What is the translation of " ARTISTIC PROGRAM " in Slovak?

• umelecký program
• výtvarný program

Examples of using Artistic program in English and their translations into Slovak

An artistic program followed.
Potom nasledoval umelecký program.

I won't be able to do the half-hour artistic program… but that was more for me anyway.
Nebudem síce môcť predviesť polhodinové artistické predstavenie ale to by na mňa aj tak bolo moc.

Artistic program will be held on stage during the events.
Do programu podujatia patrí i kultúrno-umelecký a zábavný program..

Taking part in wedding celebrations, whether as a surprise or as a part of an artistic program, has become an[…].
Účinkovanie na svadobných oslavách, ako prekvapenie alebo ako bod umeleckého programu, sa stalo nedeliteľnou[…].

Artistic program of the festival is kindly supported from public funding by Slovak Arts Council.
Umelecký program festivalu bol podporený z verejných zdrojov Fondom na podporu umenia.

The acquired knowledge and experience he is able to transform into ideological concepts of his own artistic program.
Získané vedomosti a zručnosti je schopný následne transformovať do ideových koncepcií svojho umeleckého programu.

Art& Tech Days has a multidisciplinary festival format including an artistic program, an international conference, workshops and networking activities.
Multidisciplinárny formát Art& Tech Days zahŕňajúci umelecký program, medzinárodnú konferenciu, workshopy….

The study in the artistic programs is based above all on the creativity of the student of live-action, documentary and animated films.
Štúdium v umeleckých programoch je založené predovšetkým na tvorbe študentských hraných, dokumentárnych a animovaných filmov.

The participants pointed out that the organizers prepared a very interesting artistic program during the gala dinner.
Účastníci zdôrazňovali, že usporiadatelia pripravili veľmi zaujímavý umelecký program v priebehu slávnostnej večere.

But if you could weave together the artistic programs of each area and produce a DVD, to bring them all together and integrate them, that would work.
Ale ak by ste mohli dať dohromady všetky umelecké programy každej oblasti a vyrobiť DVD, dať ich všetky dohromady a spojiť ich, to by sa dalo.

The exhibition is the creation of the author Ingrid Višňovská whose artistic program is initially focused on spatial….
Výstava predstavuje tvorbu autorky mladej generácie Ingrid Višňovskej, ktorej umelecký program je od začiatku zameraný na….

Every year, it is our goal to put together a high-quality artistic program, which will showcase the power and quality of a wide range of contemporary world poetry to the Slovak audience.
Každoročne je naším cieľom vytvoriť vysokokvalitný umelecký program, ktorý v neobyčajnej šírke spektra ukáže slovenskému publiku silu a kvalitu súčasnej svetovej poézie.

Taking part in wedding celebrations, whether as a surprise or as a part of an artistic program, has become an[…].
Svadobný program Účinkovanie na svadobných oslavách, ako prekvapenie alebo ako bod umeleckého programu, sa stalo nedeliteľnou súčasťou nášho vystupovania.

He deliberately builds his artistic program and persuades us about the constant development, which is visible not only in his compositions, but especially in the motive and content of the artwork.
Cieľavedome buduje svoj výtvarný program a presviedča nás o neustálom napredovaní, ktoré sa objavuje nielen v kompozíciách, ale predovšetkým v sujetoch a obsahu diela.

Art& Tech Days has a multidisciplinary festival format including an artistic program, an international conference, workshops and networking activities.
Multidisciplinárny formát Art& Tech Days zahŕňajúci umelecký program, medzinárodnú konferenciu, workshopy a networkingové….

For his conceptual artistic program there is a fundamental trait of a complex symbolic system, referring to social-cultural, mythological, religious and historical bonds to specific situations or moments, which he works with or in.
Pre jeho konceptuálny umelecký program je zásadný komplexný symbolický systém, odkazující k socio-kultúrnym, mytologickým, náboženským a historickým väzbám, konkrétnym situáciám a priestoru, v ktorom a s ktorým pracuje.

Art& Tech Days has a multidisciplinary festival format including an artistic program, an international conference, workshops and networking activities.
Art& Tech Days má festivalový multidisciplinárny formát, ktorý zahŕňa umelecký program, medzinárodnú konferenciu, workshopy a networkingové aktivity.

Dramaturgically integrated artistic program lasting 4-8 hours with its own stage, high-quality sound, lighting, moderation, dance choreographies, art clown and mime, live music group and artistic production including DJ.
Dramaturgicky ucelený umelecký program v trvaní 4- 8 hodín s vlastným pódiom, žiarivou scénou, kvalitným ozvučením, osvetlením, profesionálnym moderovaním, profi tanečnými choreografiami, umeleckým klaunom a mínom, živou hudobnou skupinou a umeleckou produkciou vrátane DJ.

