What is the translation of " ARE STARTED " in Polish?

• są uruchamiane
• zaczynają się
• rozpoczyna się
• są uruchomione

Examples of using Are started in English and their translations into Polish

Most of the meals are started.
Większość dań jest zaczęta.

Wars are started over misunderstandings.
Wojny zaczynają się przez nieporozumienia.

Ensure that the services are started.
Sprawdź, czy usługi są uruchomione.

Wars are started over misunderstandings.
Przez nieporozumienia. Wojny zaczynają się.

You know how many fires are started by birthday candles?
Wiecie ile pożarów zaczyna się od świeczek urodzinowych?

Media are started and operated using the portable player.
Media są uruchamiane i obsługiwane z zewnętrznego urządzenia odtwarzającego.

The broth is poured into a convenient container and the bath procedures for the feet are started.
Bulion wlewa się do wygodnego pojemnika i rozpoczyna się procedura kąpieli stóp.

Sightseeing tours are started from the Hotel in every 30 minutes.
Co 30 minut zaczynają się spod hotelu wycieczki po mieście.

It is very important that on the device we want to track, the location services are started.
Bardzo ważne jest, aby na urządzeniu, które chcemy śledzić, uruchamiane były usługi lokalizacyjne.

All attractions are started by pressing the silver mushroom.
Wszystkie atrakcje uruchamiamy przez przyciśnięcie srebrnego grzybka.

CD/DVD Emulator Protection'- The tool check if there are cd/dvd/bd emulator software are started in the system.
CD/DVD Emulator Ochrona"- The narzędziowy czek jeżeli tam być cd/dvd/bd emulator oprogramowanie zaczynać w the system.

The SD card readers are started and operated via the MMI► Link.
Czytnik kart SD jest uruchaminy i obsługiwany za pomocą MMI► Link.

This will ensure that the resulting files do not overwrite each other when revisions are started on several document folders.
Zapewni to, że wynikowe pliki nie będą nadpisać siebie, gdy zmiany są uruchamiane na kilku folderach dokumentów.

The first works are started on the streets surrounding the station.
Rozpoczynają się pierwsze prace przy ulicach otaczających dworzec.

Keyboard shortcuts when Fiery Impose, Fiery Compose, or Fiery JobMaster are started from Preview in Command WorkStation.
Skróty klawiaturowe, gdy Fiery Impose, Fiery Compose lub Fiery JobMaster są uruchomione z poziomu menu Podgląd w Command WorkStation.

Revolutions are started by smart people, but they're always finished by smarter ones.
Mądrzy ludzie zaczynają rewolucje, ale kończą je mądrzejsi.

Depending on the device you are using, the media are started and operated using the mobile device or the MMI.
W zależności od użytego urządzenia, media są uruchamiane i obsługiwane za pomocą mobilnego urządzenia końcowego lub MMI.

Media are started and operated using the mobile device -4- Fig. 166►. WARNING.
Media są uruchamiane i obsługiwane z mobilnego urządzenia końcowego-4- rys. 166►.

Note that not all networking services are started by inetd(8), and so won't appear in inetd. conf5.
Należy również pamiętać, że nie wszystkie usługi sieciowe są uruchamiane przez inetd(8), a zatem plik inetd.

Blogs are started a day, and so my blog was just one of those 50,000.
Każdego dnia powstaje 50 blogów. Każdego dnia powstaje 50 blogów. Mój blog był jednym z tych 50 tysięcy.

Exe is part of Windows and usually one, two, and sometimes more such processes are started in the task manager.
Exe jest częścią systemu Windows i zwykle jeden, dwa, a czasem więcej takich procesów jest uruchamianych w menedżerze zadań.

Scheduled work orders are started and ended using terminals.
Harmonogramowane zlecenia są rozpoczynane i zakańczane przy użyciu terminali.

This issue can manifest itself as a 16-bit application error that occurs only when applications are started in a specific order.
Problem ten może się objawić jako błąd aplikacji 16-bitowej, który pojawia się jedynie jeśli aplikacje uruchamiane są w określonej kolejności.

