Examples of using Artistic program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every year the theatre presented an artistic program.
כל שנה הציג התיאטרון תכנית אמנותית.The artistic program of the Haifa International Film Festival is known for its high quality and level.
התכנית האמנותית של פסטיבל הסרטים חיפה, ידועה באיכותה וברמתה הגבוהה.The Jews also organized parties and prepared artistic programs.
היהודים ארגנו גם מסיבות והכינו תכניות אומנותיות.After the artistic program had ended, the orchestra started playing and the participants began dancing.
לאחר גמר התוכנית האמנותית החלה התזמורת בנגינה ומשתתפי הנשף החלו בריקודים.Another issue that will have to be decided on is the artistic program.
נושא נוסף בו יצטרכו לקחת החלטה הוא התכנית האמנותית.The artistic program of the Haifa International Film Festival is known for its high quality and level.
התוכנית האמנותית התכנית האמנותית של פסטיבל הסרטים חיפה, ידועה באיכותה וברמתה הגבוהה.Since some people come from far away there must be an artistic program as well.
מכיוון שאנשים גם מגיעים מרחוק צריך לדאוג להם לתוכנית אמנותית.As of 2000, he has headed the artistic program of the Ragtag Cinema, one of fourteen select cinematheques noted by the Sundance Film Festival.
מאז שנת 2000 עומד בראש התוכנית האמנותית של“קולנוע ראגטאג”, אחד מ־14 הסינמטקים הנבחרים שצוינו לשבח על ידי פסטיבל“סאנדאנס”.Kan said,“We are currently forming the artistic program for Eurovision 2019.
מכאן נמסר: "בימים אלו אנו מגבשים את התוכנית האומנותית לאירוויזיון 2019.Color Guard of the IDF and the Knesset Guard soldiers marched andjoined at a particularly complex artistic program.
דגלנים של צה"ל וחיילי משמר הכנסת צעדו בטקס,והצטרפו לתוכנית אומנותית שהורכבה במיוחד.It is a lucid guide of successful and creative artistic programs which points the way to new dimensions in the field.'.
זהו מדריך נהיר וברור לתוכניות באומנות יוצרת המאיר את עיניו לכוונים חדשים בתחום זה".The Suzanne Dellal Centre produces, presents,and hosts hundreds of performances and artistic programs each year.
מרכז סוזן דלל מפיק,מציג ומארח מאות הופעות ותכניות אמנותיות מדי שנה.The museum also offers artistic programs with various hip-hop and jazz artists, and there are quite a few activities for children, students, tourists and anyone interested.
המוזיאון מציע גם תוכניות אמנותיות עם אמני היפ הופ וג'אז שונים ויש בו לא מעט פעילויות לילדים, לתלמידים, לתיירים ולכל מי שמתעניין.As Regev wrote in her letter, festival presentations that have an element ofnudity are indeed an integral part of the artistic program.
כפי שהשרה ציינה במכתבה, מופעי הפסטיבל אשר יש בהם מרכיב שלעירום הם אכן חלק אינטגראלי מהתכנית האמנותית.The festival attracts music lovers from all over the country thanks to its artistic program which includes numerous choirs from Israel and the rest of the world, combined with great acoustics and a great view.
הפסטיבל מושך אליו אוהבי מוזיקה רבים מכל הארץ בשל איכות התוכנית האמנותית הכוללת מיטב המקהלות מהארץ ומקהלות מחו"ל, בשילוב אקוסטיקה משובחת ונוף מרהיב.This involved small details: who sits next to whom, where people are photographed,who performs in the artistic program, and what refreshments are served.
מדובר בפרטים קטנים: מי יושב ליד מי, היכן מצטלמים,מה יהיה בתוכנית האמנותית ומה יוגש בכיבוד.Levy-Hazan, who came to the event with her wife, son and daughter,took an active part in the artistic program during the opening event, when she read her translation of Andrea Gibsen's poem Andrew, which in retrospect looked like a proud and feminist heritage.
