What is the translation of " APPROPRIATE SCALE " in Polish?

• odpowiedniej skali
• właściwą skalę
• właściwej skali

Examples of using Appropriate scale in English and their translations into Polish

Appropriate scale.
Odpowiednia skala.

This judgement determines the availability and the appropriate scale of financing.
Od tego zależy dostępność i odpowiednia skala finansowania.

Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 on a folder of A4 format.
Rysunki muszą być sporządzone w odpowiedniej skali i muszą być dostatecznie szczegółowe, w formacie A4 lub na folderze formatu A4.

Important instruments such as environmental taxes are not used on an appropriate scale.
Istotne instrumenty, takie jak podatki ekologiczne, nie są stosowane w odpowiedniej skali.

The European Union has both the appropriate scale and institutional instruments.
Unia Europejska posiada odpowiednią wymiar i dysponuje instrumentami instytucjonalnymi.

The budgetary allocation for other activities would be increased to achieve a more appropriate scale.
Przydział środków budżetowych na inne działania zostałby zwiększony, aby osiągnąć bardziej adekwatny poziom.

A map on an appropriate scale, on which are marked the route and stopping points where passengers are to be taken up or set down;
Mapę we właściwej skali, na której zaznaczono trasę i punkty postojów, na których pasażerowie będą wsiadać lub wysiadać z pojazdu;

For many, the most pressing need is to demonstrate the technology at the appropriate scale- pilot plants, pre-commercial demonstration or full industrial scale..
W przypadku wielu z nich najważniejsza jest demonstracja technologii w odpowiedniej skali np. pilotażowej elektrowni, poprzedzającej komercyjne wykorzystanie demonstracji, lub w skali w pełni przemysłowej.

The EIT's and KICs imprint on European innovation will be limited due to lack of critical mass to make a noticeable impact cf. although there is no consensus as to what constitutes critical mass, most respondents believed that somewhere between 6 and 10 KICs would be an appropriate scale for the future.
Wpływ EIT i WWiI na europejską innowację będzie ograniczony ze względu na brak masy krytycznej niezbędnej do osiągnięcia zauważalnego wpływu por. chociaż nie ma zgodności co do tego, co stanowi masę krytyczną, większość respondentów uważa, że między 6 a 10 WWiI byłoby odpowiednią skalą w przyszłości.

Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Wszystkie rysunki w odpowiedniej skali i o odpowiednim stopniu szczegółowości należy dostarczać w formacie A4 lub złożone do formatu A4.

Since the model may have been produced by any number of VRML/X3D editors or exporters and VRML does not enforce a unit of length for the models, users can enter an appropriate scale value to ensure that the model appears as it should within the 3DViewer.
Ponieważ model mógł zostać wyprodukowany przez dowolny z dostępnych edytorów VRML/X3D lub eksporterów, a format VRML nie wymusza jednoznacznych jednostek w modelach, użytkownicy mogą wprowadzić odpowiednią wartość skali aby być pewnym, że model będzie wyglądał tak jak powinien w przeglądarce 3D.

Other changes introduced are clarifications that maps shall be made at the appropriate scale, that the flood extent shall be shown in the flood hazard maps and how to describe potential damage to economic activities and the environment in the flood risk maps.
Pozostałe zmiany w zakresie map obejmują objaśnienia na temat właściwej skali map, konieczności zaznaczenia zasięgu powodzi na mapach zagrożenia powodziowego oraz sposobu opisywania potencjalnych szkód dla środowiska naturalnego oraz gospodarczych na mapach zagrożenia powodziowego.

In the Member States where the current LFA delimitation is based on proxies of poor land productivity, an area designation process based on common biophysical criteria would probably require an effort for collecting and harmonizing soil and climate data at the appropriate scale.
W państwach członkowskich, w których obecnie wytyczone granice ONW opierają się na przybliżeniach słabej wydajności gruntów, wprowadzenie procedury wytyczania obszarów opartej na wspólnych kryteriach biofizycznych wymagałoby prawdopodobnie wysiłku związanego z gromadzeniem i harmonizowaniem danych dotyczących gleby i klimatu w odpowiedniej skali.

The activities shall give firmer shape to different logics for action, on the appropriate scale, identifying and seizing opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Różne rodzaje logiki znajdą odzwierciedlenie w działaniach, we właściwej skali, pozwalając na identyfikację i wykorzystanie możliwości zapewnienia długoterminowych korzyści obywatelom, gospodarce i społeczeństwu.

Notice of approval or of refusal of approval of a replacement silencing system or components of said system pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation, by means or a form conforming to the model in annex 1 to the Regulation, and of drawings of the silencing system or components supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4(210× 297 mm) or folded to that format and on an appropriate scale.
Zawiadomienie o udzieleniu lub odmowie homologacji typu zamiennego układu tłumiącego lub jego elementów zgodnie z niniejszym regulaminem zostaje przekazane Stronom porozumienia stosującym niniejszy regulamin, w postaci formularza zgodnego ze wzorem podanym w załączniku 1 do niniejszego regulaminu oraz rysunku dostarczonego przez wnioskującego o homologację, w formacie nieprzekraczającym A4( 210 x 297 mm) lub złożonym do tego formatu i w odpowiedniej skali.

