What is the translation of " APPROACH OUTLINED " in Polish?

• podejściem określonym
• podejścia przedstawionego

Examples of using Approach outlined in English and their translations into Polish

The EESC has some concerns about the strategic approach outlined in the Communication.
EKES ma pewne zastrzeżenia co do przedstawionego w komunikacie podejścia strategicznego.

The approach outlined by the Commission for the 2020 strategy met with broad support.
Podejście do strategii na rok 2020, które naszkicowała Komisja, spotkało się z szerokim poparciem.

Comments and suggestions on the approach outlined in this document are eagerly sought.
Uwagi i sugestie dotyczące podejścia naszkicowanego w niniejszym dokumencie są oczekiwane z niecierpliwością.

The Commission invites the European Parliament and the Council of Ministers to endorse the approach outlined in this Communication.
Komisja zwraca się do Parlamentu Europejskiego i Rady Ministrów o poparcie podejścia przedstawionego w niniejszym komunikacie.

The policy approach outlined in this Communication seeks to achieve this by reinforcing a multi-stakeholder approach..
Podejście zaproponowanie w niniejszym komunikacie zmierza do tego celu poprzez zaakcentowanie zaangażowania wielu zainteresowanych podmiotów.

In these proposals, the Commission will follow the approach outlined in Article 4 of Directive 94/12/EC.
W tych wnioskach Komisja stosuje się do podejścia przedstawionego w art. 4 dyrektywy 94/12/WE.

The approach outlined is consistent with EC guidelines on Project Cycle Management and the Logical Framework Approach4.
Przedstawione podejście jest zgodne z wytycznymi UE w sprawie zarządzania cyklem projektowym i Metodą Macierzy Logicznej(MML, ang. Logical Framework Approach, LFA)5.

It is also the first concrete implementation of the refined economic approach outlined in the State Aid Action Plan.”.
Jest to również pierwszy przypadek konkretnego zastosowania precyzyjnego podejścia gospodarczego określonego w planie działania w zakresie pomocy państwa”.

On the basis of the approach outlined above, the Commission will enhance its capacity to assess and monitor progress both at EU and at national level.
Na podstawie opisanego wyżej podejścia Komisja zwiększy swoją zdolność oceny i monitorowania postępów zarówno na szczeblu UE, jak i krajowym.

As shown by its achievements, the OMC has been a catalyst for reform in the Member States; it can be even more effective by following the approach outlined below.
Osiągnięcia OMK wskazują, że stała się ona katalizatorem reform w państwach członkowskich; przyjęcie podejścia opisanego poniżej może jeszcze zwiększyć jej skuteczność.

Proposals building on the approach outlined in the Communication will form part of the Commission's Horizon 2020 package later this year.
Na podstawie podejścia wskazanego w komunikacie sporządzone zostaną pod koniec bieżącego roku wnioski legislacyjne stanowiące element komisyjnego pakietu„Horyzont 2020”.

Member states broadly welcomed the objective of having a ban on discards and many of them praised the practical approach outlined in the Presidency's non-paper.
Państwa członkowskie z zadowoleniem przyjęły cel, którym jest wprowadzenie zakazu odrzutów, a wiele z nich chwaliło praktyczne podejście przedstawione w dokumencie roboczym prezydencji.

The Commission deems that the approach outlined above can provide SMEs with the necessary tools to successfully engage in business outside the EU.
Komisja uważa, że przedstawione wyżej podejście może wyposażyć MŚP w nowe narzędzia, umożliwiające im udane zaangażowanie się w działalność gospodarczą poza UE.

In accordance with Article 138(3) of the EC treaty, social partners are invited to express their views on the approach outlined in this Communication and in particular on.
Zgodnie z art. 138 pkt 3 Traktatu WE, wzywa się partnerów społecznych do wyrażenia opinii na temat podejścia przedstawionego w niniejszym komunikacie, w szczególności w zakresie.

