What is the translation of " ARTISTIC PROGRAMME " in Polish?

• program artystyczny

Examples of using Artistic programme in English and their translations into Polish

Dance and artistic programmes.
Programy taneczne i występy artystyczne.

We were more open to them than to concrete realisations of someone's artistic programmes or theories.
Byliśmy bardziej na to otwarci niż na konkretne realizacje czyichś programów i teorii artystycznych.

Rich artistic programme was a part of the conference as well.
Podczas konferencji nie zabrakło także bogatego programu artystycznego.

Rich sports and artistic programme.
Bogaty program sportowy i artystyczny.

Rich artistic programme was a part of the conference as well.
Podczas konferencji nie zabrak³o tak¿e bogatego programu artystycznego.

A video entitled"Ludzie Nauki"(People of Science) was also shown, and students of the primary school in Buczyn presented an artistic programme.
Odbyła się także projekcja filmu"Ludzie Nauki", a uczniowie ze szkoły podstawowej w Buczynie przedstawili program artystyczny.

Interesting artistic programme and beautiful weather attracted crowds of residents of Puławy and its neighbourhoods.
Ciekawy program artystyczny i piękna pogoda przyciągnęły tłumy mieszkańców Puław i okolic.

The Wieliczka Salt Mine made a great impression with its history and the excellent organisation of the welcome dinner and its rich artistic programme.
Ogromne wrażenie zrobiła także Kopania Soli Wieliczka ze swoją historią oraz doskonałą organizacją kolacji powitalnej z bogatym programem artystycznym.

Every year, the show and its artistic programme is prepared by pupils from a different supplementary school.
Akademia odbywa się co roku, a jej program artystyczny każdego roku przygotowują uczniowie innej szkoły.

Tauron Nowa Muzyka Katowice is one of Europe's most acclaimed music festivals and every year its status is confirmed by a fascinating artistic programme and extraordinary location in the very hearth of Silesia.
Tauron Nowa Muzyka Katowice to jeden z najbardziej cenionych festiwali muzycznych w Europie, a jego status potwierdza co roku fascynujący program artystyczny i niebanalna lokalizacja w sercu Śląska.

The evening was graced by an artistic programme performed by Basia Moore and Maciej Solomon, accompanied by Marek Kudlicki.
Wieczór został uświetniony przez program artystyczny w wykonaniu Basi Moore oraz Macieja Salomona, przy akompaniamencie Marka Kudlickiego.

According to the custom, the event is addressed only to the male part of the staff where the employees and invited guests watch a traditional artistic programme and socialise with a glass of beer in hand.
Jest to, zgodnie ze zwyczajem, impreza przeznaczona tylko dla męskiej części załogi, w trakcie której przy kuflu piwa nasi pracownicy oraz zaproszeni goście oglądają tradycyjny program artystyczny i integrują się ze sobą.

Chopin 2.0- new paradigm” is a unique artistic programme based on an interactive arrangement of music, song, dance and multimedia.
Chopin 2- new paradigm” to niepowtarzalny program artystyczny oparty na interaktywnym połączeniu muzyki, śpiewu, tańca i multimediów.

We also provide conference-related services: translation of conference materials, event visual identification, photo and video reporting, organisation of accompanying events such as urban games, sightseeing, artistic programmes etc.
Zapewniamy także usługi okołokonferencyjne: tłumaczenie materiałów konferencyjnych, identyfikację wizualną wydarzenia, foto i videorelacje(reportaże), organizację imprez towarzyszących- w tym np. gry miejskie, zwiedzanie, program artystyczny itp.

In his artistic programme Wojnecki follows this advice- camera obscura for him is simultaneously a game with technology and a carrier of meaning.
W swoim programie artystycznym Wojnecki realizuje te zalecenia- camera obscura jest dla niego jednocześnie grą z tech-nologią i nośnikiem znaczenia.

