What is the translation of " ARTISTIC PROGRAMME " in German?

• künstlerische Programm
• künstlerisches Programm
• künstlerischen Programm
• Kunstprogramm

Examples of using Artistic programme in English and their translations into German

Dance and artistic programmes.
Tanz- und künstlerische Programme.

We then convinced the client to realise a purely artistic programme.
Wir überzeugten den Auftraggeber dann davon, ein reines Kunstprogramm zu realisieren.

An artistic programme Music belongs to the world.
Künstlerisches Rahmenprogramm Der Musik gehört die Welt.

Historical instruments can be studied in the following artistic programmes.
Historische Instrumente können in folgenden künstlerischen Studiengängen studiert werden.

Was responsible for artistic programme and the contact to the artists.
War zuständig für künstlerisches Programm der Konferenz und hielt Kontakt zu Künstler_innen.

Two evenings a week, the Kasseler Kunstverein will show a special artistic programme.
An zwei Abenden pro Woche zeigt der Kasseler Kunstverein ein besonderes künstlerisches Programm.

The artistic programme of the opening ceremony reflected the Congress Hallâ€TMs future programme..
Das künstlerische Programm der Eröffnungsfeier war für die künftige Nutzung programmatisch.

We were careful to invest most of the money into the artistic programme and as little as possible into administration.
Wir achteten darauf, die Gelder in das künstlerische Programm zu stecken und möglichst wenig in die Verwaltung.

The artistic programme contains established as well as up-and-coming young artists from China, Europe and the U.S. A.
Das künstlerische Programm beinhaltet etablierte wie aufstrebende junge Künstler aus China, Europa und den USA.

There is a current educational action for students from inland and abroad, besides a cultural and artistic programme.
Es gibt eine pädagogische Abteilung für Schüler aus dem In- und Ausland und auch ein kulturelles und künstlerisches Programm.

Is it not true that urban theatres need more artistic programmes, directors, and curators who mirror the cultural diversity of the city?
Brauchen städtische Theater nicht vermehrt künstlerische Programme sowie Regisseure und Kuratoren, welche die kultu- relle Diversität der Stadt spiegeln?

In the festively decorated ballroom, savour an exquisite dinner created by the Baur au Lac while enjoying a world-class artistic programme.
Im festlich geschmückten Ballsaal genießen Sie ein exquisites Diner aus dem Hause Baur au Lac und erleben zugleich ein künstlerisches Programm der Spitzenklasse.

The Salzburg Festival offers a broader artistic programme than any other festival, ranging from opera, through drama, to concerts.
Die Salzburger Festspiele bieten ein breiteres künstlerisches Programm als jedes andere Festival: Das Spektrum reicht von der Oper über das Theater bis hin zu Konzerten.

Examples are dental hygienist and vocational teacher programmes, as well as a number of other shorter general, professional or artistic programmes.
Beispiele sind die Studiengänge für Zahnhygie-niker und Berufsschullehrkräfte sowie eine Reihe kürzerer allgemein- oder berufsbildender und künstlerischer Studiengänge.

All participants must perform an artistic programme created and composed by themselves or a performance of their choosing- either as a soloist or in an ensemble.
Vorzutragen ist ein selbst kreiertes, selbst komponiertes künstlerisches Programm/eine Performance nach freier Wahl solistisch oder im Ensemble.

This concert(like all FK concerts) benefits from Festival Kvarner's unique atmosphere: Opatija has always been an inspiring place for creative people with innovative artistic programmes.
Und auch dabei unterstützt die einmalige Atomsphäre des Festival Kvarner die Produktion, denn Opatija war seit jeher ein befruchtender Ort für kreative Menschen mit innovativen künstlerischen Programmen.

The artistic programme of the first edition presented twelve relevant productions accompanied by a broadly-scoped symposium for theatre artists, scholars, politicians and journalists.
Das künstlerische Programm der ersten Ausgabe in Dresden zeigte zwölf einschlägige Produktionen und wurde flankiert von einem breit angelegten Symposium mit Theaterschaffenden und Wissenschaftler/innen, Politiker/innen und Journalist/innen.

Marlis Drevermann, Head of the Department of Cultural Affairs and Schools in Hanover, comments:"Elisabeth Schweeger has succeeded in creating an artistic programme with numerous facets and events for the KunstFestSpiele.
Kultur- und Schuldezernentin Marlis Drevermann:„Elisabeth Schweeger gelingt es mit den KunstFestSpielen, ein Kunstprogramm mit zahlreichen Facetten und Angeboten zu schaffen.

Artistic programmes: painting, sculpture, felting and other new techniques. You can organise excellent walking or biking tours in the surroundings, and you also have the possibility for playing tennis, riding, and fishing.
Kunstprogramme: Malen, Filzen, Bildhauern und neue Techniken In der Umgebung kann man ausgezeichnete Wander- und Radtouren organisieren, aber es besteht die Möglichkeit auch Tennis zu spielen und zu reiten, sowie zu angeln.

