What is the translation of " AN INSTITUTIONAL FRAMEWORK " in Polish?

• ramy instytucjonalne

Examples of using An institutional framework in English and their translations into Polish

The Union shall have an institutional framework which shall aim to.
Unia ma jednolite ramy instytucjonalne służące.

were adapted to be used in an institutional framework.
zostały przystosowane do wykorzystania w ramach instytucjonalnych.

Whereas, therefore, an institutional framework should be set up for the purpose of regular consultations with those bodies.
W związku z tym należy stworzyć instytucjonalne ramy w celu regularnych konsultacji z tymi organami.

Eastern Partnership: the eastern dimension of the European Neighbourhood policy as an institutional framework for Ukraine's European aspirations.
Partnerstwo Wschodnie: wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa jako ramy instytucjonalne europejskich aspiracji Ukrainy.

We therefore need an institutional framework limiting their investments in derivative agricultural markets directly linked to the food sector.
Dlatego potrzebne nam ramy instytucjonalne, ograniczające inwestowanie w rolne rynki instrumentów pochodnych, związane bezpośrednio z sektorem spożywczym.

The European Parliament Delegation for relations with the Mashreq countries provides an institutional framework for political dialogue between our parliaments.
Delegacja Parlamentu Europejskiego do spraw stosunków z państwami Maszreku zapewnia ramy instytucjonalne dla dialogu politycznego między naszymi parlamentami.

Until now, the State has established an institutional framework and a legal and regulatory environment,
Jak dotąd, ustanowiono ramy instytucjonalne oraz stworzono otoczenie prawne

have set an institutional framework for this cooperation.
ustanowiły ramy instytucjonalne dla takiej współpracy.

The first priority is to create an institutional framework defining coherent rules for the functioning of entrepreneurship in practice those rules are frequently too restrictive or complex.
NajwaŜniejszym priorytetem jest opracowanie instytucjonalnych ram określających spójne zasady funkcjonowania przedsiębiorczości w praktyce zasady te są często zbyt restrykcyjne lub złoŜone.

these provide an important impetus and an institutional framework for addressing the discrimination against Roma.
które zapewniają ważny bodziec oraz ramy instytucjonalne dla zajęcia się kwestią dyskryminacji Romów.

The European Union is NOT just an institutional framework in Brussels, a political machinery producing directives
Unia Europejska NIE jest jedynie strukturą instytucjonalną w Brukseli, polityczną machiną produkującą dyrektywy i rozdzielającą fundusze,

we must take the measures necessary to ensure we have an institutional framework suited to financial groups,
musimy podjąć konieczne środki dla zapewnienia, że posiadamy ramy instytucjonalne dostosowane do grup finansowych,

The Single Sky established an institutional framework which allows stakeholders, in particular airspace users,
W programie jednolitej przestrzeni powietrznej ustanowiono ramy instytucjonalne umożliwiające stronom zainteresowanym,

building an institutional framework for sustainable development.
b tworzenia ram międzyinstytucjonalnych zrównoważonego rozwoju.

Niger has taken action to combat migrant smuggling and set up an institutional framework for managing the migration dialogue with the EU
Niger podjął działania w celu zwalczania przemytu migrantów oraz utworzył ramy instytucjonalne ds. dialogu z UE

An institutional framework, embracing the Single Sky Committee, the Industry Consultation Body,
Ustanowiono ramy instytucjonalne, obejmujące Komitet ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,

As for the rest, I can confirm that it will indeed be possible to find an institutional framework for bilateral agreements,
Jeśli chodzi o resztę spraw, potwierdzam, że faktycznie możliwe będzie znalezienie ram instytucjonalnych dla umów dwustronnych,

thereby necessitating an institutional framework for the purpose of regular consultation with those parties;
partnerami społecznymi, wymagającej ram instytucjonalnych, w celu regularnych konsultacji z tymi jednostkami;

It aims to establish an institutional framework, which, under the circumstances described in in the Act on the BGF will facilitate the extension of such a loan.
Podpisanie Porozumienia nie stanowi wystąpienia BFG o udzielenie kredytu krótkoterminowego przez NBP, a jego celem jest stworzenie instytucjonalnych ram, które w przypadku opisanym w ustawie o BFG, usprawnią uzyskanie kredytu krótkoterminowego z NBP.

where the Community does not exercise its competence, an institutional framework to help citizens gain access to justice in third countries, especially in the area of family rights.
taka elastyczność pozwoli państwom członkowskim- ilekroć Wspólnota nie wykonuje swojej kompetencji- na korzystanie z ram instytucjonalnych w celu ułatwienia obywatelom dostępu do wymiaru sprawiedliwości w krajach trzecich, zwłaszcza w dziedzinie prawa rodzinnego.

With all the countries listed the Community has an institutional framework in place within which political and economic dialogue and cooperation relations have been established, generally including the area of migration.
Dialog polityczny i gospodarczy, a także współpraca między wszystkimi wymienionymi krajami a Wspólnotą opierają się na istniejących ramach instytucjonalnych, które zazwyczaj obejmują problematykę migracyjną.

the establishment of a V4 Forum for Gas Market Integration and basing an institutional framework of cooperation on it.
GW(V4 Forum for Gas Market Integration) i oparcie na nim instytucjonalnych ram współpracy.

In my opinion, it was a significant achievement that we managed to place in an institutional framework a debate which had hitherto been informal
Moim zdaniem istotnym osiągnięciem jest włączenie w ramy instytucjonalne debaty, która jak dotąd miała nieformalny

The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values,
Unia dysponuje ramami instytucjonalnymi, które mają na celu propagowanie jej wartości,

The EU has made social and civil dialogue a cornerstone of its social model by providing it with an institutional framework and Japan recognises the importance of civil society in the broader sense Labour Policy Council, Multi-Stakeholder Forum.
UE uczyniła z dialogu społecznego i obywatelskiego, poprzez wyposażenie go w ramy instytucjonalne, jedną z podstaw swojego modelu społecznego, zaś Japonia uznaje wagę społeczeństwa obywatelskiego w szerszym tego słowa znaczeniu Rada ds. Polityki Zatrudnienia, Forum Wielostronne.

Making further progress on an institutional framework conducive to civil society development,
Czynienie dalszych postępów w pracach nad ramami instytucyjnymi zachęcającymi do rozwoju społeczeństwa obywatelskiego,

by creating‘an institutional framework for the elected representatives of the regions and towns of the Euro-Mediterranean partnership,
lokalny przez„instytucjonalne ramy umożliwiające demokratycznie wybranym przedstawicielom regionów

The first task will be to establish an institutional framework forming a solid base for creating legal stability as to the distinction,
Przede wszystkim należy stworzyć ramy instytucjonalne jako solidną podstawę celem osiągnięcia stabilności prawnej w odniesieniu do rozróżnienia, w rozumieniu Traktatu,

And, even more importantly: are we, at long last, going to demand fundamental constitutional reform to provide an institutional framework which will guarantee these freedoms
Ważniejsze pytanie, to czy w końcu zamierzamy zażądać reformy konstytucyjnej, aby zapewnić instytucjonalne ramy na rzecz zagwarantowania wspomnianych wolności

The first task will be to establish an institutional framework forming a solid base for creating legal stability as to the distinction,
Przede wszystkim należy stworzyć ramy instytucjonalne jako solidną podstawę celem osiągnięcia stabilności prawnej w odniesieniu do rozróżnienia, w rozumieniu Karty,