Poland as the official Partner Country of trade fairs in Hannover had the privilege to prepare the artistic programme for the Hannover Messe 2017 opening ceremony, which took place on 23 April.
Polska jako Kraj Partnerski miała przywilej przygotowania oprawy artystycznej ceremonii otwarcia targów, która odbyła się w niedzielny wieczór, 23 kwietnia w Hanowerze.

The rich artistic programme and beautiful folk dresses are an excellent form of popularization of the Opoczno Region and the whole Łódź district not only in Poland, but also abroad.
Bogaty program artystyczny, piękne stroje są doskonałą formą promocji regionu łódzkiego nie tylko w Polsce ale również poza jej granicami.

Before I moved to Europe with Microsoft I had been involved in many projects connected with helping and supporting the Polish community in Seattle- charity campaigns, artistic programmes, cooperation with the Polish Community Centre, editorial help with our publication and translation of documents.
Jeszcze przed wyjazdem z Microsoft do Europy angażowałam się w różne akcje związane z pomaganiem i wspieraniem polskiej społeczności w Seattle- akcje charytatywne, tworzenie programów artystycznych, wspieranie lokalnego Centrum Polonijnego, redagowanie tzw. gazetki, czy pomoc w tłumaczeniach dokumentów.

The children had a more extensive artistic programme, and offered greetings for the coming year to the Management Board and all employees, our miners in particular.
Przedstawiły nam obszerniejszy program artystyczny i złożyły życzenia na nadchodzący rok Zarządowi i wszystkim pracownikom, a w szczególności zaś naszym górnikom.

The combination of the immediate proximity to the Golden Sands resort, the remarkable atmosphere of the forest and the original design of the restaurant, the rich musical and artistic programme, the high professionalism in offering the dishes and the drinks all make the evening spent with us fascinating and unforgettable for the guests.
Połączenie bezpośrednim sąsiedztwie Złotych Piasków, niesamowity klimat lasu i oryginalny projekt restauracji, bogaty program muzyczno-artystycznej, wysoki profesjonalizm, oferując dania i napoje, sprawiają, że wieczór spędzony z nami fascynujące i niezapomniane dla gości.

Its broad artistic programme brings together the world's best conductors, stage directors, singers, musicians, actors and orchestras for incomparable performances in opera, drama and concerts.
Jego bogaty program artystyczny gromadzi najwybitniejszych dyrygentów, reżyserów, śpiewaków, muzyków, aktorów i najlepsze orkiestry, czego owocem są niezrównane występy operowe, dramatyczne oraz koncerty.

For their first guest appearance inLublin, south-east Poland, the Polish National Ballet has chosen aspecial artistic programme consisting ofthree ballets from its rich repertoire: Mikhail Fokin's neo-romantic Chopinianaand two contemporary choreographies bythe company's director, Krzysztof Pastor, Moving RoomsandBolero.
Na swój pierwszy występ gościnny wLublinie Polski Balet Narodowy zaproponował specjalny program artystyczny, zestawiając trzy balety zeswojego bogatego repertuaru: neoromantyczne Chopiniana Michaiła Fokina oraz współczesne balety dyrektora zespołu Krzysztofa Pastora: Moving Rooms iBolero.

The artistic programme of the group consists of a medley of Irish dances from very traditional ceili(the one you can see in Irish pubs), delicate slip-jigs, electrifying group choreographies, to famous Irish step.
Program artystyczny Reelandii to kilkadziesiąt minut widowiskowego tańca: od tradycyjnych układów setowych, takich jakie można zobaczyć w irlandzkich pubach, przez bardzo kobiece tańce jak slip jig, porywające choreografie grupowe, aż po słynny step irlandzki.

An interesting artistic programme involving Polish international artists directly in the project of the Presidency provided a perfect opportunity for a meeting of European artists, intellectuals, and non-governmental organisation activists.
Ciekawy program artystyczny angażujący bezpośrednio artystów polskich i międzynarodowych w projekt prezydencji był doskonałą okazją na spotkanie europejskich twórców, intelektualistów i działaczy organizacji pozarządowych.

