What is the translation of " ARCHBISHOPS " in Polish?

• arcybiskupów
• arcybiskupi
• arcybiskupom
• arcybiskupami

Examples of using Archbishops in English and their translations into Polish

Archbishops Council has decided.
Rada Arcybiskupów postanowiła.

That's for Bishops and Archbishops.
To dla biskupów i arcybiskupów.

Two archbishops presiding.
Dwóch arcybiskupów przewodniczących.

I greet the Cardinals, Archbishops and Bishops.
Witam księży kardynałów, arcybiskupów i biskupów.

The Archbishops plane is still in the air.
Samolot arcybiskupa jest nadal w powietrzu.

The crypt has the tombs of all bishops and archbishops of São Paulo.
W krypcie znajdują się groby wszystkich biskupów i arcybiskupów São Paulo.

Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock.
Królowie, premierzy, arcybiskupi nawet adwokaci miewali procesy.

This experience of Peter is a message for us too, dear brother archbishops.
To doświadczenie Piotra stanowi także ważne przesłanie dla nas, drodzy bracia arcybiskupi.

He was likely one of the Archbishops of the throne of Jerusalem.
Był drugim z książąt unitarian na tym tronie.

12 bishops or archbishops.
dwunastu biskupów lub arcybiskupów.

I thank bishops and archbishops who joined us in our expiation.
Dziękuję biskupom i arcybiskupom, którzy łączą się z nami w naszej ekspiacji.

power which a Patriarch has over the bishops and archbishops of his patriarchate;
mocy którego Patriarcha ponad biskupów i arcybiskupów jego Patriarchatu;

During the 16th century, two Archbishops of Cologne converted to Protestantism.
W XVI wieku co najmniej trzech arcybiskupów Kolonii przyjęło wiarę protestancką.

In 1848 Emperor Franz Joseph I transferred the title to the Greek Catholic Archbishops of Lviv.
W 1848 cesarz Franciszek Józef I przeniósł tytuł na greckokatolickich arcybiskupów lwowskich.

Elizabeth, we supplied the archbishops for her coronation.
Drake'owi dostarczyliśmy marynarzy, Królowej Elżbiecie arcybiskupów na jej koronację.

Ah, London is full of colonels who want brigades… and bishops who want to be archbishops.
I biskupów, którzy chcą być arcybiskupami. Ach, Londyn jest pełen pułkowników, którzy chcą brygady.

For several years, the Lutheran and Catholic archbishops had extended an invitation.
Przez kilka lat arcybiskupi Kościołów luterańskiego i katolickiego ponawiali zaproszenie.

Archbishops, bishops and priory monasteries were large landowners
Arcybiskupi, biskupi i konwenty klasztoru byly szklanica wlasciciele ziemscy

My warmest consideration goes to the Cardinals, Archbishops and Bishops from Poland and from other countries.
Pragnę bardzo serdecznie pozdrowić księży kardynałów, arcybiskupów i biskupów z Polski i z zagranicy.

Two archbishops hold the book for the communion prayers;
Dwóch arcybiskupów trzyma księgę z modlitwami na komunię,

In the second half of the 13th century the land was handed over by archbishops of Magdeburg to Brandenburg margraves.
W drugiej połowie XIII wieku została odstąpiona przez arcybiskupów magdeburskich margrabiom brandenburskim.

Cardinals, archbishops and bishops and almost 15,000 priests from the whole world co-celebrated the Eucharist with the Holy Father.
Eucharystię z Ojcem Świętym koncelebrowało 800 kardynałów, arcybiskupów i biskupów z całego świata oraz blisko 15 tysięcy kapłanów.

Bruchesi, Archbishop of Montreal, surrounded by several archbishops and bishops, consecrated the abbatial church.
Bruchesi, Arcybiskup Montrealu, otoczonych przez kilku arcybiskupów i biskupów, konsekrowany w Abbatial kościoła.

