Examples of using Artistic process in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
His artistic process.
Procesu artystycznego?How would you describe your artistic process?
I respect your artistic process. I was just kidding.
Szanuję twój proces artystyczny. Żartowałem.He doesn't understand the artistic process.
Nie rozumie tego artystycznego procesu.Artistic process is exposed to encourage dialogue between artists and audience.
Artystyczny proces narażony jest zachęcanie do dialogu między artystami i publicznością.He wants me to be part of his artistic process.
Chce mnie zaliczyć do procesu artystycznego.Yeah. to eliminate the writer from the artistic process. Griffin? I was thinking what an interesting concept it is?
Tak. żeby wykluczyć scenarzystów z artystycznego procesu. Zastanawiałem się nad tym interesującym pomysłem… Griffin?What about it? You and me and the artistic process.
Myślałem o tym. Ty, ja, artystyczny proces.But by maintaining a higher, timeless perspective, The artistic process often leads the artist astray, we find that the end result benefits more people in the long run.
Proces artystyczny często wiedzie twórcę na manowce, że jego efekt służy na dłuższą metę wielu osobom”. ale z szerszej, ponadczasowej perspektywy widać.I was just kidding. I respect your artistic process.
Szanuję twój proces artystyczny. Żartowałem.The artistic process is a collaborative one, involving master miniaturist painter, Riyaz Uddin and his assistants in an atelier Gorlizki established in Jaipur in the late 1990's.
Proces twórczy odbywa się we współpracy z mistrzem miniatur Riyazem Uddinem oraz jego asystentami w pracowni, którą Gorlizki założył w Jaipur w późnych latach 90.Pipaluk aim to generate a both moving and relevant artistic process that also includes the audience.
Pipaluk dążyć do tworzenia zarówno poruszające i istotne artystyczny proces, który obejmuje również publiczność.Griffin? Yeah. I was just thinking what an interesting concept it is to eliminate the writer from the artistic process.
Tak. żeby wykluczyć scenarzystów z artystycznego procesu. Zastanawiałem się nad tym interesującym pomysłem… Griffin?A spontaneous gesture done out in the open air defined Krasinski's artistic processes to such an extend, that blue became the only colour the artist ever used in his paintings and performances.
Spontaniczny gest wykonany w plenerze określił na najbliższe dekady obszar działania artysty do tego stopnia, że błękit stał się jedynym kolorem, który Each concert is planned as a multidisciplinary performance,which makes the audience paricipate in the artistic process.
Każdy z koncertów jest zaplanowany jako spektakl multidyscyplinarny,podczas większości z nich publiczność będzie częścią procesu artystycznego.Her sense-focused marketing"vision", her artistic process as well as her basic knowledge of Feng Shui philosophy help her define and meet the needs of each customer by designing personalized and harmonized shapes and rooms.
W swych wizjach koncentruje się na zmysłach. Jej proces artystyczny, podobnie jak znajomość filozofii Feng Shui, pomagają jej w określaniu i zaspokajaniu potrzeb każdego klienta poprzez projektowanie osobistych i harmonizujących form.Working in an integrated fashion with one's body, voice, andimagination like this is a creative artistic process, yet there seems to be a contradiction.
Praca w taki połączony sposób z własnym ciałem, głosem iwyobraźnią jest twórczym procesem artystycznym, a jednak wydaje się być w tym pewna sprzeczność.The use of digital painting and3D digital sculpture makes the artistic process suitable to be placed in this current technological age, perfectly placing Cinaros into the world of contemporary art and industrial design.
Zastosowanie malarstwa cyfrowego irzeźbienia cyfrowego w 3D sprawia, że proces artystyczny jest odpowiedni dla nowej ery technologicznej, powodując, że Cinaros jest doskonale zintegrowany ze światem współczesnej sztuki, a także znajdując spójny rozwój twórczy w dziedzinie projektowania przemysłowego.But by maintaining a higher, timeless perspective, we find that the end result benefits more people in the long run. The artistic process often leads the artist astray.
Proces artystyczny często wiedzie twórcę na manowce, że jego efekt służy na dłuższą metę wielu osobom”. ale z szerszej, ponadczasowej perspektywy widać.Ludwiński strongly contributed to shifting the attention from an artistic object to the"artistic process"; he sought a dialogue of the artists, critics, curators, and audience, aiming to democratise and decentralise the art world.
Ludwiński walnie przyczynił się do przeniesienia uwagi z obiektu artystycznego na"proces twórczy", tworzył sytuacje dialogu między artystami, krytykami, kuratorami a publicznością, dążąc do demokratyzacji i decentralizacji świata sztuki.A formal analysis, obviously, is important here since it allows us to perceive that the meanings of individual series of texts by Pietrek are not cumulative, that none of them is the result of being fitted to particular signifiers,that underscoring the formalism of the author's bureaucratic documentation heightens the material character of thinking about artistic processes, education, work and our life.
Analiza formalna, rzecz jasna, jest tu ważna- pozwala bowiem dostrzec, że znaczenia poszczególnych serii tekstu Pietrek nie sumują się, że żadne z nich nie są wynikiem dopasowania do pojedynczych znaczących, żepodkreślając formalizm dokumentacji urzędowych autorka wzmacnia materialny charakter myślenia o procesach artystycznych, edukacji, pracy i naszym życiu.The piece by Janek Simon, besides already described political context, suggests an ephemeral existence of all documents,as well as of an artistic process, based on creation and destruction, which outcomes enter the art space.
Praca Janka Simona, októrej tutaj mowa, oprócz kontekstu politycznego nasuwa skojarzenia zefemerycznością wszelkiej dokumentacji oraz przede wszystkim,opartym na kreacji iniszczeniu procesem artystycznym, którego materialne efekty trafiają do przestrzeni sztuki.Even if generalities can describe beautiful music,they may not be able to supplant the process of artistic creation.
Nawet jesli ogólniki mozna opisac piekna muzyke,nie moze byc w stanie zastapic proces twórczosci artystycznej.In exploring these borders, Gaskon hints at the possibilities of art as much as at its impossibilities, at what happens andgets lost in the process of artistic production.
Badając te granice, Gaskon wskazuje na możliwości sztuki jak i jej niemożliwości,co się pojawia a co ginie w procesie produkcji artystycznej.The situation has been transferred in a process called artistic license, so it's not about the Lone Ranger, who was actually quite boring but another couple of heroes of the day;
Cala ta sytuacja miala poznjej swoje odbicie w processie o licencje artystyczna, wiec nie jest to oczywiscie o Lone Ranger, ktory tak naprawde byl nudny ale raczej o kilku innych bohaterach tamtego czasu;This painting, like Melancholia and Vicious Circle,is one of the works in which Malczewski visualized the process of artistic creation, showing agreat power of subconscious imagination, which, according to Przybyszewski- revealed a“tiny part of the artist's soul,” his“absolute consciousness”.
Obraz, podobnie jak Melancholia czy Błędne koło,jest jednym z tych dzieł, w których Malczewski dokonał wizualizacji procesu artystycznej kreacji, ujawniającego potężną siłę wyobraźni podświadomej, przez którą- jak pisał Przybyszewski- ujawnia się„drobna część duszy” artysty, jego„absolutna świadomość”.
