What is the translation of " APPLICATION OF THE DIRECTIVES " in Polish?

• stosowania dyrektyw
• zastosowania dyrektyw
• stosowanie dyrektyw

Examples of using Application of the directives in English and their translations into Polish

Report on application of the directives and annexes.
Sprawozdanie na temat stosowania dyrektyw i załączniki.

Introductory remarks on transposal and application of the directives 3.
Uwagi wstępne na temat transpozycji i stosowania dyrektyw 4.

Application of the directives in relations with the new Member States 4.
Stosowanie dyrektyw w odniesieniu do nowych Państw Członkowskich 4.

Press pack: Report on application of the directives and annexes.
Informacje dla prasy: Sprawozdanie na temat stosowania dyrektyw i załączniki.

Infringement procedures for non-compliance or incorrect application of the Directives.
Procedury o naruszenie w wypadku niezgodności z dyrektywami lub niewłaściwego stosowania dyrektyw.

It will examine the application of the directives in the Member States, including leading national case law and administrative decisions.
Zbada ona sposób stosowania dyrektyw w Państwach Członkowskich z uwzględnieniem wiodącego orzecznictwa krajowego i decyzji administracyjnych.

The options open to the Member States regarding the application of the Directives should be limited in time;
Możliwości dane Państwom Członkowskim dotyczące stosowania dyrektyw powinny być ograniczone w czasie.

Monitoring the application of the Directives concerning discrimination in employment and on third-country nationals who are long-term residents9.
Monitorowanie stosowania dyrektyw dotyczących dyskryminacji przy zatrudnieniu oraz statusu obywateli państw trzecich będących rezydentami długoterminowymi9.

No complaints were received during the reference period concerning the application of the Directives by these Member States.
W okresie objętym sprawozdaniem nie wpłynęły żadne skargi dotyczące stosowania dyrektyw w tych państwach członkowskich.

Provide guidance on the application of the Directives on public procurement; more generally public procurement should be better geared to creating greater demand for innovative goods and services;
Zapewniła wskazówki dotyczące stosowania dyrektyw w sprawie zamówień publicznych; zamówienia publiczne powinny być zasadniczo lepiej ukierunkowane na tworzenie większego popytu na innowacyjne towary i usługi;

Under current rules, Member States have a lot of flexibility in the application of the Directives, allowing them notably to establish higher PTI standards.
Obowiązujące przepisy zapewniają państwom członkowskim dużą elastyczność w stosowaniu dyrektyw, w szczególności zezwalając im na ustanawianie wyższych norm OBT.

The main challenge now is to increase awareness of the already existing protection and to ensure better practical implementation and application of the Directives.
Głównym wyzwaniem jest obecnie zwiększenie świadomości w odniesieniu do już istniejącej ochrony i zapewnienie lepszego praktycznego wdrażania i stosowania dyrektyw.

The evaluation has also found that differences in implementation and application of the Directives have led to different outcomes in different Member States.
W ramach oceny ustalono również, że różnice w zakresie wdrażania i stosowania dyrektyw doprowadziły do uzyskania różnych rezultatów w poszczególnych państwach członkowskich.

Strengthening the role of the national equality bodies as watchdogs for equality can make a crucial contribution to more effective implementation and application of the Directives.
Wzmocnienie roli krajowych organów ds. równości jako strażników równości może w zasadniczym stopniu przyczynić się do skuteczniejszego wdrażania i stosowania dyrektyw.

The Commission is of the opinion that this assessment may also provide useful information on the application of the Directives for the 12 Member States that have meanwhile joined the EU.
Zdaniem Komisji niniejsza ocena może również dostarczyć przydatnych informacji dotyczących stosowania dyrektyw dwunastu państwom członkowskim, które w międzyczasie przestąpiły do UE.

Other sources of information are European statistics on accidents at work and the Commission's experience in monitoring the transposition and application of the Directives.
Do pozostałych źródeł informacji należą europejskie statystyki dotyczące wypadków przy pracy oraz doświadczenia Komisji związane z monitorowaniem transpozycji i stosowania dyrektyw.

The application of the Directives has proved to be difficult, notably as a result of the variety of rules and practices applying to ranges: certain ranges were made mandatory(e.g. wine) whilst others remained optional.
Stosowanie Dyrektyw okazało się trudne, zwłaszcza wskutek różnorodności zasad i praktyk dotyczących zakresów: niektóre zakresy stały się obowiązkowe(np. dla wina), inne pozostały dobrowolne.

