What is the translation of " APPROPRIATE SCALE " in Russian?

• соответствующем масштабе
• надлежащем масштабе
• подходящего масштаба
• соответствующих масштабах
• соответствующей шкалы

Examples of using Appropriate scale in English and their translations into Russian

Address the problem at the appropriate scale.
Решение проблемы на надлежащем уровне.

Select the appropriate scale Nm or in-lbs.
Выберите подходящую шкалу в Нм или в фунтах.

A drawing of the specific equipment, sufficiently detailed and on an appropriate scale.
Достаточно подробный чертеж специального оборудования в соответствующем масштабе.

One of the central issues was the appropriate scale for effective forest management.
Один из основных вопросов заключался в выборе соответствующего уровня для решения вопросов эффективного лесопользования.

The sampling must be well designed in time and space at an appropriate scale.
Процесс отбора проб должен быть хорошо спланирован во времени и в пространстве в соответствующем масштабе.

An evaluation of the appropriate scale is a key element in ecology and for the application of an ecosystem approach.
Одним из основных элементов в экологии и применении экосистемного подхода является оценка надлежащего масштаба.

Drawings of the vehicle on an appropriate scale showing.
Чертежи транспортного средства в надлежащем масштабе, указывающие.

A drawing of the specific component or multifunctional components, sufficiently detailed and on an appropriate scale.
Достаточно подробный чертеж элемента специального оборудования или многофункциональных элементов оборудования, выполненный в соответствующем масштабе;

The Working Group briefly discussed the appropriate scale for a risk assessment.
WG- EMM кратко обсудила подходящий масштаб для оценки риска.

The Grotta di Lourdes in the Vatican is smaller than the French original but is on an appropriate scale.
Грот Лурдес в Ватикане меньше, чем французский оригинал, но это в соответствующем масштабе.

Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Любые чертежи представляют в соответствующем масштабе, в достаточно подробном виде и в формате А4 или в кратном ему формате.

A drawing of the specific component, sufficiently detailed and on an appropriate scale.
Достаточно подробный чертеж элемента специального оборудования, выполненный в соответствующем масштабе;

Any drawings shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Любые чертежи представляют в соответствующем масштабе и с достаточной степенью подробности в формате А4 или кратном ему формате.

Guidance on incentives to organize water supply and sanitation services at the appropriate scale;
Руководство по стимулам для организации услуг водоснабжения и санитарии в соответствующих масштабах;

Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Любые чертежи выполняются в надлежащем масштабе и в достаточно детализированной форме на листах форматом А4 или кратным ему форматом.

Basins and aquifers would be presented together, to the degree possible, adjusting to an appropriate scale.
Бассейны и водоносные горизонты будут представляться вместе- по возможности с адаптацией к надлежащему масштабу.

Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or in a folder of A4 format.
Любые чертежи представляются в надлежащем масштабе и в достаточно подробном виде на бумаге размером А4 или на листах, кратных формату А4.

Depth, time and parameter value rulers are control elements that allow changing the appropriate scale.
Шкалы глубин, времен, значений параметров являются элементами управления и позволяют изменять соответствующий масштаб.

Any drawings must be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Любые чертежи должны быть представлены в соответствующем масштабе и с достаточной степенью подробности на формате А4 или кратном ему формате.

Reimbursements for the depreciation of contingent-owned equipment must be made using transparent criteria and an appropriate scale.
Возмещение расходов за амортизацию имущества контингентов должно осуществляться с применением транспарентных критериев и соответствующей шкалы.

Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 paper or on a folder of A4 format.
Любые чертежи должны представляться в надлежащем масштабе и в достаточно подробном виде на листах формата А4 или кратного ему формата.

The representative of CEIP stressed that Parties needed guidance and recommendations with respect to the appropriate scale of gridding the data.
Представитель ЦКПВ подчеркнула, что Сторонам требуются указания и рекомендации в отношении соответствующего масштаба разбивки данных.

Any drawings and part lists shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Любые чертежи и перечни частей представляются в соответствующем масштабе и с достаточной степенью детализации в формате А4 или кратном ему формате.

While top-down, uniform approaches can generate inefficiencies, well-designed incentives, such as fiscal incentives, can trigger aggregation of services at the appropriate scale.
Если универсальные директивные подходы чреваты недостатками, то такие тщательно продуманные стимулы, как, например, бюджетно- налоговые стимулы, могут привести к концентрации услуг в соответствующих масштабах.

A map on an appropriate scale on which are marked the route and the stopping points at which passengers are to be taken up or set down;
Карта, выдержанная в соответствующем масштабе, с указанием маршрута следования и пунктов остановки, на которых производится посадка или высадка пассажиров;

Iii A further issue in initial project definition is to ensure that the most appropriate scale, design and timing are chosen.
Iii Еще один аспект при первоначальном определении проекта заключается в обеспечении выбора наиболее подходящего масштаба, планировки и сроков реализации.

If there are drawings, they shall be to an appropriate scale and show sufficient detail. They shall be presented in A4 format or folded to that format.
Чертежи, если таковые имеются, должны представляться в надлежащем масштабе и в достаточно подробном виде на листах формата А4 или кратного ему формата.

When you move the zoom tool, the bounded area of the image will automatically be displayed at the appropriate scale for the photo 72×72; 48×48; 36×36.
При перемещении инструмента масштабирования ограниченная область изображения автоматически будет отображаться в соответствующем масштабе для фотографии 72× 72; 48× 48; 36× 36.

If there are drawings, they shall be to an appropriate scale and show sufficient detail; they shall be presented in A4 format or folded to that format.
Чертежи, если это применимо, должны предоставляться в надлежащем масштабе и в достаточно подробном виде на листах, имеющихся формат А4 или сложенных до такого формата.

The capacity for collecting and analysing long-term climatological data and for developing regional climate models at an appropriate scale for use by small island developing States is being strengthened.
Принимаются меры по укреплению потенциала в целях сбора и анализа долгосрочных тематических данных и разработки региональных моделей изменения климата в соответствующем масштабе в интересах малых островных развивающихся государств.