In 2019, various major events will take place in Berlin and Weimar in order to increasingly introduce discourses and artistic programmes developed by the Goethe-Institut and its partners abroad to debates in Germany.
Um Diskurse und künstlerische Programme, die das Goethe-Institut mit seinen Partnern im Ausland entwickelt, verstärkt in Debatten in Deutschland einzubringen, finden 2019 diverse Großveranstaltungen in Berlin und Weimar statt.

On the one hand, works of art from drj‘s artistic programme, specifically composed to form an overall picture, are juxtaposed in the main and side rooms of Esther Stocker‘s Anarchy of Forms, an installation that will remain in place in the entrance space of drj.
Zum einen werden spezifisch zu einem Gesamtbild komponierte Kunstwerke aus dem künstlerischen Programm von drj in Haupt- und Nebenräumen der weiterhin bestehenden Rauminstallation Anarchy of Forms von Esther Stocker gegenübergestellt.

From the outset, the married couple Grenke have belonged to the Freundeskreis des Festspielhauses Baden-Baden e. V., which has set itself the task of supporting the aims and artistic programme of the Festspielhaus Baden-Baden Baden-Baden Festival Hall.
Seit Anbeginn gehörte das Ehepaar Grenke zum Freundeskreis des Festspielhauses Baden-Baden e.V., der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Ziele und das künstlerische Programm des Hauses zu unterstützen.

Proposals for the artistic programme: When rental is confirmed by the Tanzmesse and has been paid by the Booth Coordinator, the latter will coordinate the artists/companies who are authorised to send a proposal on behalf of their booth.
Vorschläge für das Künstlerische Programm der Tanzmesse: Solbald der Stand bestätigt und die Standgebühr bezahlt ist, kann der Standkoordinator Einladungen an Kompanien und Künstler*innen verschicken, damit diese Vorschläge für das künstlerische Programm einreichen.

In a process of interaction and exchange these four independent ensembles deliver part of the artistic programme RADIALSYSTEM V. Moreover, they use various rooms for rehearsal and productions and thus form part of the'Radial Network.
In einem Prozess des Austausches bestreiten die vier unabhängigen Ensembles einen Teil des künstlerischen Programms, proben und produzieren in den Räumlichkeiten des Hauses und sind somit Teil des radialen Netzwerkes.

Under the artistic directorship of Joachim Sartorius, the Berliner Festspiele have expanded since 2001 and possess alongside the Martin Gropius Bau the Haus der Berliner Festspiele as a dedicated centre for their varied artistic programme.
Unter der Intendanz von Joachim Sartorius haben sich die Berliner Festspiele seit 2001 weiter ausdifferenziert und verfügen nun neben dem Martin-Gropius-Bau mit dem Haus der Berliner Festspiele über ein eigenes Zentrum ihrer vielfältigen künstlerischen Programme.

In more general terms it can also be defined as‘a travelling company, which performs a versatile artistic programme inside a large ring-like tent or building' Scientific Council, Duden editorship, Duden 1997.
Allgemeiner lässt sich der Zirkus auch definieren als„(nicht ortsfestes) Unternehmen, das in einem großen Zelt oder Gebäude mit einer Manege ein vielseitiges artistisches Programm… vorführt“ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Dudenverlag 1997.

The festival is aimed at promoting our cultural heritage in a combination with a long-lasting cult of wine and grapes, which is all together a very important segment of our tourism offer, as well as at attracting the largest possible number of visitors through rich cultural and artistic programmes and making the stay more interesting to tourists and more economically beneficial for tourism businesses.
Der Ziel des Festivals ist die Promovierung unseres Kulturerbes in der Verbindung mit langjährigen Wein- und Traubenkult, was insgesamt sehr wichtiges Teil unseres touristischen Angebotes ist, sowie mit reichen kulturellen und künstlerischen Programm möglichst viel Besucher anzuziehen und im September den Touristen die Aufenthalt interessanter, und den Subjekten der touristischen Wirtschaft im Geschäftssinn nützlich zu machen.

The Festival is aimed at promoting both our cuisine as a part of tourism offer and the brand of our country, by using rich cultural and artistic programmes for attracting as many visitors as possible, helps make the month of June more interesting for tourists and more economically beneficial to tourism-related businesses. About Montenegro.
Das Festival wird auf die Förderung sowohl unsere Küche als Teil des touristischen Angebots als auch die Marke unseres Landes, indem es reichen kulturellen und künstlerischen Programmen für die Anziehung so viele Besucher wie möglich nutzt, hilft, den Monat Juni interessanter für Touristen zu machen und bringt wirtschaftlicher Vorteil für die Unternehmen, die im Zusammenhang mit Tourismus sind.

The Théâtre de Vidy and the Arsenic, co-initiators of this festival, are joining forces with Théâtre Sévelin 36, Manufacture, ECAL and the Cinémathèque Suisse to share their artistic programmes, their premises and their commitment to the performing arts and contemporary arts.
Das Théâtre de Vidy und das Arsenic sind die gemeinsamen Initiatoren dieses Festivals und machen gemeinsame Sache mit dem Théâtre Sévelin 36, der Manufacture, der ECAL und der Cinémathèque suisse bei der gesamthaften Präsentation ihrer künstlerischen Programme, ihrer Einrichtungen und ihres Engagements für die darstellenden und zeitgenössischen Künste.