Encrypted currencies are started by an initial coin offering ICO.
Zaszyfrowanych waluty są uruchamiane przez początkowe monet, oferując ICO.

Based on data collected from the Asix application, the AsService module can log the operation times and the number of times the devices are started.
Moduł AsService umożliwia rejestrację czasów pracy oraz liczby załączeń urządzeń na podstawie danych pobieranych z aplikacji Asix.

Scheduled work orders are started and ended in the production using terminals.
Harmonogramowanie zamówień pracy zaczyna się oraz kończy na produkcji przy użyciu terminali.

The timers switching on the lighting and switching over the set values of humidity and temperature are started by a signal from the Binary Statuses Registry RSB.
Timery włączające oświetlenie i przełączające wartości zadane wilgotności i temperatury uruchamiane są sygnałem z Rejestru Stanów Binarnych RSB.

Intravenous fluids are started along with antibiotics to cover fluid deficits and infection respectively.
Dożylnie płyny są uruchamiane wraz z antybiotykami na pokrycie deficytu i zakażenie płynu odpowiednio.

Operation: Select and confirm the source External audio player -6- Fig.►. Media are started and operated using the mobile device -4- Fig. 167►.
Obsługa: wybrać i potwierdzić źródło sygnału Zewnętrzny odtwarzacz audio-6- rys.►. Media są uruchamiane i obsługiwane z mobilnego urządzenia końcowego-4- rys. 167►.

Four sequencing reactions are started corresponding to each of the nucleotides present in DNA: adenosine, guanine, cytosine, and thymine.
Cztery uporzÄ… dkowywajÄ… reakci zaczynajÄ… zgodny z each nucleotides teraÅoniejsi w DNA: Adenozyna, guanine, cytosine i thymine.

How to use "are started" in an English sentence

GAMES are started 13:00 GMT every day.

Contested divorces are started with filing stage.

The rest are started by older vets.

Wind measurements are started in autumn 2014.

Ugly rumours are started and careers finished.

You are started with by greater power!

All these projects are started from scratch!

Blood tests and vaccinations are started here.

Verify that they are started and functional.

The quarrels are started on this point.

How to use "rozpoczyna się, są uruchamiane, zaczynają się" in a Polish sentence

Terapia małżeńska – przebieg Współpraca z parą, która odwiedza nasz Ośrodek rozpoczyna się od rozmowy.

Program rozpoczyna się w Kalabrii, nazywanej ziemią do odkrycia.

Przykładowo, dokumenty MS Office wymagają od użytkowników włączenia makropoleceń (w celu umożliwienia edycji) - jeśli zgoda zostanie wydana, są uruchamiane w celu zainfekowania systemów.

Bassendean — ceny noclegów zaczynają się od 258 PLN.

Google Stadia to usługa grania w „chmurze” - produkcje są uruchamiane na zewnętrznych serwerach i przesyłane do urządzenia odbiorcy przez internet.

Każda część egzaminu gimnazjalnego rozpoczyna się z chwilą zapisania w widocznym miejscu przez przewodniczącego zespołu nadzorującego czasu rozpoczęcia i zakończenia pracy. 2.

Są one najpierw składane, po czym są uruchamiane i kalibrowane co sprawia, że każdy dysk, jeśli nawet jest takiego samego modelu, jest inny.

Zgodził się z sugestią dziennikarki TVP Info, że działają tam „farmy trolli, które są uruchamiane i opłacane z jakichś pieniędzy”. – To jest nielegalne finansowanie kampanii wyborczej.

Z naszych obserwacji największe zainteresowanie kredytami świątecznymi rozpoczyna się pod koniec listopada (w przypadku świąt Bożego narodzenia) i trwa praktycznie do świąt.

Akcja drugiego tomu Trylogii Czasu rozpoczyna się w miejscu, w którym zakończyła się "Czerwień Rubinu".