The Council endorsed the approach outlined by the presidency for a comprehensive review of the EU's generalised scheme of tariff preferences(GSP) for developing countries.
Rada zatwierdziła przygotowane przez prezydencję podejście do kompleksowego przeglądu unijnego ogólnego systemu preferencji taryfowych w odniesieniu do krajów rozwijających się.

Improved coordination among EU Member States in identifying and implementing clear priorities in external energy policy is central to the approach outlined by the Commission.
Lepsza koordynacja działań państw członkowskich UE w zakresie ustalania i realizacji jasnych priorytetów w zewnętrznej polityce energetycznej stanowi sedno podejścia przedstawionego przez Komisję.

Annex IIa(Cod recovery): Days-at-sea to be adapted in line with the approach outlined in Section 5.1., i.e. according to the requirements of the cod recovery plan.
Załącznik IIa(odnowa stada dorsza): dni przebywania na morzu dostosowane zgodnie z podejściem określonym w sekcji 5.1, tzn. zgodnie z wymogami planu odnowy stada dorsza.

The approach outlined in the reply to paragraph 4.16 makes the data adequate for provisional use in the budgetary calculations, taking account of existing reservations for Member States.
Podejście określone w odpowiedzi na pkt 4.16 zapewnia przystosowanie danych na potrzeby tymczasowego wykorzystania w obliczeniach budżetowych przy uwzględnieniu istniejących zastrzeżeń do państw członkowskich.

In light of the high level of co-operation by Korean companies(see recital(28) above), the residual duty was set at the level of the co-operating company with the highest dumping margin in accordance with the approach outlined in recital 26.
W świetle wysokiego poziomu współpracy realizowanego przez spółki koreańskie(patrz akapit(28) powyżej), pozostałe cła ustalono na poziomie przedsiębiorstwa współpracującego posiadającego najwyższy margines dumpingowy, zgodnie z podejściem nakreślonym w akapicie 26.

The EESC fully endorses the approach outlined by the Commission aimed at simplifying rules in order to give operators greater certainty and alleviate Member States' administrative burdens.
EKES w pełni podziela podejście przedstawione przez Komisję, które przewiduje uproszczenie przepisów w celu dania podmiotom gospodarczym większej pewności i zmniejszenia obciążeń administracyjnych nałożonych na Państwa Członkowskie.

EU investment in research and development, cross-border trade, and infrastructure projects is in line with the partnership approach outlined in the Lisbon Strategy, which aims to strengthen growth, convergence, competitiveness, and sustainable development;
Inwestycje UE w badania i rozwój, wymianę transgraniczną oraz projekty dotyczące infrastruktury, idą w stronę podejścia partnerskiego zawartego w strategii lizbońskiej, mającego na celu wzmocnienie wzrostu, konwergencji, konkurencyjności i zrównoważonego rozwoju;

It reflects the new approach outlined in the April 2009 Green Paper on the Reform of the Common Fisheries Policy and is therefore a test of stakeholders' willingness to commit to change.
Odzwierciedla ona nowe podejście przedstawione w zielonej księdze w sprawie reformy wspólnej polityki rybołówstwa z kwietnia 2009 r., a tym samym stanowi sprawdzian gotowości zainteresowanych stron do zaangażowania się na rzecz zmian.

In the months to come before the end of 2011, the approach outlined in this Communication will be set out in detail in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
W nadchodzących miesiącach przed końcem 2011 r. podejście nakreślone w niniejszym komunikacie zostanie szczegółowo określone we wnioskach ustawodawczych dotyczących programów wydatków i instrumentów w poszczególnych obszarach polityki.

The approach outlined in the multiannual financial framework proposal is to be set out in detail before the end of 2011 in the legislative proposals for the expenditure programmes and instruments in the individual policy areas.
Podejście przedstawione we wniosku dotyczącym wieloletnich ram finansowych będzie musiało zostać szczegółowo określone do końca 2011 r. we wnioskach ustawodawczych w sprawie programów wydatków i instrumentów poszczególnych sektorów strategicznych.