Hugh attended the papal Fourth Lateran Council held in 1215 in Rome, along with a number of other English bishops, and both English archbishops.
Hugo brał udział w IV soborze laterańskim w roku 1215 w Rzymie razem z innymi angielskimi biskupami i oboma arcybiskupami.

Beside Polish cardinals, archbishops and bishops 42 hierarchs from 24 countries arrived.
Oprócz polskich kardynałów, arcybiskupów i biskupów, przybyło 42 hierarchów z 24 państw świata.

thank for their presence the Polish Cardinals, with the Cardinal Primate at their head, and the Archbishops and Bishops.
dziękuję oczywiście za obecność kardynałom polskim z Księdzem Kardynałem Prymasem na czele, wszystkim arcybiskupom i biskupom.

This seat of bishops and, since 1821, also archbishops and Polish primates,
Siedziba biskupów, a od 1821 roku arcybiskupów i jednocześnie prymasów polskich,

Leo helped restore King Eardwulf of Northumbria and settled various matters of dispute between the Archbishops of York and Canterbury.
W kontaktach z Kościołem w Anglii Leon pomagał królowi Eardwulfowi z Nortumbrii w odzyskaniu tronu, pozbawił paliusza biskupa Lichfield i rozstrzygał spory pomiędzy arcybiskupami Canterbury i Yorku.

On Saturday night, both the Catholic and Lutheran archbishops, Janis Vanags and Zbignevs Stankievics,
W sobotni wieczór słowa pozdrowienia do uczestników skierowali arcybiskupi katolicki i luterański,

zealous shepherd of the Gdansk Church, all cardinals, archbishops, bishops, priests and religious.
obecnych księży kardynałów, arcybiskupów, biskupów, kapłanów oraz osoby zakonne.

How to use "archbishops" in an English sentence

The succession of bishops and archbishops from St.

Archbishops Zavala and Rwaje are also new Primates.

Both our Archbishops have also made similar statements.

Archbishops feeling generous to Muslims certainly don’t help.

Plus, there are residential archbishops around the world.

The Archbishops “chair things differently now”, he said.

To the Archbishops and Bishops of Latin America.

By the time Archbishops Bernard Hebda of St.

Two Archbishops of Canterbury were monks from Bec.

Archbishops are the chief administrators of their archdioceses.

How to use "arcybiskupi, arcybiskupów" in a Polish sentence

Stefan Wyszyński, arcybiskupi Baraniak i Bolesław Kominek, bp Jop i ks.

Odwiedził ojców franciszkanów Tuż przed godz.18 w sobotę, przed wyjazdem do Brzegów, papież przeszedł z domu arcybiskupów krakowskich do pobliskiej bazyliki ojców franciszkanów.

Angelo Sodano, z którym koncelebrowali liczni kardynałowie, arcybiskupi i biskupi, obecni w Rzymie.

Stanisław skazany został na pozbawienie członków (ale nie na śmierć) przez sąd arcybiskupi.

Piotra Wieczorem, po zamknięciu bazyliki, trumna została przeniesiona do Kaplicy Świętego Sebastiana w procesji z udziałem arcybiskupów, biskupów i dziewięciu kardynałów.

W wydarzeniu wzięli udział biskupi, arcybiskupi i kardynałowie przebywający wówczas w Licheniu na 328.

Poza profesorami współpracującymi z instytutami, bywali tu także arcybiskupi warszawscy i biskupi łowiccy.

Zaufanie to odnosi się do całego Episkopatu, do wszystkich arcybiskupów i biskupów w ich własnych diecezjach.

Przypomnijmy sobie Syrię, gdzie […] mamy trzech porwanych arcybiskupów i nie wiemy, co z nimi jest.

Styl życia dostojników kościelnych jest tak różny od pokory i posłuszeństwa Bogu, że trudno się dziwić, iż nawet arcybiskupi okazują się pedofilami.