What is the translation of " ARE VALUES " in Polish?

• wartości
• są wartościami
• są wartości

Examples of using Are values in English and their translations into Polish

Passion, commitment and creativity are values of character.
Pasja, zaangażowanie i kreatywność to wartości charakteru.

Attributes are values that are shared by all combat units.
Atrybuty to wartości charakterystyczne dla wszystkich jednostek bojowych.

The player community loves creativity and diversity, which are values I also find very important.
Społeczność graczy uwielbia kreatywność i różnorodność- te wartości są bardzo ważne również dla mnie.

These are values that I prize, and I believe that they should also be more prevalent throughout the EU.
Te wartości cenię i uważam, że powinny one być powszechniejsze w całej UE.

Democracy and solidarity are values that underpin these initiatives.
Demokracja i solidarność to wartości leżące u podstaw tych inicjatyw.

Metal regulated, angular or hybrid casing with gasket, Please note that casings are values separately!
Ościeżnica metalowa regulowana, metalowa kątowa ub ościeżnica hybrydowa z uszczelką- UWAGA, ościeżnice są wyceniane osobno!

Democracy and solidarity are values that underpin these initiatives.
Wartości, takie jak demokracja i solidarność, stanowią podstawę dla tych inicjatyw.

We all support this process, because we believe that democracy and democratisation are values which are worth striving for.
Wszyscy wspieramy ten proces, ponieważ wierzymy, że demokracja i demokratyzacja są wartościami, o które warto zabiegać.

Dialogue, tolerance and peace are values that we Radioamatori we should know well.
Dialog, Tolerancja i pokój są wartości, które my Radioamatori Należy dobrze wiemy.

The diversity and quality of agricultural production in the European Union are values known throughout the world.
Różnorodność i wysoka jakość produkcji rolnej w Unii Europejskiej są wartościami znanymi na całym świecie.

Yes, these are values which mean something only on the field of a relation to God, love of the Creator.
Tak, to są wartości, które coś znaczą jedynie na płaszczyźnie relacji do Boga, miłości Stwórcy.

The values in the size table are values precisely measured by us.
Wartości podane w tabeli rozmiarów są wartościami dokładnie przez nas mierzonymi.

Q-Quantiles are values that partition a finite set of values into q subsets of(nearly) equal sizes.
Q-kwantyle są wartościami tej partycji skończony zbiór wartości do q podzbiory(prawie) równe rozmiary.

European solidarity and the defence of European needs are values that must be safeguarded and protected.
Europejska solidarność i zabezpieczenie europejskich potrzeb to wartości wymagające pieczy i ochrony.

Creativity and culture are values of the European Union which we have strengthened and have to maintain.
Twórczość i kultura to wartości Unii Europejskiej, które już umocniliśmy i teraz musimy utrzymać.

European solidarity and the defence of European needs are values which must be defended and protected.
Solidarność europejska oraz obrona europejskich potrzeb stanowią wartości, które należy bronić i chronić.

I believe that these are values which unite us and which I hope will also strengthen our relations in the future.
Uważam, że właśnie te wartości nas jednoczą, i mam nadzieję, że przyczynią się do zacieśnienia naszych stosunków w przyszłości.

Classical lettering adds to the impression of stability and trust, which are values vital to ProSecura's clients.
Klasyczne liternictwo dopełnia wrażenia stabilności i zaufania- wartości kluczowych dla grupy docelowej klienta.

Trustfulness, faith, hard work and mutual respect- are values which brought such a beautiful fruit in the form of the European Civilian Initiative‘One of us.
Zaufanie, wiara, ciężka praca i wzajemny szacunek- to wartości, które przyniosły tak piękny owoc w postaci Inicjatywy Obywatelskiej„Jeden z Nas”.

Voluntary work is the product of intrinsic motivation and pure altruism, which are values that cannot be overestimated.
Praca wolontariacka jest efektem wewnętrznej motywacji i czystego altruizmu, wartości, których nie można przecenić.

Independence and transparency are values that should be preserved and encouraged in any democracy in that they guarantee the public objective assessments, proportional decisions and legal procedure.
Niezależność i przejrzystość są wartościami, które powinny być zachowane i promowane w każdej demokracji, ponieważ gwarantują publiczną obiektywną ocenę, zrównoważone decyzje i procedurę prawną.

The warm Tyrolean hospitality and the courteousness towards guests are values that continue to uphold and preserve.
Niezwykła tyrolska gościnność oraz uprzejmość w stosunku do naszych Gości są wartościami, którym zawsze będziemy wierni.

For instance, clarity or openness are values whose usefulness in everyday life can be noticed and described, or we can find a protagonist whose behavior is an expression of a given value e.g.
Na przykład przejrzystość czy otwartość to wartości, których przydatność w życiu codziennym można zauważyć i opisać albo znaleźć bohatera, którego zachowanie jest przejawem danej wartości np. pracownik.

In the lower section are the values that interest you, and you don't know that on top are values that count most of all.
W niższej sekcji są wartości, które cię interesują, i nie wiesz, że na szczycie są wartości, które ponad wszystko najbardziej się liczą.

Human dignity and respect for fundamental rights are values that must be rigorously applied in the Member States' prison policies.
Godność człowieka i poszanowanie jego podstawowych praw to wartości, którymi należy się bezwzględnie kierować w polityce więziennej państw członkowskich.

But a large part of the population is in the process of becoming middle class… and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without.
Lecz ogromna część populacji znajduje się w procesie stawania się klasą średnią… a wiele moralnych wartości klas średnich, to wartości, bez których kraj nie dokonałby niczego.

But, if we want to convince our citizens that human rights are values that we genuinely treasure, we must prove that we do not apply double standards with regard to partners with whom agreements negotiations are ongoing.
Ale jeżeli chcemy przekonać naszych obywateli, że prawa człowieka są wartościami, które rzeczywiście są bardzo cenne, musimy udowodnić, że nie stosujemy podwójnych standardów w odniesieniu do partnerów, z którymi prowadzone są negocjacje umowne.

Secularism, hand in hand with religious tolerance, human rights and freedom of speech are values which our Parliament supports with all possible means.
Świecki charakter państwa, idący ręka w rękę z tolerancją religijną, prawami człowieka i wolnością wypowiedzi są wartościami, które nasz Parlament popiera za pomocą wszelkich możliwych środków.

Western values, respect for a rules based order and for national sovereignty, freedom of speech, freedom of religion, the dignity of the human person- these are values worth defending.
Zachodnie wartości, szacunek dla porządku opartego na zasadach i dla suwerenności narodowej, wolność słowa, wolność wyznania, godność jednostki ludzkiej- to wartości godne obrony.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, gender equality and women's empowerment are values and principles that we all praise in the European Union.
W imieniu grupy ALDE.- Panie przewodniczący! Równość płci i równouprawnienie kobiet to wartości i zasady, które wyznajemy w Unii Europejskiej.