Yes, Igor is an essential figuralist and just as in his paintings he also develops his artistic program of dynamic realism here, albeit in smaller spaces.
Áno, Igor je bytostný figuralista a podobne ako vo svojich obrazoch aj tu, hoci na menšej ploche, rozvíja svoj výtvarný program dynamického realizmu.

The Master's study is focused on the complex coverage of the needs of current and future film and television, praxis specialists, multimedia producers, oriented towards the production, management and marketing of a product, distribution and preservation of works, interpretation acts and other artistic programs.
Magisterské štúdium je zamerané na komplexné pokrytie potrieb súčasnej a budúcej filmovej, televíznej, praxe odborníkmi, multimediálnymi producentmi, orientovanými na produkciu, manažment a marketing výroby, šírenia a uchovávania diel, interpretačných výkon a iných umeleckých programov.

The exhibition offers unique confrontation and insight into the development of individual artistic programs that have inspired the creation of the next generations.
Výstava ponúka jedinečnú konfrontáciu a pohľad na vývoj osobitých umeleckých programov, ktoré inšpirovali aj tvorbu nasledujúcich generácií.

In the northern part of the island there is a spa Social Centre, which provides cultural and artistic programs of various genres, theatre festivals, and excursions to the local architectural and historical monuments and landmarks.
V severnej časti kúpeľov sa nachádza Spoločenské centrum, ktoré ponúka kultúrne a umelecké programy najrôznejších žánrov a usporadúva festivaly divadelného umenia a vychádzky za architektonickými, historickými a prírodnými pozoruhodnosťami.

The uniqueness of Palo Macho's collaboration with other artists is that they are always trying to find conjunctions between its own artistic program and author's styles of those artists with whom he cooperates.
Výnimočnosť spolupráce Pala Macha s inými výtvarníkmi spočíva v tom, že sa vždy pokúša nájsť konjunkcie medzi vlastným výtvarným programom a autorským štýlom tých výtvarníkov, s ktorými spolupracuje.

Doctoral degree studies require abilities to program, lead, evaluate and analyze one's own artistic research, based on individual artistic program, not only in the area of one's own work, but also in the area of art theory and artistic practice consequent to application of acquired knowledge into educational practice.
V doktorandskom štúdium sa vyžaduje schopnosť programovať viesť, hodnoťiť a analizovať vlastný umelecký výskum, na základe individuálneho umeleckého programu a to nie len v oblasti vlastnej tvorby, ale i v oblasti teórie umenia a výtvarnej praxe v priamej náväznosti na aplikáciu získaných vedomostí do vlastnej pedagogickej činnosti.

The selection of the participating artists are governed by the desire to create space for the emergence of visual artistic dialogue between authors working with different artistic programs in various art media, with the ambition to find possible parallels between them.
Výber autorov sa riadi snahou o vytvorenie priestoru pre vznik výtvarného dialógu medzi autormi pracujúcimi s rôznym výtvarným programom v jednotlivých výtvarných médiach s ambíciou nájsť možné paralely medzi nimi.

Taking part in wedding celebrations, whether as a surprise or as a part of an artistic program, has become an inseparable part of our performances.
Svadobný program Účinkovanie na svadobných oslavách, ako prekvapenie alebo ako bod umeleckého programu, sa stalo nedeliteľnou súčasťou nášho vystupovania.

This year, the exhibition will be held on 2- 3 October and it will be complemented by a rich cultural and artistic program, such as performances of the many‘keepers' of original folk songs and dances.
Výstava sa bude konať v dňoch 2. a 3. októbra t.r. a bude doplnená bohatým kultúrnym a umeleckým programom, vystúpeniami mnohých"strážcov" pôvodných ľudových tancov a piesní.

Does not seek to be associated with a current flow, not trying to be modern at all costs, but creates a unique artistic program, based on knowledge and admiration of a time-tested quality art….
Neusiluje sa priradiť k žiadnemu súčasnému prúdu, nesnaží sa byť za každú cenu moderný, ale vytvára si osobitý umelecký program, založený na znalosti a obdive k časom prevereným kvalitám umenia… Zaujímavosti.

The exhibition of Laco Teren(born in 1960 in Bratislava) at the Slovak National Gallery will present the key points of his artistic program and comprehensively capture his unique artistic and genuinely"versatile" personality.
Výstava Laca Terena(nar. 1960, Bratislava) v Slovenskej národnej galérii predstaví kľúčové body jeho umeleckého programu a pokúsi sa komplexne priblížiť jeho jedinečnú výtvarnú a vskutku„polymúzickú" osobnosť.