What is the translation of " APPROPRIATE CASES " in Polish?

• stosownych przypadkach
• odpowiednich przypadkach
• właściwych przypadkach
• uzasadnionych przypadkach

Examples of using Appropriate cases in English and their translations into Polish

It is therefore arguable that the Commission should in appropriate cases make use of Article 863.
Dlatego też można twierdzić, że w odpowiednich przypadkach Komisja powinna skorzystać z art. 86 ust.

In appropriate cases the national member shall consult the competent authorities of the Member States.
W stosownych przypadkach przedstawiciel krajowy przeprowadza konsultacje z właściwymi władzami Państw Członkowskich.

Under the options retained for analysis producers can include environmental conditions in appropriate cases.
W ramach wariantów poddanych analizie producenci- w odpowiednich przypadkach- mogą uwzględniać warunki środowiskowe.

In appropriate cases, this could mean drafting a Joint Framework Document(JFD) on the basis of a joint analysis6.
W stosownych przypadkach może to oznaczać sporządzanie wspólnego dokumentu ramowego na podstawie wspólnej analizy6.

Common authorisation conditions for the use of the radio spectrum would also be enacted with this procedure in appropriate cases see 5.3.3.
W ramach tej samej procedury w stosownych przypadkach mogłyby również zostać ustanowione wspólne warunki wydawania zezwoleń na korzystanie z widma radiowego zobacz 5.3.3.

In appropriate cases the Member States receiving the information can request further more detailed information.
W odpowiednich przypadkach państwa członkowskie otrzymujące informacje mogą zażądać bardziej szczegółowych informacji.

For the offences referred to in Article 3, the Member States shall provide that the following penalties are also available in appropriate cases.
W odniesieniu do czynów zabronionych pod groźbą kary określonych w art. 3 Państwa Członkowskie przewidują również, we właściwych przypadkach, stosowanie następujących sankcji.

This includes appropriate cases not giving rise to any competition concerns where it receives a full form notification.
Obejmuje ona odpowiednie przypadki niepowodujące żadnego zagrożenia dla konkurencji, które to zagrożenie oznaczałoby przyjęcie zgłoszenie w pełnej formie.

Whereas Article 3a of Regulation No 366/67/EEC provides that export refunds may in appropriate cases be fixed by means of an invitation to tender relating to a specified quantity;
Co następuje: artykuł 3a rozporządzenia nr 366/67/EWG przewiduje możliwość ustalenia, w razie potrzeby, refundacji wywozowych w drodze procedury przetargu na określoną ilość;

However, in appropriate cases, the Commission may commit the total amount of the assistance granted when it adopts the decision granting the assistance.
Jednakże we właściwych przypadkach Komisja może przekazać całą sumę przyznanej pomocy, kiedy podejmuje ona decyzję o przyznaniu pomocy.

at the proposal of the Director, authorise representatives of interested parties, in appropriate cases, to attend meetings of the Foundation's bodies in the capacity of observers.
na wniosek Dyrektora, zezwolić w stosownych przypadkach na udział przedstawicieli zainteresowanych stron w posiedzeniach organów Fundacji w charakterze obserwatorów.

In all appropriate cases, Member States shall make use of the integrated administration and control system established by Regulation(EEC) No 3508/92.
We wszystkich właściwych przypadkach, Państwa Członkowskie wykorzystują zintegrowany system zarządzania i kontroli utworzony na podstawie rozporządzenia(EWG) nr 3508/92.

In line with a risk-based approach, the principle should be introduced into the Community legislation that simplified customer due diligence could be allowed in appropriate cases.
Zgodnie z podejściem opartym na ryzyku, powinno się wprowadzić do prawodawstwa wspólnotowego zasadę, zgodnie z którą w stosownych przypadkach można zezwolić na stosowanie uproszczonych zasad należytej staranności wobec klienta.

In appropriate cases, this may include collecting information which may be of use for the ICC[4] or in other investigations of war crimes.
We właściwych przypadkach może to obejmować zbieranie informacji, które mogą być wykorzystywane przez Międzynarodowy Trybunał Karny[4] lub podczas innych dochodzeń dotyczących zbrodni wojennych.

The Commission is also looking into ways of improving its support for developing countries implementing the TRIPS Agreement- including its flexibilities in appropriate cases, such as health emergencies.
Komisja analizuje również sposoby zwiększenia wsparcia dla krajów rozwijających się, które wdrażają porozumienie TRIPS- w tym możliwość dopuszczenia elastycznego podejścia we właściwych przypadkach, takich jak nagłe zagrożenia zdrowia.

