What is the translation of " APPLICATION OF EXISTING " in Polish?

• stosowanie istniejących
• stosowania obowiązujących
• stosowania istniejących
• stosowanie istniejącego

Examples of using Application of existing in English and their translations into Polish

Application of existing double-taxation treaties.
Stosowanie istniejących umów o podwójnym opodatkowaniu.

The common rules should be without prejudice to the application of existing EU legislation, notably in the social and transport fields.
Planowane wspólne przepisy powinny obowiązywać bez uszczerbku dla stosowania istniejących przepisów wspólnotowych, w szczególności w obszarach spraw socjalnych i transportu.

The application of existing human rights should be extended to cover people who are active on the Internet", she said.
Stosowanie obowiązujących praw człowieka należy rozszerzyć o osoby aktywne w przestrzeni elektronicznej”- podsumowała.

The proposal, if approved by the European Parliament and Council, would help to ensure real and effective application of existing legislation.
Jeżeli propozycja zostanie zatwierdzona przez Parlament Europejski i Radę, może przyczynić się do zapewnienia rzeczywistego i skutecznego stosowania istniejących praw.

Iv actions to make the application of existing EU energy legislation effective.
Iv działania służące faktycznemu stosowaniu istniejących przepisów unijnych w zakresie energii.

The Agency provides the Commission and the Member States with the necessary technical support and facilitates the application of existing and future Community measures on external borders.
Agencja zapewnia Komisji i Państwom Członkowskim niezbędne wsparcie techniczne oraz ułatwia stosowanie obecnie istniejących i przyszłych środków wspólnotowych dotyczących granic zewnętrznych.

Ensuring better application of existing legislation(analysing how current laws could be adapted and raising awareness);
Zapewnienie lepszego stosowania obowiązujących przepisów prawnych(analiza sposobów dostosowania obecnego prawa oraz podnoszenie świadomości);

This Review of the Consumer Acquis presents the Commission's view of a process which could lead to greater clarity, consistency and application of existing Directives.
Omawiany przegląd dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta prezentuje pogląd Komisji na proces, który mógłby doprowadzić do większej jasności, spójności i lepszego stosowania istniejących dyrektyw.

Ensuring better application of existing legislation(analysing how current laws could be adapted and raising awareness);
Bardziej konsekwentne stosowanie istniejących przepisów prawnych(przeanalizowanie sposobów dostosowania obecnego prawa oraz zwiększenie świadomości);

The main reasons for this are the lack of significant alternative infrastructures in some Member States or the need for a more consistent and speedy application of existing remedies see.
Głównymi powodami tej sytuacji są brak znaczącej alternatywnej infrastruktury w niektórych państwach członkowskich oraz zbyt powolne i niezbyt spójne stosowanie istniejących środków naprawczych patrz.

For example, decisions on the application of existing laws should be taken by simple majority on the basis of"one person, one vote.
Decyzje w sprawie stosowania istniejących przepisów powinny być na przykład podejmowane zwykłą większością głosów, zgodnie z zasadą„jedna osoba, jeden głos”.

Urges the Commission to ensure that the Lamfalussy process works effectively at each level; recommends that greater political attention be given to the implementation and application of existing legislation in the financial services field;
Wzywa Komisję do zapewnienia, aby proces Lamfalussy'ego funkcjonował skutecznie na każdym szczeblu; zaleca zwrócenie większej uwagi politycznej na wdrażanie i stosowanie istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie usług finansowych;

Ensuring better application of existing legislation(analysing how current laws could be adapted and raising awareness);
Zapewnienie lepszego stosowania obowiązujących przepisów prawnych(analiza tego, jak można dostosować obecne prawo oraz podnieść świadomość omawianego problemu wśród społeczeństwa);

The Commission states that the proposed agreement only has a limited influence on the uniform and consistent application of existing Community regulations and on the operation of the system implemented on the basis of the regulations mentioned.
Następnie Komisja stwierdza, że proponowana umowa wywiera zaledwie ograniczony wpływ na jednolite i spójne stosowanie istniejących regulacji wspólnotowych oraz na działanie systemu wprowadzonego na podstawie wspomnianego rozporządzenia.

Ensuring better application of existing legislation(analysing how current laws could be adapted and better implemented and raising awareness);
Zapewnienie lepszego stosowania obowiązujących przepisów prawnych(analiza tego, jak można dostosować i lepiej wdrożyć obecne prawo oraz podnieść świadomość omawianego problemu wśród społeczeństwa);

Further action at the Community level may also be necessary to clarify the effect of the introduction of the euro on the application of existing provisions of Community law, in particular concerning netting, set-off and techniques of similar effect.
Dalsze działanie na szczeblu Wspólnoty może być również konieczne celem wyjaśnienia wpływu, jaki ma wprowadzenie euro na stosowanie istniejących przepisów prawa wspólnotowego, zwłaszcza jeśli chodzi o unettowienie, rekompensatę czy procedury mające podobne skutki.

