What is the translation of " ARE AFRAID TO GO " in Russian?

• боятся идти
• боятся обращаться
• боятся ехать

Examples of using Are afraid to go in English and their translations into Russian

We are afraid to go home to our old village.
Мы боимся вернуться в наши родные деревни.

With this acute housing shortage and the lack of protection against evictions, people are afraid to go to court.
С такой острой нехваткой жилья и отсутствием защищенности от выселения люди боятся идти в суд.

Many are afraid to go to Egypt, as the winter gets cold here.
Многие боятся ехать в Египет, так как зимой здесь становится холодно.

Moreover, while discrimination leads to migrants working in hazardous or abusive conditions, migrants are afraid to go to authorities for help.
Более того, в то время как дискриминация направлена на мигрантов, работающих в опасных или неприемлемых условиях, сами мигранты боятся обращаться к властям за помощью.

If the women are afraid to go to the sauna, the men can go to their flat.
Если женщина боится идти в сауну, мужчины могут прийти к ней на квартиру.

This method cannot capture the fear that children may feel because they are female, improperly dressed, or have been victims of harassment and are afraid to go to school; fear cannot be tabulated and converted into statistics.
Подобный метод не может учитывать тот страх, который могут испытывать дети из-за того, что они принадлежат к женскому полу, одеты несоответствующим образом или были жертвами домогательства и бояться идти в школу; невозможно выразить страх в виде таблицы и преобразовать его в статистические данные.

French football fans are afraid to go to Kiev for Europa League match against"Dinamo".
Французские любители футбола боятся ехать в Киев на матч Лиги Европы против« Динамо»….

The UOC is the only organization that is trusted on both sides of the confrontation, it is the only organization that can negotiate the exchange of prisoners, it is the only organization that provides humanitarian assistance to people even where all other humanitarian missions are afraid to go.
УПЦ является единственной организацией, которой доверяют по обе стороны противостояния, она- единственная организация, которая может договариваться об обмене пленными, она- единственная организация, которая осуществляет гуманитарную помощь людям даже там, куда бояться ехать все другие гуманитарные миссии.

Some shamans are afraid to go first, thinking that they could make a mistake, and they cede the way to me.
Некоторые шаманы боятся идти первыми, думая, что могут сделать ошибку, и уступают дорогу мне.

Victims of torture, like all residents of Chechnya, are afraid to go to the hospital for treatment because of frequent military searches of hospitals.
Жертвы пыток, как и все жители Чечни, боятся обращаться в клиники за медицинской помощью, так как военные часто проводят там облавы.

People are afraid to go on diets, because when they leave they always regain the weight, and sometimes even more.
Люди боятся идти на диетах, потому что когда они уходят они всегда получить обратно вес, а иногда даже больше.

The gradual pace is extremely important; many people suffering from phobias are afraid to go for treatment because they can summon pictures to mind, that just thinking about them causes them extreme anxiety.
Постепенность процесса крайне важна; многие люди, страдающие фобиями, боятся обращаться за помощью, поскольку в их воображении рождаются образы, одна мысль о которых вызывает у них панический страх.

Passers-by are afraid to go to an unfamiliar restaurant, thinking that it can be expensive, uncomfortable or food there won't be delicious.
Прохожие боятся заходить в незнакомое заведение, думая, что в нем может быть дорого, невкусно или неуютно.

Additionally, many victims have reported that they are afraid to go to the authorities to register complaints because of possible retaliation against them or their families.
Кроме того, многие потерпевшие сообщают, что они боятся обращаться к властям с заявлениями из-за возможных ответных репрессивных мер по отношению к ним самим или к их семьям.

We know that many patients are afraid to go to the dentist because they are worried about the pain and discomfort that is often associated with dental treatment.
Мы понимаем, что многие пациенты боятся идти к зубному врачу, потому что их беспокоит боль, пугают неприятные ощущения, которые зачастую ассоциируются у нас со стоматологическим лечением.

Civil servants stuck in the North are afraid to go to Abidjan to collect their salaries because of the numerous checkpoints and harassment.
Гражданские служащие в северной части страны опасаются ездить в Абиджан за своей зарплатой вследствие наличия большого числа контрольно-пропускных пунктов и боязни подвергнуться притеснениям.

Because they're afraid to go home to their kids.
Потому что они боятся идти домой к детям.

But if you're afraid to go talk to her---l'm not afraid.
Но если ты боишься пойти и поговорить с ней…- Я не боюсь..

The professor wants to meet her tomorrow and she's afraid to go.
Профессор хочет встретиться с ней завтра, и она боится идти.

I was afraid to go.
Я побоялся поехать.

Because I'm afraid to go, okay?
Потому что я боюсь уезжать, ясно?

I'm afraid to go by his place.
Я боюсь идти к нему домой.

Never be afraid to go after a girl who's out of your league.
Никогда не бойся приударить за девушкой не из твоей категории.

I was afraid to go home last night, Tara.
Вчера я боялась идти домой, Тара.

I'm afraid to go up to the second floor?
Я боюсь подняться на второй этаж?

Maria was afraid to go to the authorities.
Мария боялась обратиться к властям.

I'm afraid to go to work.
Я боюсь идти на работу.

People like you are the reason I was afraid to go to school as a child.
Из-за таких уродов как ты, я в детстве боялась ходить в школу.

And yet, I was afraid to go without Matty.
И все же… я боялась ехать без Мэтти.

I hate to admit this. but I'm afraid to go outside.
Мне нелегко это признать, но я боюсь выходить на улицу.