What is the translation of " ARE TO BE EXPECTED " in Polish?

• spodziewać się
• oczekiwać
• spodziewana jest

Examples of using Are to be expected in English and their translations into Polish

Quarrels are to be expected.
Należało się tego spodziewać.

Heavy rain and wind speeds up to 85 mph are to be expected.
Spodziewane są obfite opady deszczu oraz wiatr w porywach do 140 km/h.

Setbacks are to be expected.
Należy spodziewać się problemów.

Given this product's unique nature, variations in the wood work are to be expected.
Biorąc pod uwagę niepowtarzalny charakter tego produktu, należy oczekiwać odmiany prac drewnianych.

Some losses are to be expected.
Spodziewamy się niewielkich strat.

No additional costs for MS for reporting and surveillance are to be expected.
Nie należy spodziewać się dodatkowych, związanych ze sprawozdawczością i nadzorem, kosztów dla państw członkowskich.

Tough working conditions are to be expected when MIG/MAG welding.
Podczas spawania MIG/MAG należy spodziewać się trudnych warunków pracy.

Because Zenapax is an immunoglobulin, no metabolic drug-drug interactions are to be expected.
Zenapax jest immunoglobuliną, dlatego nie należy spodziewać się interakcji metabolicznych lek-lek.

What changes in consumer behaviour are to be expected from new generations?
Jakich zmian w zachowaniach konsumpcyjnych należy oczekiwać od nowych pokoleń?

Ill effects are to be expected when animals(including pregnant cows
Należy spodziewać się złego wpływu, gdy zwierzęta(w tym cielęta

I suppose such things are to be expected.
Powinienem się czegoś takiego spodziewać.

Numerous things are to be expected when using our Girl feature at Chatrandom.
Wiele rzeczy może być oczekiwanych podczas używania naszej funkcji Dziewczyny na Chatrandom.

Where I come from, casualties are to be expected.
Tam, skąd ja pochodzę, ofiar należy się spodziewać.

No specific reactions are to be expected with an ocular overdose of the product.
Nie oczekuje się wystąpienia swoistych działań niepożądanych po miejscowym przedawkowaniu do oka.

Because of the record crop no major price increases are to be expected for stored grain.
Generalnie ze względu na rekordowe żniwa nie należy się spodziewać większych skoków cen na zgromadzone plony.

No undesirable effects are to be expected when the prescribed dosage regimen is followed.
Nie należy spodziewać się działań niepożądanych podczas przestrzegania zalecanego schematu dawkowania.

Therefore, no CYP450-related drug interactions are to be expected see section 5.2.
Dlatego nie oczekuje się żadnych interakcji z innymi lekami metabolizowanymi tymi szlakami patrz punkt 5. 2.

Further burdens are to be expected on account of the adjustments to value creation and other cost structures.
Należy też spodziewać się dalszych obciążeń wynikających z dostosowania łańcucha wartości dodanej oraz innych struktur kosztowych.

In these cases, no new obligations are to be expected, therefore.
Dlatego w tej sytuacji nikt nie oczekuje żadnych nowych zobowiązań.

The long-time experience showed that no harmful effects on the course of the pregnancy or the newborn are to be expected.
Długookresowe doświadczenie wskazuje, że nie należy spodziewać się szkodliwych działań na przebieg ciąży lub na noworodka.

At a first glance, no price increases are to be expected in the coming months.
Na pierwszy rzut oka w nadchodzących miesiącach nie należy się spodziewać wzrostu cen.

Clinical experience with immunoglobulins suggests that no harmful effects of IG 10% on fertility are to be expected.
Doświadczenie kliniczne z immunoglobulinami wskazuje, że nie należy oczekiwać szkodliwego wpływu IG 10% na płodność.

Typical opioid undesirable effects are to be expected with Effentora.
Podczas stosowania produktu Effentora można spodziewać się działań niepożądanych typowych dla leków opioidowych.

Further activities are to be expected in the coming years and the finalisation of
Należy oczekiwać dalszych działań w następnych latach;

What changes in consumer behaviour are to be expected from new generations?
Jakich zmian w zachowaniach konsumpcyjnych należy oczekiwać w związku z powstawaniem nowych generacji ludzi?

Long-term experience has shown that no harmful effects during the course of the pregnancy or to the newborn are to be expected.
Długookresowe doświadczenie wskazuje, że nie należy spodziewać się szkodliwych działań podczas ciąży lub na noworodka.

Naturally, no legal openings are to be expected from an own-initiative report such as this.
Oczywiście od takiego sprawozdania z własnej inicjatyw nie należy oczekiwać jakichkolwiek wstępów natury prawnej.

A new survey published today shows that 61% of Europeans think further impacts of the economic crisis on jobs are to be expected.
Z opublikowanych dziś wyników najnowszego badania opinii publicznej wynika, że 61% Europejczyków uważa, iż należy spodziewać się dalszego wpływu kryzysu gospodarczego na zatrudnienie.

As a consequence, more dynamism and trans-border contracts are to be expected, especially in niche markets.
W konsekwencji spodziewana jest większa dynamika oraz większa liczba zamówień transgranicznych, szczególnie na rynkach niszowych.

Further conflicts are to be expected, however, because the Latin American countries have demanded a significantly greater reduction in customs duties.
Należy jednak oczekiwać dalszych konfliktów, ponieważ kraje Ameryki Łacińskiej domagały się znacznie większej obniżki ceł.

How to use "are to be expected" in an English sentence

Adequate prices are to be expected at this restaurant.

Project results are to be expected from March 2005.

Double Headers are to be expected on some Sundays.

Changes are to be expected in your senior canine.

Road closures are to be expected within the hour.

The following are to be expected at the rapture.

Average prices are to be expected at this spot.

Side-effects are to be expected only in rare cases.

Some mistakes are to be expected with any team.

Noise and Equipment are to be expected on property.

How to use "spodziewać się, oczekiwać" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę, że takie auta starzeją się jak dobre wino, możemy spodziewać się większej ceny.

Potrzeby Twojego dziecka stawiaj ponad Twoje wymagania, tylko wtedy możesz spodziewać się, że wykreujesz w nim odpowiednie zachowania.

W związku z tym, będziemy oczekiwać niższych poziomach do pozycji w kierunku wyższych cen, tak aby wygenerować lepsze ryzyko nagroda stosunek.

No ale wtedy nie będzie można włączyć i oczekiwać na zielone.

Przez to nie będziemy musieli oczekiwać w kolejkach, bowiem wszystko załatwimy siedząc w domu.

Samsung Polska poinformował, kiedy możemy spodziewać się nowego urządzenia na sklepowych półkach.

Zjawisku temu towarzyszy niepokojące proroctwo – jeśli niezwykły płomień nie zstąpi do wiernych, należy oczekiwać końca świata.

Może to brutalnie zabrzmi, ale nie sposób prowadzić różnych działań w świecie, zwłaszcza militarnych, i oczekiwać, że nie spotkają się one z reperkusjami.

Po sprawdzenie - w byliśmy eskortowani na wspaniały sypialnie, które było tak czyste i świeże. Śniadanie było wszystko, czego można oczekiwać, a nawet więcej. . ....do perfekcji.

Tyle i jeszcze więcej możesz spodziewać się w tym szkoleniu.