What is the translation of " AS SOON AS POSSIBLE IN " in Polish?

• jak najszybciej w

Examples of using As soon as possible in in English and their translations into Polish

I want an article as soon as possible in The Globe.
Chcę artykuł jak najszybciej się da w The Globe.

then dry them as soon as possible in the sun.
następnie osuszyć je najszybciej w słońcu.

These problems should be solved as soon as possible in the interest of all energy users.
Problemy te należy rozwiązać jak najszybciej w interesie wszystkich użytkowników energii.

It is therefore a main priority that the process for ratifying the Treaty of Lisbon continue and be completed as soon as possible in all 27 Member States.
Dlatego też kwestią pierwszorzędnej wagi jest kontynuacja procesu ratyfikacji Traktatu z Lizbony i zakończenie go możliwie najszybciej we wszystkich 27 państwach członkowskich.

Investments must be made as soon as possible in developing alternative delivery routes and in linking up existing networks.
Należy jak najszybciej zrealizować inwestycje w rozwój alternatywnych tras przesyłu dostaw i połączenie istniejących sieci.

This is one more reason to adopt the agreement as soon as possible in 2009.
To kolejny powód, by zawrzeć porozumienie tak szybko, jak możliwe w 2009 roku.

This action should be taken as soon as possible, in order to prevent a further humanitarian crisis,
Działania te powinny zostać podjęte jak najszybciej w celu zapobieżenia kolejnej katastrofie humanitarnej,

Take the necessary steps to structure a national debate as soon as possible in each country;
Podjęły niezbędne kroki w celu zorganizowania debaty krajowej, tak szybko jak to możliwe, w każdym kraju;

The MFF 2014-2020 should be reviewed as soon as possible in order to increase funding from the EU budget for infrastructure projects.
WRF na lata 2014-2020 powinny zostać jak najszybciej poddane przeglądowi, w celu zwiększenia finansowania projektów infrastrukturalnych z budżetu UE.

Remaining transitional arrangements creating market distortions should be eliminated as soon as possible in accordance with the Treaties.
Obowiązujące nadal rozwiązania przejściowe, które zaburzają funkcjonowanie rynku, należy jak najszybciej wyeliminować zgodnie z Traktatami.

Discontinuation should happen as soon as possible in case of the illness, or from 3 days before the immobilisation occurs.
Przerwanie stosowania preparatu OPTRUMA powinno nast pi najszybciej jak jest to mo liwe w przypadku choroby powoduj cej unieruchomienie lub na 3 dni przed planowanym unieruchomieniem.

it shall forward them as soon as possible in one of the following ways.
jest ona zobowiązana do ich dostarczenia w możliwe najkrótszym terminie jednym z następujących sposobów.

Those measures must be confirmed or reviewed as soon as possible in accordance with the same procedure.
Środki te muszą być jak najszybciej potwierdzone lub zrewidowane, zgodnie z tą samą procedurą.

OSSEOR should be discontinued as soon as possible in the event of an illness
Stosowanie produktu OSSEOR należy przerwać jak najszybciej w przypadku choroby

This is yet further evidence of the need to ratify the Lisbon Treaty as soon as possible in those countries that have not yet done so.
To kolejny dowód na konieczność jak najszybszej ratyfikacji traktatu lizbońskiego w tych krajach, w których jeszcze tego nie dokonano.

removed from the place of work as soon as possible in suitable sealed packing with labels indicating that it contains asbestos;
usuwać ze stanowiska pracy możliwie jak najszybciej, w odpowiednich, szczelnych opakowaniach z etykietami wskazującymi na obecność azbestu;

Flag States which have banned the use of TBT coatings on their ships have an economic interest in ensuring that the AFS-Convention enters into force as soon as possible, in order to ensure a world-wide level playing field.
W interesie gospodarczym państw bandery, które zakazały używania powłok zawierających TBT na kadłubach ich statków, leży zapewnienie, że Konwencja AFS wejdzie w życie jak najszybciej w celu zagwarantowania równych reguł gry na poziomie światowym.

In spite of the crisis, Europe needs investments as soon as possible in expanding renewable energy sources
Pomimo kryzysu Europa potrzebuje jak najszybciej inwestycji w rozwój odnawialnych źródeł energii

prevention or the environment as soon as possible, in accordance with the recommendations set out in the SPS Agreement.
środowiskiem naturalnym, w najszybszym możliwym terminie zgodnie z zaleceniami SPS.

removed from the place of work as soon as possible in suitable sealed packing with labels indicating that it contains asbestos.
usuwać z miejsca pracy możliwie jak najszybciej, w odpowiednim, szczelnym opakowaniu opatrzonym etykietą wskazującą, iż zawiera ono azbest.

the Council- meet as soon as possible in order to discuss the conditions necessary for the successful implementation of this programme,
Radę- spotkał się jak najszybciej w celu omówienia warunków koniecznych do pomyślnego wdrożenia tego programu,

It is important to get Galileo up and running as soon as possible in order that Europe should have its own satellite navigation system like the US,
Ważne jest, aby system Galileo był jak najszybciej w pełni sprawny, tak aby Europa miała swój własny system

These measures must be confirmed or reviewed as soon as possible in accordance with the same procedure.
Środki te muszą być rozpatrzone i zatwierdzone tak szybko, jak to jest możliwe, zgodnie z tą samą procedurą.

The resettlement procedure should be concluded as soon as possible in order to discourage persons in need of international protection to use irregular ways to enter the European Union to seek protection.
Procedura przesiedleń powinna zostać zakończona w możliwie najkrótszym terminie, aby odwieść osoby wymagające ochrony międzynarodowej od nielegalnych sposobów przedostawania się na terytorium Unii Europejskiej w celu ubiegania się o ochronę.

The existing Directive on the energy performance of buildings should be implemented as soon as possible in all Member States
Obowiązująca dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej budynków powinna zostać wdrożona jak najszybciej we wszystkich państwach członkowskich;

before taking the measures provided for therein, or as soon as possible in cases to which paragraph 3(b) applies,
przed podjęciem przewidzianych w nich środków lub jak najszybciej w przypadkach, do których stosuje się ustęp 3 litera d,

The Commission will make proposals for the lifting of the visa requirements in these countries as soon as possible in 2010, once they have fulfilled the necessary preconditions of the roadmap.
Komisja opracuje propozycje złagodzenia wymogów wizowych dla tych krajów możliwie najszybciej w 2010 roku, po spełnieniu przez nie koniecznych warunków wstępnych określonych w planie działania.

removed from the place of work as soon as possible in suitable sealed packing with labels indicating that it contains asbestos.
usuwać ze stanowiska pracy możliwie jak najszybciej, w odpowiednich, szczelnych opakowaniach z etykietami wskazującymi na obecność azbestu.

The existing Directive on the energy performance of buildings should be implemented as soon as possible in all Member States
Istniejąca dyrektywa w sprawie efektywności energetycznej w obszarach zabudowanych powinna zostać wdrożona jak najszybciej we wszystkich państwach członkowskich;

It would be a part-time position starting as soon as possible in February providing before school care driving children to school
w niepełnym wymiarze godzin, która rozpocznie się jak najszybciej w lutym, zapewniając opiekę szkolną, która doprowadzi dzieci do szkoły,