an inquest for Monday morning.
Förhöret hålls måndag morgon.

And I'm gonna push for an inquest.
Jag ska kämpa för en utredning.

There will be an inquest in a couple of days.
Det blir ett förhör om några dagar.

You know there's going to be an inquest.
Det ska göras en undersökning.

You gotta open up an inquest on my pop's case.
Du måste starta en utredning av min pappas fall.

John… If he dies, there will be an inquest.
John, om han dör blir det en utredning.

We have scheduled an inquest for Monday morning. On what?
Med vad? Förhöret hålls måndag morgon?

I know. Then let someone else order an inquest.
Jag vet. Låt då nån annan begära en utredning.

There ought to be an inquest, I suppose?
Det blir förstås en utredning?

I have an inquest to attend once I'm done here.
Jag har ett förhör att vara med på när jag är klar här.

He's not a judge, but he's going to be more like… a traffic cop because an inquest isn't a trial.
Han är ingen domare, han blir mer en… trafikpolis för en undersökning är inte en rättegång.

Me asking for an inquest… it's just gonna seem biased.
Ber jag om en utredning skulle det förefalla partiskt.

A recent Commons Library Paper tackled this issue of challenging the decision of a coroner or the outcome of an inquest.
En nyligen publicerad bibliotekspapper behandlade denna fråga om att utmana beslutet av en förnekare eller resultatet av en efterfrågan.

I need you to push an inquest into Nathaniel Lahey's death.
Jag vill att man utreder Nathaniel Laheys dödsfall.

An inquest will be opened and adjourned this week.
Taube och Vreeswijk kommer att bli odödlig genom sin viskonst.

Miller scheduled an inquest into Nate Senior's death.
Miller har schemalagt en utredning av Nate den äldres död.

An inquest has been called for Friday,
Ett förhör ska hållas på fredag,

You must have known there would be an investigation, an inquest, at the very least, to the cause of death.
Du måste ha förstått att det skulle bli en utredning, med anledning av dödsfallet. åtminstine en undersökning av kroppen.

There will be an inquest, as you know, and its fate will be decided there.
Det blir ett förhör där dess öde avgörs.

A recent Commons Library Paper tackled this issue of challenging the decision of a coroner or the outcome of an inquest.
En nyligen Commons Library Paper tacklade den här frågan om att utmana beslutet av en förnekare eller resultatet av en inquest.

An inquest into the cause of the fire was held, but no evidence could be found on how the fire originated.
En utredning om brandorsaken kunde inte komma fram till hur branden började.

At present, there's no right of appeal from an inquest but it's sometimes possible to challenge a coroner's decision
För närvarande finns det ingen rätt att överklaga från en förundersökning, men det är ibland möjligt att utmana ett förhörarens beslut

An inquest into his death was held,
En utredning rörande dödsfallet inleddes,

Meanwhile Mr Litvinenko's widow is denied an inquest into her husband's death in the British courts,
Under tiden nekas Alexander Litvinenkos änka en undersökning av hennes mans död i de brittiska domstolarna, som skulle kunna

I have an inquest to attend once I'm done here,
Jag har ett förhör att vara med på när jag är klar här,

According to findings from an inquest conducted by the coroner's office in the Bahamas, Aaliyah suffered from"severe burns
Enligt resultaten från en rättslig undersökning som genomfördes på rättsläkarens kontor i Bahamas dog Aaliyah av"svåra brännskador

According to findings from an inquest, conducted by the coroner's office in The Bahamas, Aaliyah suffered from"severe burns a weak heart.">
Efter resultat från en rättslig undersökning som genomfördes på rättsläkarens kontor i Bahamas dödades Aaliyah av"svåra brännskador ett svagt hjärta.">