What is the translation of " AS WELL AS FROM " in Polish?

• jak również z
• a także z
• oraz z
• a także od
• oraz od
• a także przed
• a także ze
• ale również z

Examples of using As well as from in English and their translations into Polish

They get it from softwood trees, as well as from aspen.
Dostają go z drzew iglastych, a także z osiki.

Piece of writing as well as from our argument made at this place.
Kawałek piśmie, jak również z naszej argumentacji wykonane w tym miejscu.

They are used for the challenging, short shots to the green, as well as from the sand.
Służą one do trudnych i krótkich ujęć do zieleni, a także z piasku.

As well as from medicinal herbs. Thus, the disinfecting action the plant.
Jak również z ziół leczniczych. Tak więc, działanie dezynfekcyjne roślin.

As from individual projects, as well as from businesses in general.
Od poszczególnych projektów, jak również od przedsiębiorstw w ogóle.

Com stores, as well as from rips of my own DVD-As and HRx discs from Reference Recordings.
Com, jak również z ripów posiadanych przeze mnie płyt DVD-A i HRx firmy Reference Recordings.

Our print shop serves customers from all over Polish, as well as from abroad.
Nasza drukarnia obsługuje klientów z całej Polski, jak również z zagranicy.

Cocktails", as well as from medicinal herbs. Thus, the disinfecting action.
Koktajl", a także z ziół leczniczych. Tak więc, działanie dezynfekujące.

Create PDF files from commonly used file formats, as well as from HTML pages.
Tworzenie plików PDF z powszechnie używanych formatów plików, jak również od strony HTML.

Smooth, lightly rough, rough as well as from traces of fingers according to order.
Gładką, lekko chropowatą, chropowatą oraz z śladami palców"efekt obróbki ręcznej.

It depends on the maturation of the child, the time of his stay in the sun, as well as from genetics.
To zależy od dojrzewania dziecka, czasu jego przebywania na słońcu, a także od genetyki.

From this conversation, as well as from his answers given earlier in the forum, we compiled the interview.
Od tej rozmowy, a także z jego odpowiedzi udzielonych wcześniej na forum, że skompilowany wywiad.

There will be young people from Latin America, as well as from North America and Europe.
Biorą w nim udział młodzi z Ameryki Łacińskiej, ale również z Ameryki Północnej i Europy.

Demand from senior management, as well as from subordinates of all kinds of assistance in improving the situation at the enterprise;
Popyt ze strony kierownictwa wyższego szczebla, a także od podwładnych wszelkiego rodzaju pomocy w poprawie sytuacji w przedsiębiorstwie;

The hotel is easily accessible from Liszt Ferenc National Airport as well as from the railway stations.
Hotel jest łatwo dostępny z lotniska Liszt Ferenc oraz z dworców kolejowych.

SEK per month, but from this amount(as well as from non-monetary taxable benefits) they have to pay income taxes.
SEK miesięcznie, ale od tej kwoty(oraz od podlegających opodatkowaniu korzyści niepieniężnych) muszą płacić podatki.

Japan is being provided with assistance from the European Union, as well as from the Member States.
Japonia otrzymuje pomoc od Unii Europejskiej, jak również od państw członkowskich.

It can recover data from Mac hard drives as well as from external devices like USB Flash drives.
Można odzyskać danych z twardych dysków komputerów Mac, a także z urządzeń zewnętrznych, takich jak dyski USB Flash.

It has large attendances of tradesmen and visitors from the all over Slovakia as well as from abroad.
Duży jest udział handlowców ze wszystkich niemalże kątów Słowacji oraz z zagranicy.

Copies of letters from the Mr. Doran's office as well as from Mr. Casais' office are included below.
Kopie listów od MR. biuro Dorana jak również z Mr. Pary' biuro są zawarte poniżej.

At this level of blood relationship, genetic characteristics of appearance or diseases are transmitted, as well as from parents.
Na tym poziomie zależności krwi, przekazywane są cechy genetyczne wyglądu lub chorób, a także od rodziców.

That's what ripens from my various types of karma, as well as from others' karma and from many other causal factors.
Oto co dojrzewa z różnych rodzajów mojej karmy, jak również z karmy innych oraz wielu innych przyczynowych czynników.

The EU calls on the remaining followers of the Kadhafi regime to disassociate themselves from such crimes as well as from the regime.
UE wzywa pozostałych zwolenników reżimu Muammara Kaddafiego do odcięcia się od tego rodzaju zbrodni oraz od samego reżimu.

Funds for the purchase of collections come from donations as well as from book fairs organised by the library several times a year.
Fundusze na zakup zbiorów pochodzą z darowizn, a także z kiermaszów książek, organizowanych przez bibliotekę kilka razy w roku.

The extra advantage of universal mounting has been added, that is, the direction of flow can be horizontal(model SMW-…) as well as from top to bottom model SMO-….
Dodatkową zaletą jest uniwersalny montaż, czyli kierunek przepływu może być poziomy(model SMW-…) oraz od góry do dołu model SMO-….

The data regarding Users are collected directly from the Users, as well as from independent third party sources, where such data has been published.
Dane dotyczące Użytkowników są pobierane bezpośrednio od Użytkowników, a także z niezależnych źródeł osób trzecich, w których takie dane zostały opublikowane.

The priorities shall be progressively shifted from corridor X to corridor VIII as well as from road to rail.
Priorytety powinny być stopniowo przesuwane z korytarza X do korytarza VIII, jak również z transportu drogowego do kolejowego.

Pickups and transfers from Nagpur airport and railway station, as well as from Jabalpur airport can be arranged on notice.
Dowóz i transfery z lotniska i dworca kolejowego Nagpur, jak również z lotniska w Jabalpur mogą być ustawione na powiadomienia.

The most popular part of the discussion forum is the Ombudsman Daily News service, which is published every working day and contains news from ombudsman oUces as well as from the European Union.
Najbardziej popularnÊ czÝciÊ forum dyskusyjnego jest serwis Rzecznika Wiadomoci codzienne publikowany w kaEdy dzieû roboczy i zawierajÊcy wiadomoci z biur rzeczników oraz z Unii Europejskiej.

We collect the above Data directly from the data subjects as well as from other people, e.g. from their employers/customers.
Powyższe Dane pozyskujemy bezpośrednio od osób, których Dane dotyczą, a także od innych osób, np. od ich pracodawców/ zleceniodawców.