What is the translation of " ARE VALUES " in Czech?

• jsou hodnoty
• jsou hodnotami

Examples of using Are values in English and their translations into Czech

These are values between the rear backstop and saw blade, so-called the absolute dimensions.
Jedná se o hodnoty mezi zadním dorazem a pilovým kotoučem, tzv.

Loyalty, trust and reliability are values that we live and breathe every day.
Loajalita, důvěra a spolehlivost jsou hodnoty, které jsou pro nás zásadní.

These are values to which Russia committed itself when it became a member of the Council of Europe.
Jsou to hodnoty, k nimž se Rusko zavázalo, když se stalo členem Rady Evropy.

European solidarity and the defence of European needs are values which must be defended and protected.
Evropská solidarita a obrana evropských požadavků jsou hodnoty, které je nutno hájit a chránit.

These are values and principles that really make the European Union what it is..
Jsou to hodnoty a zásady, díky nimž je Evropská unie tím, čím je..

European solidarity and the defence of European needs are values that must be safeguarded and protected.
Evropská solidarita a obhajoba evropských potřeb jsou hodnoty, které je třeba zaručit a chránit.

Creativity and culture are values of the European Union which we have strengthened and have to maintain.
Tvořivost a kultura jsou hodnotami Evropské unie, které jsme posílili a musíme je zachovat.

We all support this process, because we believe that democracy and democratisation are values which are worth striving for.
My všichni tento proces podporujeme, neboť jsme přesvědčeni, že demokracie a demokratizace jsou hodnoty, za něž stojí bojovat.

I believe that these are values which unite us and which I hope will also strengthen our relations in the future.
Jsem přesvědčen, že tyto hodnoty nás spojují a doufám, že budou posilovat naše vztahy i do budoucna.

Voluntary work is the product of intrinsic motivation and pure altruism, which are values that cannot be overestimated.
Dobročinnost je výsledkem vnitřní motivace a čistého altruismu, což jsou hodnoty, které nejsou dostatečně uznávány.

These are values that have been defended by the European Parliament throughout its relationship with Mercosur.
Toto jsou hodnoty, které po celou dobu trvání vztahu se skupinou Mercosur Evropský parlament obhajoval.

Social solidarity and the European social model are values which distinguish Europe from societies in other parts of the world.
Společenská soudržnost a evropský sociální model jsou hodnotami, které Evropu odlišují od společností v jiných částech světa.

These are values that I prize, and I believe that they should also be more prevalent throughout the EU.
Toto jsou hodnoty, kterých si cením, a myslím si, že by měly být rozšířenější také po celé Evropské unii.

Human dignity and respect for fundamental rights are values that must be rigorously applied in the Member States' prison policies.
Lidská důstojnost a respektování základních práv jsou hodnoty, které se musí důsledně uplatňovat ve vězeňské politice členských států.

But a large part of the population is in the process of becoming middle class… and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without.
Avšak značná část obyvatel je na cestě stát se střední třídou… a mnoho morálních hodnot střední třídy je hodnotami, bez kterých se země neobejde.

The triggers available are values for: RSS, DQ, TXLost[%]- lost packets on Radio channel, Ucc- power voltage, Inside temperature, RF power, VSWR, ETH[Rx/Tx], COM1[Rx/Tx], COM2Rx/Tx.
Parametry pomocí kterých je možné podmínky pro přepnutí konfigurovat jsou: RSS, DQ, TXLost[%]- ztracené pakety v radiovém kanále, Ucc- napájecí napětí, vnitřní teplota, VF výkon, VSWR, ETH[Rx/Tx], COM1[Rx/Tx], COM2 Rx/Tx.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, gender equality and women's empowerment are values and principles that we all praise in the European Union.
Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, rovnost pohlaví a posílení postavení žen jsou hodnoty a zásady, které v Evropské unii všichni ctíme.

Independence and transparency are values that should be preserved and encouraged in any democracy in that they guarantee the public objective assessments, proportional decisions and legal procedure.
Nezávislost a transparentnost jsou hodnoty, které by měly být zachovány a podporovány v každé demokracii, protože zajišťují veřejné objektivní hodnocení, rozhodování, kdy je zohledněna zásada proporcionality a právní postup.

Secularism, hand in hand with religious tolerance, human rights and freedom of speech are values which our Parliament supports with all possible means.
Sekularismus, ruku v ruce s náboženskou tolerancí, lidskými právy a svobodou projevu jsou hodnoty, které náš Parlament podporuje všemi možnými prostředky.

But, if we want to convince our citizens that human rights are values that we genuinely treasure, we must prove that we do not apply double standards with regard to partners with whom agreements negotiations are ongoing.
Pokud však chceme naše občany přesvědčit o tom, že lidská práva představují hodnoty, kterých si skutečně vážíme, pak musíme dokázat, že neuplatňujeme dvojí metr ve vztahu k partnerům, s nimiž probíhají jednání o dohodách.

I believe that values such as freedom, respect for democratic values, human rights and the sovereignty and territorial integrity of states are values that must be taken into account.
Jsem přesvědčen, že hodnoty jako svoboda, dodržování demokratických hodnot, lidská práva a suverenita a územní celistvost států jsou hodnotami, které musí být brány v potaz.

Markings on the product or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards.
Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty, které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami.

You may think my reference to the Nigerian Constitution is a naive approach, but I would like to remind everyone that the values stemming from the oldest written constitution- the American Constitution- and from the oldest written constitution in Europe- the Polish Constitution- are values which are still relevant and of lasting value..
Možná si myslíte, že má zmínka o nigerijské ústavě je naivní, ale rád bych každému připomněl, že hodnoty pramenící z nejstarší písemné ústavy- americké ústavy- a z nejstarší písemné ústavy v Evropě- polské ústavy- jsou hodnoty, které stále mají význam a trvalou hodnotu..

I would like to say again quite solemnly that defending Christians in the Middle East and across the world, and calling for religious freedom and diversity of beliefs, means calling for freedom, democracy and human rights, which are values at the heart of the European project, and which are also, of course, universal values- or at least, all of us here believe so.
Chtěla bych zcela vážně zopakovat, že ochrana křesťanů na Blízkém východě i v celém světě a požadavek náboženské svobody a rozmanitosti vyznání znamená volání po svobodě, demokracii a lidských právech, což jsou hodnoty, jež jsou jádrem evropského projektu, a zároveň jsou to samozřejmě univerzální hodnoty- nebo alespoň hodnoty, ve které věříme my všichni zde.

All flows and stocks are valued at market prices.
Všechny toky a stavy jsou oceněny v tržních cenách.

Stocks are valued at the prices current on the balance sheet date.
Stavy jsou oceněny v cenách aktuálních v den sestavení rozvahy.

They are valuing the land.
Oni oceňují pozemek.

And are valued by some more than they value men's lives.
A některé hodnoty se cení víc než životy mužů.

Even though you are valued, you're still earning your place at this hospital.
Ačkoliv si vás ceníme, stále si v této nemocnici získáváte své místo.

And as always, Your encouragement and advice are valued and taken to heart.
A jako vždy vaše povzbuzení a rady jsou ceněny a brány k srdci.