Encouraging the direct participation of cooperation partners in the developing countries, and at the same time ensuring an appropriate scale of interventions and adaptation of administrative procedures to local management capacity;
Zachęcanie do bezpośredniego udziału partnerów współpracujących w krajach rozwijających się, a jednocześnie zapewnianie odpowiedniej skali interwencji i przystosowania procedur administracyjnych do miejscowych możliwości gospodarki lasami.

Under“Cooperation”, support should be provided to trans-national co-operation at appropriate scale across the European Union and beyond, in a number of thematic areas corresponding to major fields of the progress of knowledge and technology, where research should be supported and strengthened to address European social, economic, environmental, public health and industrial challenges, serve the public good and support developing countries.
W części„Współpraca” należy wspierać międzynarodową współpracę na odpowiedniej płaszczyźnie w Unii Europejskiej i poza nią, obejmującą szereg obszarów tematycznych odpowiadających głównym dziedzinom postępu wiedzy i technologii, w których konieczne jest wspieranie i umacnianie badań mających na celu sprostanie wyzwaniom natury społecznej, gospodarczej, środowiskowej oraz przemysłowej i dotyczącym zdrowia publicznego w Europie, przy czym wsparcie to powinno służyć interesowi publicznemu i wspomagać państwa rozwijające się.

Article 9(2)(Types of Action) requires that actions under the heading"Mutual learning, Awareness and Dissemination activities" should have a"strong EU dimension","an appropriate scale", and"real EU added-value", and restricts responsibility for such actions, inter alia to"(sub)national authorities.
W artykule 9 ust. 2.- opis środków dla osiągnięcia celu- w odniesieniu do działań związanych z„wzajemnym uczeniem się, świadomością i upowszechnianiem” wskazano na następujące aspekty:„silny wymiar UE”,„właściwą skalę”,„rzeczywistą wartość dodaną na płaszczyźnie Unii Europejskiej“, jak również ograniczoną reprezentację:„organy(sub)państwowe itd.”.

Types of actions foreseen under paragraph(1) b should have a strong EU dimension, an appropriate scale in order to ensure a real EU added-value and be carried out by(sub)national authorities, specialised bodies foreseen under Community legislation or actors which are considered the key player in their area.
Rodzaje działań przewidzianych w ust. 1 lit. b powinny mieć silny wymiar UE, właściwą skalę, aby zapewnić istotną dla UE wartość dodaną oraz powinny być prowadzone przez organy państwowe(subpaństwowe), wyspecjalizowane organy przewidziane w przepisach wspólnotowych lub podmioty uważane za najważniejsze na swoim obszarze.

Article 9(2)(Types of Action) requires that actions under the heading"Mutual learning, Awareness and Dissemination activities" should have a"strong EU dimension","an appropriate scale", and"real EU added-value", and restricts responsibility for such actions, inter alia to"(sub)national authorities.
W artykule 9 ust. 2.- opis środków dla osiągnięcia celu- w odniesieniu do działań związanych z„wzajemnym uczeniem się, świadomością i upowszechnianiem” podaje się następujące kryteria:„wyraźny wymiar europejski”,„właściwa skala”,„rzeczywista wartość dodana na płaszczyźnie Unii Europejskiej“, jak również ograniczony zakres podmiotów:„organy(sub)państwowe itd.”.

Types of actions foreseen under paragraph( 1) b should have a strong EU dimension, an appropriate scale in order to ensure a real EU added-value and be carried out by(sub)national authorities, specialised bodies foreseen under Community legislation or actors which are considered the key player in their area.
Rodzaje działań przewidzianych na mocy ust. 1 lit. b powinny mieć silny wymiar unijny, odpowiednią skalę w celu zapewnienia faktycznej wartości dodanej ze strony UE oraz powinny być przeprowadzone przez władze krajowe/regionalne lub lokalne, wyspecjalizowane podmioty, które uważane są za kluczowych graczy w tej dziedzinie.

Article 9(2)(Types of Action) requires that actions under the heading"Mutual learning, Awareness and Dissemination activities" should have a"strong EU dimension","an appropriate scale", and"real EU added-value", and restricts responsibility for such actions, inter alia to"(sub)national authorities". These criteria are vague, leaving considerable room for interpretation.
W artykule 9 ust. 2.- opis środków dla osiągnięcia celu- w odniesieniu do działań związanych z"wzajemnym uczeniem się, świadomością i upowszechnianiem" podaje się następujące kryteria:"wyraźny wymiar europejski","właściwa skala","rzeczywista wartość dodana na płaszczyźnie Unii Europejskiej", jak również ograniczony zakres podmiotów:"organy(sub)państwowe itd.".- Podane kryteria są niejasne i pozostawiają duże pole manewru.