Provided during the official dinners was an artistic programme, composed mostly of performances by pianists, string ensembles, and regional bands bringing together young and talented artists, representing the given region of the Presidency e.g. Chopin na Jazzowo na 3 fortepiany/ Chopin for 3 Jazz Pianos in Sopot, performance by the Lajkonik Hobby Horse of Cracow, and cabaret groups.
Podczas uroczystych kolacji zapewniano program artystyczny, głównie w postaci występów pianistów, zespołów smyczkowych, zespołów regionalnych, skupiających młodych i zdolnych artystów, reprezentujących dany region prezydencji np. Chopin na Jazzowo na 3 fortepiany w Sopocie, Występ Lajkonika w Krakowie, grupy kabaretowe.

Thanks to the wide spectrum of the artistic programme, during a series of concerts, NeoQuartet will present contemporary Polish culture in a variety of forms, ranging from the classical combination of an acoustic quartet with a chamber choir, through the cooperation of an electric quartet with visual artists, to a 45-minute performance with the British artist Alwynne Pritchard.
Dzięki szerokiemu spektrum programu artystycznego podczas serii koncertów NeoQuartet zaprezentuje współczesną polską kulturę w różnorodnej formie, począwszy od klasycznego połączenia akustycznego kwartetu z chórem kameralnym, poprzez kooperację elektrycznego kwartetu z artystami sztuk wizualnych i kończąc na 45 minutowym performance wraz z brytyjską artystką Alwynne Pritchard. Zabrzmią m. in. Ekspansje na elektryczny kwartet smyczkowy Jerzego Kornowicza.

How to use "artistic programme" in an English sentence

based radio DJ Baylen Leonard leads the Artistic Programme and serves as Host.

Funding to support the 2015-16 artistic programme at the Blackwood Miners' Institute, Blackwood.

The artistic programme is unabashedly extrovert, combining Rubens’ cultural heritage with artistic idiosyncrasy.

CoCreART is an ambitious artistic programme which puts disabled and disadvantaged artists centre stage.

The architectural multiculturalism of the building is echoed in the artistic programme on offer.

How will you use the artistic programme and focus to deliver creative education provision?

The ability to train initiative in artistic programme planning, main a change and choice-making.

The artistic programme is a selection of performances chosen from proposals submitted by artists.

He and his team were also responsible for artistic programme renewal and campus redevelopment.

Granary’s own artistic programme focuses on contemporary performance work by national and international artists.

How to use "program artystyczny" in a Polish sentence

Na specjalne okazje (wieczory kawalerskie, przyjęcia okolicznościowe) Club Lotos proponuje Państwu wyjątkowy program artystyczny oraz komfortowy pokój V.

O bogaty program artystyczny zadbali uczniowie pod czujnym okiem kadry pedagogicznej.

Nie chcą pamiętać, nie mogą zapomnieć… Program artystyczny w wykonaniu młodzieży ze Szkoły Podstawowej w Trześniowie Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego pt.

Uroczystości rozpoczęto polonezem a następnie zaprezentowano program artystyczny.

Szczególnie gorąco powitano bohaterów uroczystości – uczniów klas I, którzy przedstawili program artystyczny.

W programie oprócz zwiedzania bogaty program artystyczny - na scenie głównej zaprezentują się artyści, dla których akordeon jest całym światem.

W swojej pięknie udekorowanej sali dzieci wraz z wychowawczynią przygotowały piękny program artystyczny.

Pod wpływem ich osobowości stworzyliśmy program artystyczny zbudowany na podstawach młodopolskiego hasła „sztuka dla sztuki”.

Dzieci pod opieką nauczycieli przygotowały program artystyczny (jasełka), śpiewały kolędy.

Tradycyjnie już na scenie głównej będzie prezentowany program artystyczny.