What is the translation of " ASPECTS LINKED " in Polish?

• aspekty związane
• kwestii związanych
• aspektach związanych

Examples of using Aspects linked in English and their translations into Polish

Aspects linked to the Constitution.
Aspekty związane z Konstytucją.

There was also discussion of analysis and monitoring aspects linked to compliance.
Miała również miejsce dyskusja na temat analizy i monitorowania kwestii związanych ze zgodnością.

Today I chose these aspects, linked to the theme of“diaconal primacy”,“institutional senses”, and of“faithful antennae that transmit and receive”.
Dziś wybrałem te spekty związane z tematem„prymatu diakonalnego”,„zmysłów konstytutywnych” oraz„wiernych anten nadawczych i odbiorczych”.

Implementation is challenging due to financial and planning aspects linked to the construction of waste water infrastructure.
Proces wdrażania stanowi wyzwanie ze względu na aspekty finansowe i kwestie planowania związane z budową infrastruktury ściekowej.

The aspects linked to staff mobility
Aspekty związanie z mobilnością personelu

This is why attention must be focused urgently on all aspects linked to consolidating the European Union's energy security.
Dlatego też pilnie należy skoncentrować się na wszystkich aspektach powiązanych z konsolidacją bezpieczeństwa energetycznego Unii Europejskiej.

Aspects linked to the possible conversion of replicas,
Kwestie związane z ewentualnym przerabianiem replik,

The principle of subsidiarity must also be respected in aspects linked to educational content and organising national education systems, including denominational schools.
Należy również szanować zasadę pomocniczości w kwestiach związanych z treściami edukacyjnymi oraz organizacją krajowych systemów edukacji, również w przypadku szkół wyznaniowych.

promotion of long-term investments or the prudential aspects linked to the regulation of banks.
promowania długoterminowych inwestycji lub aspektów ostrożnościowych powiązanych z regulacją działalności banków.

Policies in this field should cover aspects linked to social affairs
Polityka w tym obszarze powinna obejmować aspekty związane ze sprawami społecznymi

I think that it is essential, as in so many other aspects linked to energy and other issues,
moim zdaniem- podobnie jak to ma miejsce w wielu innych aspektach związanych z energią i innymi zagadnieniami-

The financial aspects linked with the objective“International Panel” will be covered by the external aid instruments under Heading 4 of the proposed financial framework.
Aspekty finansowe związane z celem„Międzynarodowy panel” będą objęte dodatkowym instrumentem pomocy zewnętrznej w ramach działu 4 proponowanych ram finansowych.

transport and on specific aspects linked to coastal and maritime tourism.
a także na konkretnych aspektach związanych z turystyką przybrzeżną i morską.

We shall also be working on other major aspects linked to currency-default swaps(CDS)
Będziemy także pracować nad innymi ważnymi aspektami związanymi ze swapami ryzyka kredytowego(CDS)

also on specific aspects linked to coastal and maritime tourism.
ale również na poszczególnych aspektach związanych z turystyką przybrzeżną i morską.

Key factors- such as tax aspects linked to venture capital
Ważne czynniki, jak aspekty podatkowe związane z kapitałem wysokiego ryzyka

knowledge on the regulatory, technical and operational aspects linked to the safe use of medical gases in hospitals.
służy pogłębieniu wiedzy na temat aspektów regulacyjnych, technicznych i operacyjnych związanych z bezpieczeństwem użytkowania gazów medycznych w szpitalach.