A pilot project shall be characterised by the construction, operation and development of an installation or a significant part of an installation on an appropriate scale and using suitably large components with a view to examining the potential for putting theoretical or laboratory results into practice and/ or increasing the reliability of the technical and economic data needed to progress to the demonstration stage, and in certain cases to the industrial and/ or commercial stage.
Projekt pilotażowy charakteryzuje się budową, eksploatacją i rozwojem instalacji lub znacznej części instalacji na właściwą skalę oraz użyciem odpowiednio dużych części składowych, w celu badania możliwości zastosowania teoretycznych lub laboratoryjnych wyników w praktyce i/lub zwiększenia wiarygodności danych technicznych lub gospodarczych niezbędnych do przejścia do fazy demonstracyjnej, a w niektórych przypadkach do fazy przemysłowej i/lub handlowej.

Where appropriate, the scale of intervention.
Tam, gdzie to stosowne, skala interwencji.

Information should also be accessible to enable end-users, both public authorities and citizens, to make comparisons at the appropriate geographical scale(e.g. countries, cities, catchment areas) and to participate meaningfully in the development and implementation of environmental policy;
Informacje powinny być również dostępne, aby umożliwić użytkownikom końcowym- zarówno organom publicznym, jak i obywatelom- dokonywanie porównań w odpowiedniej skali geograficznej(np. państw, miast, obszarów zlewisk) oraz znaczący udział w opracowywaniu i realizacji polityki ochrony środowiska;

According to the definition,“the scale and scope of territorial actions” require“integrated approach to problems on an appropriate geographical scale, which may require cooperation of local, regional and even central authorities”.
Zgodnie z definicją,„skala i zasięg działania terytorialnego” wymagają„zintegrowanego podejścia do problemów w odpowiedniej skali geograficznej, co może wymagać współpracy ze strony władz lokalnych, regionalnych, a nawet centralnych”.

The bagging scale is according to the customer's local sales needs, the appropriate packing scale is selected to facilitate the customer to sell products.
Skala pakowania jest zgodna z lokalnymi potrzebami klienta dotyczącymi sprzedaży, wybrana jest odpowiednia skala pakowania, aby ułatwić klientowi sprzedaż produktów.

Accessible to enable comparisons of the environment at the appropriate geographic scale;
Dostępne w celu umożliwienia porównań dotyczących środowiska w odpowiedniej skali geograficznej;

According to the customer's local sales needs, the appropriate packing scale is selected to facilitate the customer to sell products.
Zgodnie z lokalnymi potrzebami sprzedażowymi klienta wybrana jest odpowiednia skala pakowania, aby ułatwić klientowi sprzedaż produktów.

According to the customer's local sales needs, the appropriate packing scale is selected for customer to sell products more easily.
Zgodnie z lokalnymi potrzebami klienta dotyczącymi sprzedaży, wybrana jest odpowiednia skala pakowania, aby klient mógł łatwiej sprzedawać produkty.

How to use "appropriate scale" in an English sentence

This categorization of instances helps in setting the appropriate scale for users.

Sound site selection and appropriate scale are necessary for projects to flourish.

Roofs shall be of an appropriate scale and proportion, and plain gabled.

I figured out an appropriate scale of space between collar and body.

All applications must be submitted electronically using the appropriate scale bars. 2.

In addition, an appropriate scale and the follow-up must not be ignored.

This is a short unpretentious chapbook with appropriate scale and ambition—nicely done.

It's all about plants that are the appropriate scale for the garden.

adds an appropriate scale and professional touch to make your home personal.

At DioWarriors we try to find the most appropriate scale to 1:18.

How to use "odpowiedniej skali" in a Polish sentence

W krajach o rozwiniętych rynkach kapitałowych, dzięki odpowiedniej skali opłaty dochodzą nawet do praktycznie zera.

Wszystko musi trzymać się odpowiedniej skali !!!

Granica pomiędzy obszarem ciemnym i jasnym wyznaczy właściwości danego płynu odczytane na odpowiedniej skali.

Razem z nimi bowiem Raciborszczyzna nabiera odpowiedniej skali ponad 110 tys.

Zmiany są niewielkie, ale gdyby porównać mapy nieba wykreślone w odpowiedniej skali - współczesne i te sprzed 110 lat, to będą widoczne gołym okiem.

Wystarczy wyjść na ogród z tabletem lub telefonem, uruchomić kreatywność i sporządzić wizję ogrodu w odpowiedniej skali.

Do mierzenia siły możemy używać siłomierza, w którym działająca siła powoduje wydłużenie sprężyny obserwowane w odpowiedniej skali.

Jeśli grupa docelowa będzie za mała, firma nie będzie mieć potencjału, by urosnąć do odpowiedniej skali i osiągnąć zyski.

Na terenie Wielkiej Brytanii macie odpowiedź… Wystarczy nałożyć w odpowiedniej skali plan tego gwiazdozbioru, wiedząc, gdzie jest „Pas Oriona”.

Modele dla klienta są już w odpowiedniej skali.