Facilitate the application of existing and future Community measures relating to the management of the external borders by ensuring the coordination of operational cooperation between Member States.
Ułatwianie stosowania obecnych i przyszłych środków wspólnotowych dotyczących zarządzania granicami zewnętrznymi poprzez zapewnienie koordynacji współpracy operacyjnej państw członkowskich.

The areas where improvement of the legal framework and more effective application of existing legislation are required include rules on compensation and assistance to air passengers.
Obszary, które wymagają ulepszenia ram prawnych i bardziej efektywnego stosowania istniejących przepisów obejmują przepisy dotyczące odszkodowań i opiekę nad pasażerami lotniczymi.

Proper application of existing Community and international law on living and working conditions and the quality of shipboard operations in order to improve the social conditions as a means of recruitment and retention of high calibre personnel;
Właściwe stosowanie obowiązującego prawa wspólnotowego i międzynarodowego w zakresie warunków życia i pracy oraz jakości czynności wykonywanych na pokładach statków w celu poprawy warunków socjalnych, jako sposobu na pozyskiwanie i utrzymanie wysokiej klasy personelu;

The proposed rules aim at harmonising an area in which application of existing Community legislation and additional national measures have proven insufficient.
Proponowane zasady mają na celu harmonizację obszaru, w którym stosowanie istniejącego ustawodawstwa Wspólnoty i dodatkowych środków na poziomie krajowym okazało się niewystarczające.

By spelling out in detail the principles defined by the Court for the use of Article 296, it could reduce the risk of legal misinterpretation and thus ensure better application of existing law by Member States(and more regular use of tendering procedures);
Wymieniając szczegółowo zasady określone przez Trybunał w odniesieniu do stosowania art. 296, mógłby on zmniejszyć ryzyko błędnej interpretacji przepisów prawa, a tym samym zapewnić lepsze stosowanie obowiązującego prawa przez Państwa Członkowskie(oraz bardziej regularne wykorzystanie procedur przetargowych);

This[Regulation] shall be without prejudice to the application of existing Community legislation, notably in the fields of working conditions, health and safety at work and transport.
Niniejsze[rozporządzenie] pozostaje bez uszczerbku dla stosowania obowiązujących przepisów wspólnotowych, zwłaszcza w dziedzinie warunków pracy, bezpieczeństwa i higieny pracy oraz transportu.

Cases where the application of existing rules of origin would affect significantly the ability of an existing industry in the country concerned to continue its exports to the Community, with particular reference to cases where this could lead to closures;
Przypadki, w których stosowanie istniejących reguł pochodzenia miałoby znaczny wpływ na zdolność istniejącej branży w zainteresowanym kraju do kontynuowania wywozu do Wspólnoty ze szczególnym odniesieniem do przypadków, w których mogłoby to spowodować zaprzestanie prowadzenia działalności;

This requires commitment from all stakeholders and strong cooperation between RFMOs and the IMO and FAO, the ratification and application of existing instruments such as the FAO's world register of fishing vessels and vessel monitoring system, and the use of new technologies such as satellite monitoring.
Wymaga to zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron i ścisłej współpracy między RFMO, IMO i FAO, ratyfikacji i stosowania istniejących instrumentów, takich jak prowadzone przez FAO światowy rejestr statków rybackich oraz satelitarny system monitorowania statków, oraz wykorzystania nowych technologii, takich jak monitorowanie satelitarne.

Cases where the application of existing rules of origin would significantly affect the ability of an existing industry in the country concerned to continue its exports to the Community, with particular reference to cases where this could lead to cessation of its activities;
Przypadki, w których stosowanie istniejących reguł pochodzenia miałoby znaczny wpływ na zdolność istniejącej w danym kraju gałęzi przemysłu do kontynuowania jej wywozu do Wspólnoty, ze szczególnym odniesieniem do przypadków, w których mogłoby to doprowadzić do zaprzestania działalności;

To ensure a coherent European integrated border management at all external borders, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Union measures relating to the management of external borders, in particular the Schengen Borders Code established by Regulation(EC) No 562/2006.
Dla zapewnienia spójnego europejskiego zintegrowanego zarządzania granicami na wszystkich granicach zewnętrznych, Agencja ułatwia stosowanie istniejących i przyszłych unijnych środków dotyczących zarządzania granicami zewnętrznymi, zwłaszcza kodeksu granicznego Schengen ustanowionego na mocy rozporządzenia(WE) nr 562/2006, i czyni je bardziej skutecznym.

