What is the translation of " ARE TO GO " in Polish?

• iść
• pójdziesz
• pójdzie
• pojedzie

Examples of using Are to go in English and their translations into Polish

Are to go nowhere.
Nigdzie nie idą.

Six-Five are to go nowhere.
Nigdzie nie idą.

He volunteers to join the Athenian youths who are to go to Crete.
On wolontariuszy dołączyć do młodzieży z Aten, którzy mają udać się na Krecie.

Listen, you are to go straight to your office.
Słuchaj, idź prosto do biura.

Young Mr Turner and I are to go ashore.
Młody pan Turner zejdzie ze mną na brzeg.

These are to go up to the waiting table.
Te mają trafić na stoły przy wejściu.

Young Mr. Turner and I are to go ashore.
Młody pan Turner i ja zejdziemy na brzeg.

Lady, you are to go to Aelswith, for comfort.
Pani, pójdzie do Aelswith po pocieszenie.

My mother and sister are to go to Italy.
Mama i siostra wyjeżdżają do Włoch.

You are to go to the church at midnight.
Pan, pułkowniku, pójdzie o północy do kościoła.

And then Jane says they are to go to the seaside.
Potem Jane pisze, że pojadą nad morze.

Lady, you are to go to Aelswith, for comfort.
Po pocieszenie. Pani, pójdzie do Aelswith.

And you always say how embarrassed you are to go into the lady aisle.
I zawsze powtarzasz, jakie wstyd ci iść do kobiecej alejki.

Lady, you are to go to Aelswith, for comfort.
Po pocieszenie. Pani, pójdziesz do Aelswith.

As per tradition, the entire royal family are to go into mourning for a year.
Jako jedyny przedstawiciel rodziny wyprowadza lęgi przez cały rok.

All students are to go to the roof at once!
Raz! Wszyscy uczniowie mają wrócić do klas!

I assume the best parcels of land are to go to Narcisse's allies?
Przypuszczam, że najlepsze działki z ziemi mają iść do sojuszników Narcisse'a?

We are instructed that the present religious systems of Christendom are to go down, that the rule of the present order is about to end, and that the dominion is about to be given"to Him whose right it is" to reign.
Zostaliśmy powiadomieni, że obecne religijne systemy chrześcijaństwa upadną, że porządek wnet przeminie, a władza i panowanie będzie oddane"Temu, który ma do niego prawo.

I said,“If you are to leave this world, or if you are to go, what will you do then?”.
A ja na to:„Gdyby musiał pan opuścić ten świat albo odejść, co by pan zrobił?”.

I suppose you think you were made for each other, and are to go through a children's party kind of life like two pretty pieces of confectionary!
Myślisz, że zostaliście dla siebie stworzeni i przejdziecie przez życie, przypominające dziecięcą zabawę, jak dwie figurki marcepanowe?

As soon as you leave here, you are to go directly to the bus station.
Prosto stąd uda się pani na stację autobusową.

You're to go out there, quick as you can.
Musi pan tam iść, jak najszybciej.

Then you're to go home like a good boy.
A ty pójdziesz do domu jak grzeczny chłopiec.

You're to go up to Mr. Denham's private apartment, sir.
Ma pan iść do prywatnego mieszkania pana Denhama. Tak, sir.

You're to go with him to the Dog's Neck railway excavation.
Pojedzie pan z nim na miejsce rozbiórki w Dog's Neck.

You're to go to Teheran and identify Iranian nuclear engineers.
Pojedzie pani do Teheranu i pozna inżynierów nuklearnych.

I said you're to go, all of you.
Powiedziałem wam, żebyście sobie poszli.

But there's no danger. We're to go to SS headquarters tomorrow.
Ale nic nam nie grozi.- Jutro idziemy na komendę SS.

We're to go to SS headquarters tomorrow, but there's no danger.
Ale nic nam nie grozi.- Jutro idziemy na komendę SS.

You're to go to his house tomorrow.
Musi pan jechać jutro do niego do domu.

How to use "are to go" in an English sentence

Friday morning Giovanna and I are to go abroad.

The QLine streetcars are to go online in 2017.

All 50c Cashmere Socks are to go at 25c.

How blessed you are to go on this trip!

I'm not sure if these proposals are to go ahead.

cars are to go the Windows on a USB dictionary.

Fourth, you are to go alone; that is, in private.

The job of the stunt performers are to go unnoticed.

Upon arriving, students are to go directly to the playground.

Besant, New India and the Commonweal, are to go on.

How to use "iść, pójdziesz, pójdzie" in a Polish sentence

Podobnie jak iść na film Odyseja Kosmiczna i Władca Pierścieni.

Odpowiedział mi tak: … nie bój się pomożesz mi trochę, rok szybko minie i pójdziesz znowu.

Napewno jak pójdziesz do Wydziału Rodzinnego powiedzą Ci co jeszcze trzeba dołączyć do wniosku.

W innym przypadku zwiększa się ryzyko, że zniecierpliwiony internauta pójdzie szukać podobnego produktu u konkurencji.

Pytanie więc nasuwa się samo – czy rzeczywiście iść za głosem serca, czy jednak skonfrontować ten głos z rozsądkiem?

Zobaczysz wtedy króla babilońskiego oko w oko, będzie on z tobą mówił twarzą w twarz, i pójdziesz do Babilonu. 4 Posłuchaj jednakże słowa Pańskiego, Sedecjaszu, królu judzki.

Na jej łamach pojawiły się wywiadu z pokrzywdzonymi piknikami, którym kazano iść na Małysza :).

Miałam jutro iść sama , ale muszę ją zabrać.

Więc ręce do instalacji, a następnie – ty iść zabić mamut!

Z pozoru mogłoby się wydawać, że nie wiemy jak klient zachowa się po wejściu do naszego sklepu – w którą stronę najpierw spojrzy i dokąd pójdzie.