What is the translation of " ARE TO GO " in Russian?

• поедешь
• пойдете

Examples of using Are to go in English and their translations into Russian

You are to go to Germany.
Вы едете в Германию.

And then Jane says they are to go to the seaside.
И еще Джейн пишет, что они собираются к морю.

We are to go to war again.
Нам предстоит идти на войну снова.

We have to forget, if we are to go on living.
Нам нужно забыть, если мы собираемся жить дальше.

If you are to go even faster, try our downhill sections.
Если вы хотите еще круче и быстрее- испытайте наши даунхильные секции.

But it does not mean that you are to go only there.
Однако это не означает, что вы должны идти именно в них.

After tea, you are to go to the clinical room with Nurse Franklin and she will remind you of the rules!
После чая вы пойдете в клиническую комнату с сестрой Франклин, и она напомнит вам правила!

I was only a quest here, and the guys are to go there again the next day.
Ведь я был гостем, а ребятам через сутки снова идти туда….

You are to go to Lady Worsley's bedchamber…'… and if you should see Captain Bisset,'you are to tell me.
Вы пойдете в спальню леди Уорсли и если вы увидите капитана Биссета, расскажете мне.

In total, the participants are to go through 14 elimination rounds.
В общей сложности участникам предстоит пройти 14 отборочных раундов.

You guys, this says a King of Kings will be born in Bethlehem, and we are to go and pay tribute.
Ребят, тут говорится, что Царь царей родится в Вифлееме, и мы должны пойти и отдать дань.

Supporting"Magma", Gojira are to go on the worldwide tour from May 28(Dortmund, Germany) to October 23 New York, the USA.
В поддержку" Magma" Gojira отправятся в международное турне с 28 мая( Дортмунд, Германия) по 23 октября Нью-Йорк, США.

Staff working for the early evening regional news and sports programme have been told that 15 out of 36 posts are to go.
Персоналу, работающий для региональных новостей раннего вечера и спортивных программ было сказано, что 15 из 36 должностей" уйдут".

It is suggested that Carl, Madd Dogg, Kent Paul and Maccer are to go on a world wide tour, as mentioned by Madd Dogg during the game's final cutscene.
Предполагалось, что Карл, Мэдд Догг, Кент Пол и Меккер должны были выйти на общемировом турне, как упомянул Мэдд Догг во время финального ролика игры.

In the coming period, we are to go a long way of categorising all private health facilities working in the area of Novi Sad, in order to enable patients, both local and foreign, to choose an adequate institution and a suitable physician with the highest possible degree of certainty and in a transparent manner.
В будущем нам предстоит пройти долгий путь, чтобы классифицировать все частные медицинские учреждения, работающие в Новом Саде и его областях, с тем, чтобы обеспечить с большей уверенностью и прозрачностью выбор безупречного медучреждения и соответствующего врача, как для местных, так и для зарубежных пациентов.

A few days before graduation, a Japanese teacher, Sadaru Kudo, called me and Jang In Guk to say‘You are to go to Japan' and forcibly took us to Sinuiju unexpectedly.
За несколько дней до ее окончания японский учитель Садару Кудо позвал меня и Чан Ин Гука и сказал:" Вы поедете в Японию" и насильно, совершенно неожиданно для нас, отвез нас в Синыйджу.

This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit.
Я это говорю и настаиваю на этом во имя Господне, чтобы вы не поступали больше, как поступают язычники, суетные в своих мыслях.

So for those who live, if the earth is still there and they are to go on living, they will have to transform themselves constantly, otherwise they won't be able to last.
Поэтому живущим( если Земля еще будет существовать, и им нужно будет жить) нужно будет трансформировать себя постоянно, иначе они не смогут продолжать жить.

You're to go to the airport and smooth some ruffled feathers pronto.
Ты поедешь в аэропорт и разгладишь растрепанные перышки немедленно.

You're to go there.
И ты поедешь туда.

Danny, you're to go with him.
Дэнни, ты поедешь с ним.

You're to go to Mr Höglund today.
Сегодня ты пойдешь к мистеру Хеглунду.

You're to go to Safia under the guise of paying your respects.
Ты пойдешь к Сафии выразить соболезнования.

We're to go sailing.
Мы отправляемся в плавание.

We're to go to K Block so that you can welcome them into their new quarters.
Мы должны пойти в блок К, чтобы поприветствовать их на новом месте.

I will have a word with the General, but first you're to go to the palace at midday.'.
Я переговорю с генералом, но сначала вам придется сходить во дворец.

If you were to go to the meeting alone.
Если ты пойдешь на встречу один.

Sandro, perhaps it's better if you were to go alone.
Сандро, наверное лучше, если ты пойдешь один.

My plan is to go into the Badlands find the launch site and deactivate those missiles.
Я планирую отправиться в Пустоши, отыскать стартовую площадку и деактивировать ракеты.

It's to go through the bog.
Она идет через болото.