לוי-חזן, שהגיעה לאירוע עם בת זוגה, בנה ובתה,לקחה חלק פעיל בתכנית האמנותית שהתקיימה באותו הערב כשהקריאה את תרגומה לשיר‘אנדרו' של אנדראה גיבסן שבדיעבד נראה כמו הנחלת מורשת גאה ופמיניסטית.The 7th Winter Red Sea Jazz festival invites you to warm up with a selectionof remarkable artists and a rich and diverse artistic program.
פסטיבל"ג'אז חורף בים האדום" יתקיים זו השנה השמינית ברציפות,ויארח אמנים מפתיעים בתכנית אמנותית עשירה וצבעונית.In response to the culture minister's offensive,the Haifa festival's directorate responded,“Intervening in the artistic program due to political considerations contravenes the principles of freedom of expression and creativity.
בתגובה להתקפה מצד שרת התרבות,השיבה הנהלת הפסטיבל:“שיקולים פוליטיים בתוכנית האמנותית של הפסטיבל נוגדים את עקרונות חופש הביטוי והיצירה.As the minister remarked in her letter, the festival performances that have an element ofnudity are indeed an integral part of the artistic program.
כפי שהשרה ציינה במכתבה, מופעי הפסטיבל אשר יש בהם מרכיב שלעירום הם אכן חלק אינטגראלי מהתכנית האמנותית.The 58th annual Israel Festival in Jerusalem(until 15th Jun) showcases a rich,varied and multidisciplinary artistic program from Israel and around the world.
הפסטיבל הישראלי השנתי ה-58 בירושלים(עד ה-15 ביוני)מציג תוכנית אומנותית עשירה, מגוונת ורב-תחומית מישראל ומרחבי העולם.The program identifies artistic potential in gifted street children, AIDS orphans, and disadvantaged teenagers from across Uganda, who would otherwise never be given the opportunity to receive an education.
The artistic part of the program was lead by Genia Fayerman, an amazing 89 year old singer, known among Yiddishphiles as the"Polish Edith Piaf".
את התכנית האמנותית של היום המיוחד הובילה ז'ניה פיירמן, זמרת מדהימה בת 89, שמוכרת בקרב חובבי היידישפיל כ"אידית פיאף הפולניה" ששמעה על היוזמה ומיד התייצבה לצידנו.The program explores new forms of artistic production and professional agency within the broader field of visual culture.
בתוכנית אמנות ביצוע וסוכנויות מקצועיות חדשות נחקרות בתחום המורחב של תרבויות חזותיות.The program focused on the relationship between artistic expression and Jewish and Israeli identity.
התכנית עוסקת בקשר שבין היצירה האמנותית לזהות היהודית והישראלית.The MIFNE program promotes joint musical and artistic creation for Jews and Arabs, thereby building a cultural bridge and forging ties between communities.
Every year six Israeli artists in different stages of their artistic career are chosen for a yearlong residency program.
The 120-credit Computer Game Design program enables students to focus on the artistic components of computer game design while providing them with the technical skills prerequ….
Credit משחק מחשב תוכנית עיצוב מאפשר לתלמידים להתמקד על המרכיבים האמנותיים של עיצוב משחק מחשב, תוך מתן להם את הכישורים הטכניים המוקדמים לשדה.The main aim of the project is to promote art and culture in non-formal education for the Youth in Action Program and specifically youth workers, youngsters, organizers, youth trainers in order to give them better understanding the non-formal education methods anddifferent ideas to use artistic and cultural values to create projects within Youth Program.
המטרה העיקרית של הפרוייקט היא לקדם אמנות ותרבות בחינוך בלתי פורמאלי עבור בני נוער בתוכנית הספציפית ובמיוחד עבור נוער עובד, מארגנים, ומאמני נוער במטרה לתת להם הבנה טובה יותר של חינוך בלתי פורמאלי בשיטותשונות ורעיונות כדי להשתמש בהם בצורה אמנותית ותרבותית כדי ליצור פרויקטים במסגרת תוכנית הנוער.
