What is the translation of " ARTISTIC PROGRAM " in German?

• künstlerisches Programm
• artistisches Programm
• Kunstprogramm
• künstlerischen Programm
• künstlerische Programm

Examples of using Artistic program in English and their translations into German

Rich artistic program, with fun and dancing.
Reichhaltiges künstlerisches Programm, mit Spaß und Tanz.

Dolina Dunajca" presents regional folklore and traditions including an artistic program.
Sie präsentiert regionale Folklore und Traditionen sowie ein artistisches Programm….

In his works he focuses on his own artistic program that stretches beyond the boundaries of formal aestheticism.
Im Zentrum seiner Arbeit steht sein eigenes künstlerisches Programm, das weit über formale äthetische Merkmale hinausgeht.

We are glad to consult you personally and design for you your individual artistic program.
Wir beraten Sie gerne persönlich und kreieren Ihr ganz individuelles künstlerisches Programm.

There is an extraordinary artistic program on one day a year, created by artists from all over the world.
Dabei findet an einem Tag im Jahr ein unfangreiches künstlerisches Programm statt, das von Künstlern aus der ganzen Welt gestaltet wird.

In the realm of Muscat- Oenological and cultural events with Muscat of Momjan tastings and an artistic program.
Im Reich des Muskatellers- önologische und kulturelle Manifestation mit Weinproben des Muskatellers von Momjan, und einem Kunstprogramm.

The event at Mount Precipice included an artistic program that featured choirs from Catholic communities around the world.
Die Veranstaltung am Berg des Abgrundes beinhaltete ein künstlerisches Programm mit Chören aus katholischen Gemeinden in aller Welt.

Since then, a steady growing group of young people from the neighbourhood keeps participating in the artistic program.
Eine stetig wachsende Gruppe von jungen Menschen aus der Nachbarschaft nimmt seitdem an dem vor allem künstlerischen Programm teil.

In addition to its artistic program, ARGEkultur also offers the setting and conditions for all kinds of guest functions.
Neben dem Künstlerischen Programm der ARGEkultur bietet das Haus weiterhin Platz und optimale Bedienungen für Gastveranstaltungen jeglicher Form.

We are always happy to provide any information about the Künstlerhaus, its artistic program, guests and publications.
Wir stehen Ihnen für alle Informationen rund um das Künstlerhaus, sein künstlerisches Programm, seine Gäste und seine Publikationen gern zur Verfügung.

The Salzburg Festival offers a broader artistic program than any other festival: Salzburg features opera, drama and concerts.
Die Salzburger Festspiele bieten ein breiteres künstlerisches Programm als jedes andere Festival: Das Spektrum reicht von der Oper über das Theater bis hin zu Konzerten.

He shows visually very effective choreographies for juggling and provides a technical very demanding and speedy artistic program.
Er verfügt über visuell sehr effektvoll choreographierte Jongliernummern und bietet ein technisch anspruchsvolles und temporeiches artistisches Programm.

In addition, your membership documents your special bond with the artistic program and the goals of the Wiener Konzerthaus.
Darüber hinaus dokumentiert Ihre Mitgliedschaft eine besondere Verbundenheit mit dem künstlerischen Programm und den Zielen des Wiener Konzerthauses.

Then the artistic program was presented by Spyros Mavrommatis, starting with his own creation related to the Olympic Games and the"tomorrow" of the Brazilian people, when the lights of the fights go out….
Dann wird die künstlerische Programm Präsentation Spyros Mavrommatis, im Zusammenhang mit seiner eigenen Schöpfung beginnt mit den Olympischen Spielen und der„morgen“ des brasilianischen Volkes, wenn die Renn Lichter aus gehen….

For the opening of the Fondation Louis Vuitton, the artistic program will unfold in three successive stages between October 2014 and July 2015.
Zu ihrer Eröffnung wird das künstlerische Programm zwischen Oktober 2014 und Juli 2015 aus drei aufeinanderfolgenden Phasen bestehen.

Five-year sponsorship agreements are signed with the corporations ABB, Allianz and Nestlé, money provided by third parties that is to enable the Festival to expand its artistic program and the number of premieres.
Mit den Firmen ABB, Allianz und Nestlé werden auf fünf Jahre Sponsorenverträge abgeschlossen, eine Drittmittelförderung, die künftig einen Ausbau des künstlerischen Programms und eine höhere Premierenzahl ermöglichen soll.

This significant event was permeated by a variety of cultural and artistic program of literary events, folklore, folk music to film screenings, drama performances, concerts Philharmonic.
Diese wichtige Manifestation besteht aus verschiedenen kulturellen und Kunstprogrammen, von Literaturabenden, Folklore, zahlreichen Volksmusik Gruppen bis zu Filmen, Dramaaufführungen und Konzerte der Philharmoniker.

If the organizer, however, opted for a circus-like display, the focus was less on showing everyday experiences than on giving visitors an acrobatic and artistic program with a set sequence of performances.
Entschied sich der Veranstalter hingegen für eine zirzensische Inszenierung, legte er den Schwerpunkt der Schau weniger auf Alltagserlebnisse, sondern bot den Besuchern ein akrobatisches und artistisches Programm mit einem festen Ablauf an Vorführungen.

Camille Graeser, who was a key member of the circle of Zurich Concrete artists, described his artistic program in 1944:"Concrete implies a strictly logical approach to the creation and design of works of art, which have their own intrinsic laws.
Camille Graeser, der zum Kern der Zürcher Konkreten gehörte, legte sein künstlerisches Programm 1944 dar:»Konkret ist streng logisches Schaffen und Gestalten von Kunstwerken, die Eigengesetzlichkeit haben.