On governance, a large majority of delegations favoured the"light" approach outlined in the Presidency compromise, with member states having the option of organising their administrative structures without the need to create new structures.
Jeśli chodzi o zarządzanie, duża większość delegacji była za łagodniejszym podejściem określonym w kompromisie prezydencji, w którym państwa członkowskie miałyby możliwość zorganizowania swoich struktur administracyjnych bez konieczności tworzenia nowych struktur.

Following the approach outlined above, examples of costs which would be included in the termination service increment would include additional network capacity needed to transport additional wholesale termination traffic(e.g. additional network infrastructure to the extent that it is driven by the need to increase capacity for the purposes of carrying the additional wholesale termination traffic) as well as additional wholesale commercial costs directly related to the provision of the wholesale termination service to third parties.
Zgodnie z określonym powyżej podejściem koszty, które zostały by włączone do przyrostu usługi zakańczania połączeń, obejmowały by koszty dodatkowej pojemności sieci koniecznej do przesyłania dodatkowego hurtowego natężenia zakańczania połączeń( tzn. dodatkowej infrastruktury sieci w zakresie, w jakim wynika to z potrzeby zwiększenia pojemności dla celów przesyłania dodatkowego natężenia hurtowego zakańczania połączeń), a także dodatkowe hurtowe koszty handlowe bezpośrednio związane ze świadczeniem hurtowych usług zakańczania połączeń na rzecz stron trzecich.

In line with the mainstreaming approach outlined in section 3.3, the Commission will aim to ensure that a range of EU funding instruments contribute to the promotion of non-discrimination and equal opportunities for all.
Zgodnie z podejściem mainstreaming określonym w ust. 3.3, celem Komisji Europejskiej jest zapewnienie, aby szereg unijnych instrumentów finansowania miał swój udział w promowaniu niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich.

The reinforced partnership approach outlined in this Communication does not replace legislation, nor preclude the Commission's right to bring forward legislative proposals based on the new ERA-related provisions in the TFEU.
Przedstawione w niniejszym komunikacie podejście zakładające wzmocnione partnerstwo nie zastępuje przepisów ani nie wyklucza prawa Komisji do przedkładania wniosków legislacyjnych w oparciu o nowe przepisy TFUE dotyczące EPB.

It also reflects the approach outlined in the Communication on efficiency and equity6, namely that reforms are possible which make education and training systems both more efficient and more equitable.
Komunikat jest spójny z podejściem nakreślonym w komunikacie dotyczącym skuteczności i równego dostępu6, według którego możliwe jest wprowadzenie reform czyniących systemy kształcenia i szkolenia zarówno bardziej skutecznymi, jak i równodostępnymi.

These changes should be consistent with the approach outlined by the Basel Committee on Banking Supervision, the global forum for international capital rules for banks, so as not to distort competition and to limit the potential for regulatory arbitrage.
Zmiany te powinny być zgodne z podejściem określonym przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego, światowe forum w zakresie międzynarodowych zasad kapitałowych dla banków, tak aby nie zakłócać konkurencji i ograniczyć możliwość arbitrażu regulacyjnego.

How to use "approach outlined" in a sentence

Using the strategic approach outlined above, we created the FutureLazerTiger identity.

In fact, even the approach outlined above is just a tool.

Represents the tiered environmental risk approach outlined in SBA SOP 50-10.

Visualizing your technology using the stacks approach outlined above can help.

Using the approach outlined a mechanistic crusher model has been developed.

The brutal approach outlined above backfired—Democratic sympathizers simply decided to disengage.

This Panel respectfully adopts the approach outlined in Fashiontv.com GmbH v.

Central to the approach outlined by Nevsun are regular community meetings.

The trading approach outlined below is MY delicate accost to trading.

Thankfully the approach outlined on this site worked like a champ.