In all appropriate cases the competent Greek authority shall use the vineyard register
We wszystkich stosownych przypadkach właściwe władze greckie korzystają z rejestru winnic oraz zintegrowanego systemu zarządzania

enhancing the sound and effective enforcement of their competition laws through cooperation and, in appropriate cases, coordination between them in the application of those laws;
efektywnego wykonywania swoich przepisów prawnych dotyczących konkurencji poprzez współpracę i, w odpowiednich przypadkach, wzajemną koordynację stosowania tych przepisów;

The Commission will develop tools to allow the EU, in appropriate cases, to assist civil society organisations
Komisja opracuje narzędzia, które w odpowiednich przypadkach pozwolą UE na pomoc organizacjom społeczeństwa obywatelskiego

are not yet used systematically in all appropriate cases.
konfiskata mienia pochodzącego z działalności przestępczej nie są jeszcze systematycznie wykorzystywane we wszystkich stosownych przypadkach.

The production of a group resolution scheme in appropriate cases should facilitate coordinated resolution that is more likely to deliver the best result for the group.
Przygotowanie systemu postępowania naprawczego mającego zastosowanie w odniesieniu do grup powinno w stosownych przypadkach ułatwiać skoordynowane postępowanie naprawcze, które powinno z większym prawdopodobieństwem przynieść najlepszy rezultat dla grupy.

makes in his advertising, and may in appropriate cases be required to do so by the court
prawdziwość twierdzeń reklamowych, a we właściwych przypadkach może być zobowiązany do dokonania tego na żądanie sądu

In appropriate cases, the editors should obtain information about the sources of funding that specific work,
W uzasadnionych przypadkach Redakcja powinna uzyskaæ informacjê o ¼ród³ach finansowania przes³anej pracy,

it will therefore, in appropriate cases, suggest applying a different reference time-frame,
Komisja w stosownych przypadkach sugerować będzie stosowanie innego czasu odniesienia,

The Commission shall ensure that, in appropriate cases, arrangements for coordinating, carrying out
Komisja zapewnia ustanowienie, w stosownych przypadkach, w obrębie Komitetu warunków koordynacji,

In adopting an economics-based approach to dominance, make liability depend upon effects that harm competition; in appropriate cases, assessing the scope for recoupment should be an integral part of such an approach;
Uzależnienie, przy przyjmowaniu podejścia ekonomicznego do dominacji, odpowiedzialności od skutków, które szkodzą konkurencji; w odpowiednich przypadkach, integralną częścią takiego podejścia powinna być ocena zakresu zwrotu nakładów;

In appropriate cases, remedies available shall also include the seizure,
W stosownych przypadkach, dostępne środki zaradcze będą obejmowały także konfiskatę,

Whereas experience shows that more stringent controls in the tobacco sector are essential, whereas in appropriate cases certain powers of control could be assigned to an independent supervisory agency to deal with the specific requirements of the tobacco market;
Doświadczenie wykazuje, że bardziej rygorystyczne kontrole w sektorze tytoniu mają kluczowe znaczenie; we właściwych przypadkach można przyznać niektóre uprawnienia kontrolne niezależnej agencji kontroli, tak by sprostać specyficznym wymogom tego rynku;

In appropriate cases, Community institutions and bodies may satisfy their obligations regarding the collection and dissemination of environmental information by creating links to Internet sites where the information can be found.
W stosownych przypadkach instytucje i organy Wspólnoty mog_20 uczyni_17 zado_24_17 swoim zobowi_20zaniom zwi_20zanym z gromadzeniem i rozpowszechnianiem informacji dotycz_20cych_24rodowiska tworz_20c odno_24niki do stron internetowych, na których znajduj_20 si_21 odpowiednie informacje.

the physical seizure of the infringing goods, and, in appropriate cases, the materials and implements used in the production and/or distribution of these goods
zatrzymanie fizyczne towarów naruszających prawo, a w stosownych przypadkach, materiałów i narzędzi użytych do produkcji lub dystrybucji tych towarów

The Commission shall ensure that, in appropriate cases, arrangements for coordinating, carrying out and inspecting the trials
Komisja gwarantuje, że we właściwych przypadkach, w obrębie komitetu ustanowionego na mocy art. 21,