STRESSES that the application of existing funds and financial instruments supporting the involvement of third countries participating in the implementation of the Strategy should be fully aligned with relevant external EU strategies and policies which also determine the relevant external lending mandates of the European Investment Bank.
PODKREŚLA, że stosowanie istniejących funduszy i instrumentów finansowych wspierających zaangażowanie państw trzecich uczestniczących w realizacji przedmiotowej strategii powinno być w pełni zgodne z odnośnymi zewnętrznymi strategiami i politykami UE, które determinują również odnośne upoważnienia Europejskiego Banku Inwestycyjnego do udzielania pożyczek stronom zewnętrznym.

Within the report, for which I voted in favour, I would highlight the various community and Member State actions that support energy efficiency: the application of existing legislation in this area, energy efficient urban development, the construction of energy efficient buildings and the funding of these and other measures through the creation of national energy efficiency funds.
Chciałabym zwrócić uwagę na różne działania wspólnotowe i państw członkowskich służące wspieraniu efektywności energetycznej, ujęte w sprawozdaniu, za przyjęciem którego głosowałam, a mianowicie: stosowanie istniejącego ustawodawstwa w tej dziedzinie, energooszczędny rozwój urbanizacyjny, budowa energooszczędnych budynków oraz finansowanie tych i innych działań poprzez tworzenie krajowych funduszy na rzecz efektywności energetycznej.

This Regulation should not prevent the application of existing Union legislation relating to aspects of protection of health, safety and the environment not covered by this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno uniemożliwiać stosowania istniejącego prawodawstwa unijnego dotyczącego kwestii ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska, których nie objęto niniejszym rozporządzeniem.

While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future European Union measures relating to the management of external borders, in particular the Schengen Borders Code13, and in accordance with relevant Union law, International law, obligations related to access to international protection, and fundamental rights.
Zważywszy, że odpowiedzialność za kontrolę i ochronę granic zewnętrznych spoczywa na państwach członkowskich, Agencja powinna ułatwiać stosowanie istniejących i przyszłych unijnych środków dotyczących zarządzania granicami zewnętrznymi, w szczególności kodeksu granicznego Schengen13, zachowując zgodność z postanowieniami prawa Unii, prawa międzynarodowego, zobowiązaniami dotyczącymi dostępu do ochrony międzynarodowej oraz prawami podstawowymi, i czynić je bardziej skutecznymi.

How to use "application of existing" in an English sentence

New equipment is trending toward high-end capacity and innovative application of existing technologies.

Regarding the validation procedures themselves, the application of existing community-agreed protocols is encouraged.

The first involves the application of existing provisions for the authorisation, marketing (eg.

It was merely an application of existing open source library that we combined together.

The study will be followed by an application of existing models of ongoing dependency.

To help solve industry’s and society’s problems by the expert application of existing knowledge.

Proposal S-2236 intends to change the default application of existing provisions regarding derivative proceedings.

Advising on chain digitisation and the selection, use and application of existing (information) standards.

The majority failed the nation in both its interpretation and application of existing laws.

The application of existing human rights to sexuality and sexual health constitute sexual rights.

How to use "stosowanie istniejących, stosowania istniejących" in a Polish sentence

Umożliwia nieograniczone stosowanie istniejących standardów IT w połączeniu z komunikacją przemysłową.

W związku z tym w poniedziałek na parkingu Kraichgau-Süd w Sinsheim przeprowadzono specjalną kontrolę w celu sprawdzenia stosowania istniejących przepisów.

Konieczne jest również przywrócenie całościowego stosowania istniejących zasad dublińskich, przy pełnym udziale Grecji.

Klauzula ta nie pozwala zatem na swobodne rozstrzyganie sporu przez sędziego, ale nakazuje stosowanie istniejących reguł społecznych.” (KC red.

May nie chce jednak, by było to tymczasowe wydłużenie stosowania istniejących zasad unijnych.

Obecnie preferowane jest stosowanie istniejących endowaskularnych metod leczenia tętniaków tych lokalizacji.

Komisja otrzymała wniosek, na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, o zbadanie zakresu stosowania istniejących środków, celem objęcia nimi nowych rodzajów produktów.

W oczekiwaniu na przyjęcie tych zmian legislacyjnych Komisja wydała w środę także wytyczne dla państw członkowskich w sprawie lepszego stosowania istniejących przepisów dotyczących Schengen.

W ten sposób została wprowadzona skuteczna kontrola przez Kongregację Nauki Wiary stosowania istniejących przepisów karnych prawa kanonicznego przez przełożonych kościelnych.

W efekcie stosowania istniejących i proponowanych rozwiązań, a także poprzez rozpowszechnianie ich rezultatów (pozytywnych i negatywnych informacji) sytuacja na rynku wyrobów budowlanych będzie się poprawiać.