Huddersfield Contemporary Music Festival is an annual, international festival of contemporary and new music lasting 10 days and consisting of approximately 50 events, including concerts, music theater, dance, multi-media, talks and film, with a related Learning and Participation program devised and implemented to reflect the artistic program and respond to regional needs.
Das Festival für zeitgenössische Musik Huddersfield(HCMF) ist ein internationales Festival für zeitgenössische und Neue Musik. Es findet jährlich statt, läuft über zehn Tage und präsentiert etwa 50 Events, darunter Konzerte, Musiktheater, Tanz, Multimedia, Filme und Gespräche, flankiert von einem Bildungs- und Partizipationsprogramm, das am künstlerischen Programm und am Bedarf vor Ort orientiert ist.

But as the director of Haus der Kunst I think I have a responsibility to build a broad-based exhibition and artistic program that looks at the complexity of contemporary art both on a historical basis and otherwise.
Aber als Direktor des Hauses der Kunst habe ich die Verantwortung, ein weitgefächertes Ausstellungs- und Kunstprogramm aufzubauen, das sich mit der Vielschichtigkeit zeitgenössischer Kunst beschäftigt- auf historischer Basis und anderweitig.

The event ends with the cultural- artistic program and entertainment until the early morning hours, and dinner,"Scarers stew(Iš paprikaš)" of"material", the"roosters" gathered during the visit of the village with carnival parade.
Die Veranstaltung endet mit dem kulturell- künstlerischen Programm und Unterhaltung bis in die frühen Morgenstunden, und Abendessen,"verscheucher Eintopf" von"Material", der"Hähne" bei dem Besuch des Dorfes mit Karneval-Parade gesammelt.

After the first period of renovation, KW Institute for Contemporary Art is thrilled to announce its new artistic program and to celebrate its 25th anniversary.
Nach der ersten Renovierungsphase freuen sich die KW Institute for Contemporary Art, ihr neues künstlerisches Programm zu eröffnen und ihr 25-jähriges Bestehen zu feiern.

Even though these concerts should be heard in tune with all the artistic program of the Centennial of the Apparitions of Fatima, they are still simple fragments of an immeasurable horizon, where so many voices had to remain in silence!
Auch wenn diese Konzerte im Einklang mit dem künstlerischen Programm des Hundertjahrfeier der Erscheinungen von Fatima zu hören sind, sind es immer noch einfache Fragmente eines unermesslichen Horizonts, wo so viele sind Stimmen schweigen mussten!

That meant that with less than 50 days left we had to get the marketing done, find sponsors, design the artistic program and sell the tickets--a huge amount of work.
Das bedeutete, in weniger als 50 Tagen sollten das Marketing gemacht, Sponsoren gefunden, das künstlerische Programm gestaltet sein… und die Eintrittskarten sollten auch noch verkauft worden sein. Eine enorme Menge an Arbeit.

Istria Inspirit, with its creative cultural and artistic program, begins on Sunday, June 19th, on Sveti Nikola Island with the‘Magical Sveti Nikola Island‘ program intended for the residents of Poreč and their guests, especially families with children.
Istra Inspirit beginnt mit seinem kreativen kulturellen und künstlerischen Programm am Sonntag, den 19. Juni auf der Insel Sveti Nikola mit dem Programm„Die magische Insel Sveti Nikola”, das allen Einwohner von Poreč und deren Gästen gewidmet ist, vor allem Familien mit Kindern.

Rolando Anselmi established the gallery in Berlin in 2012. The gallery aim at promoting a new and ambitious artistic program that is, to support site-specific projects realized inside the gallery itself.
Eröffnete Rolando Anselmi die Galerie Rolando Anselmi in Berlin, die es sich als Ziel gesetzt hat, ein neues und ambitioniertes künstlerisches Programm zu fördern, welches standortspezifische Projekte unterstützt und auch innerhalb der Galerie selber umsetzt.

The exhibition inaugurates the first season of director Krist Gruijthuijsen's artistic program at KW, which examines Wilson's work through three corresponding solo presentations by Hanne Lippard, Adam Pendleton, and Paul Elliman.
Die Ausstellung eröffnet das neue künstlerische Programm unter der Leitung des Direktors Krist Gruijthuijsen, mit drei miteinander korrespondierenden Einzelausstellungen von Hanne Lippard, Adam Pendleton und Paul Elliman, die Wilsons einflussreiche Praxis untersuchen.

In order to promote children's rights in Kosovo on the occasion of the International Child Rights Day, Terre des hommes Kosovo in close collaboration with its partners from local authorities and NGOs, organized an artistic program for children and a balloon release, in order to raise the awareness of children about their rights.
Zur Förderung der Kinderrechte in Kosovo organisierte Terre des hommes in enger Zusammenarbeit mit Partnern von Lokalbehörden und NGO anlässlich des Internationalen Kinderrechtstages ein künstlerisches Programm für Kinder und einen Ballonwettbewerb, um deren Bewusstsein für die eigenen Rechte zu wecken.

We would like to thank the Danube Folk Ensemble and the PRDI musical band that was with us all the days of the festival and also the DJs that accompanied our artistic program every night, 54 Dreamy Nights, MikeMichaelo(54 DreamyNights), Chris Le Sisk, the music producers of STAR FM and Mrs.
Danken der tschechischen Musik-Tanzgruppe Danaj Folk Ensemblekai die Band PRDI, die bei uns waren alle Tage des Festivals und auch der DJ, der jeden Abend unser künstlerisches Programm, Spyros Alexakis(54 Verträumte Nächte), die MikeMichaelo(54 eingerahmt DreamyNights), Chris Le Sisk, die Musikproduzenten von STAR FM und Frau Mouzakiti Naousika für die Präsentation des Programms..