We are discussing internally various ways of making our role as co-legislators more effective, by following up the application of the directives we approve.
Dyskutujemy wewnętrznie nad różnymi sposobami na to, by wzrosła nasza rola jako współtwórców prawa, poprzez kontrolowanie stosowania dyrektyw po ich uchwaleniu.

This report provides an opportunity to examine the application of the Directives, to take stock of the interpretation given by the CJEU and national courts and to identify challenges ahead.
Niniejsze sprawozdanie stanowi okazję do zbadania stosowania dyrektyw, dokonania bilansu wykładni ich przepisów stosowanej przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej i sądy krajowe oraz określenia następnych wyzwań5.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for implementation or application of the Directives set out in Annex II, part B.
Niniejsza dyrektywa nie może naruszać obowiązków Państw Członkowskich, dotyczących terminów wprowadzenia w życie lub stosowania dyrektyw przedstawionych w załączniku II część B.

In order to solve possible problems of interpretation or application of the Directives and examine new needs and other issues, the Commission provides ongoing support to the Member States through.
W celu rozwiązania ewentualnych problemów związanych z interpretacją lub stosowaniem dyrektyw i w celu zbadania nowych potrzeb oraz innych kwestii, Komisja nieustannie wspiera Państwa Członkowskie poprzez następujące działania.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application of the Directives set out in Annex VIII, part B.
Niniejsza dyrektywa nie może naruszać obowiązków Państw Członkowskich dotyczących ostatecznych terminów transpozycji i zastosowania dyrektyw wymienionych w załączniku VIII część B.

The application of the Directives has proved to be difficult, notably as a result of the variety of rules and practices applying to ranges: certain ranges were made mandatory(e.g. wine) whilst others remained optional.
Stosowanie dyrektyw okazało się trudne, m.in. z powodu różnorodności zasad i praktyk w zakresie rozmiarów opakowań: niektórym z nich nadano moc obowiązkową(np. w przypadku wina), inne pozostały fakultatywne.

The Article 29 Working Party is competent to examine any question covering the application of the data protection directives in order to contribute to the uniform application of the directives.
Do kompetencji Grupy Roboczej Artykułu 29 należy badanie kwestii dotyczących zastosowania dyrektyw o ochronie danych w celu przyczynienia się do jednolitego stosowania dyrektyw.

Whereas this Directive does not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives which this Directive replaces.
Niniejsza dyrektywa nie narusza obowiązków Państw Członkowskich dotyczących terminów transpozycji do prawa krajowego i stosowania dyrektyw zastępowanych przez niniejszą dyrektywę.

Directive 2001/80/EC as amended by the acts listed in Annex IX, Part A is repealed with effect from 1 January 2016, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IX, Part B.
Dyrektywa 2001/80/WE, zmieniona dyrektywami wymienionymi w załączniku IX część A, traci moc od dnia 1 stycznia 2016, bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów przeniesienia do prawa krajowego i zastosowania dyrektyw określonych w załączniku IX część B.

Directives 89/622/EEC and 90/239/EEC are hereby repealed, without prejudice to the obligations of Member States concerning the time limits for transposition and application of the Directives listed in Annex II.
Dyrektywy 89/622/EWG i 90/239/EWG tracą moc, bez uszczerbku dla obowiązków Państw Członkowskich dotyczących terminów transpozycji i stosowania dyrektyw wymienionych w załączniku II.

Moreover, as I have already observed, in Ordine degli Architetti and Others, the Court held that the special nature of urban development works is not sufficient to exclude the application of the Directives paragraph 66.
Ponadto już zwróciłem uwagę na to, że w wyroku Ordine degli Architetti i in. uznano, że szczególne cechy tematyki związanej z urbanistyką nie wystarczą by wyłączyć stosowanie dyrektyw pkt 66.

Whereas the adoption of this Directive should not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and for application of the Directives indicated in Annex VIII;
Przyjęcie niniejszej dyrektywy nie powinno wpłynąć na zobowiązania Państw Członkowskich dotyczących ostateczne terminy transpozycji do prawa krajowego oraz do zastosowania dyrektyw wskazanych w załączniku VIII.

Directive 2003/41/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 1 January 2017 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Dyrektywa 2003/41/WE, zmieniona dyrektywami wymienionymi w załączniku I część A, traci moc od dnia 1 stycznia 2017 r., bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania dyrektyw określonych w załączniku I część B.