Hedh also stressed the need to cover social aspects linked to inclusion and called for appropriate programmes
Hedh podkreśliła też potrzebę zajęcia się społecznymi aspektami, związanymi z integracją społeczną ofiar

The repealed regulation is regarded as out of date as it does not reflect the major changes which have taken place in the energy sector since 1996 the European Union's enlargement and the aspects linked to energy supply security, renewable energy sources,
Uchylane rozporządzenie uznaje się za przestarzałe, ponieważ nie odzwierciedla ono znacznych zmian, jakie miały miejsce w sektorze energetycznym po 1996 roku rozszerzenia Unii Europejskiej oraz kwestii związanych z bezpieczeństwem dostaw energii, odnawialnymi źródłami energii, polityką w zakresie zmian klimatycznych

We hope that the aspects linked to data protection
Mamy nadzieję, że aspekty związane z ochroną danych,

encompassing all aspects linked to the activities and financing of European political parties
obejmujące wszystkie aspekty związane z działalnością i finansowaniem europejskich partii politycznych

Efforts should focus on: aspects linked to detention conditions; a more systematic
Działania powinny się koncentrować na: aspektach związanych z warunkami stosowania środków detencyjnych,

In addition to these points relating to labour issues, in the area of trade and investment aspects linked to non-tariff barriers
Oprócz tych aspektów związanych z pracą należy w dziedzinie handlu i inwestycji rozpatrzyć kwestie związane z barierami pozataryfowymi, systemem ochrony inwestycji

Moreover, technical aspects linked to the implementation of the future financial instrument in the area of Internal Security were also discussed with Member States' experts at the meetings on 15 February
Ponadto aspekty techniczne związane z wdrażaniem przyszłego instrumentu finansowego w obszarze bezpieczeństwa wewnętrznego zostały również omówione z ekspertami z państw członkowskich na posiedzeniach dwóch komitetów ogólnego programu w sprawie bezpieczeństwa

at European Union level, which will guarantee that human trafficking policies cover aspects linked to both social matters
co pozwoli zawrzeć w strategiach politycznych dotyczących zwalczania handlu ludźmi aspekty związane z kwestiami społecznymi

Moreover, technical aspects linked to the implementation of the future financial instrument in the area of asylum
Ponadto aspekty techniczne związane z wdrażaniem przyszłego instrumentu finansowego w obszarze azylu i migracji zostały również

that knowledge is largely concentrated on product aspects linked to purchase and initial use,
dokonaniu wyboru przez konsumenta, lecz koncentruje się przede wszystkim na aspektach produktu związanych z zakupem i użytkowaniem na samym początku,

Furthermore, there are some very important socio-economic aspects linked to the promotion of gender equality:
Ponadto ze wspieraniem równości płci wiążą się niektóre bardzo ważne aspekty społeczno-ekonomiczne: kobiety stanowią 52% społeczeństwa europejskiego,

as being purely internal in spite of the existence of aspects linking it with two Member States.
o wymiarze międzynarodowym lub za czysto wewnętrzną, pomimo istnienia aspektów łączących ją z dwoma Państwami Członkowskimi.

There are two closely linked aspects to involving the industry more closely: responsibilities and rights.
Bardziej aktywne uczestnictwo sektora to dwie ściśle powiązane ze sobą kwestie: obowiązki i prawa.

How to use "aspects linked" in an English sentence

What I found was essentially a chaos-solar deity with aspects linked to the Heirophant card of the Tarot.

This unit focuses on aspects linked to Year 9 History Depth Study 3 of the Australian National Curriculum.

A look at various aspects linked to their respective domain and a brief survey on their working methods.

But normally after arriving on the service, aspects linked the skin to second bowel lips and issue packs.

The Board of Directors (BoD) plays a central role in managing the main aspects linked to climate change.

Beside wealth disparities, conflicts in any society occur due to cultural aspects linked to religions or ethnic backgrounds.

Your trainer must define all aspects linked with this game that today become most admirable professional gaming stint.

We also assess any organizational aspects linked to the asset that influence the risk profile of the investment.

Parents should also talk to their kids about sexuality and aspects linked to it from an early age.

The feminine comprises the Human and Environmental (social) aspects linked to structures mostly situated in the right hemisphere.

How to use "aspekty związane, kwestii związanych" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę wszystkie aspekty, związane z rodzajem mięsa, większość z nich przemawia na korzyść drobiu.

Tym sposobem będę teraz mogła prowadzić szkolenia z mojej ulubionej dziedziny z zagadnień związanych z rekrutacją, obejmujące również aspekty związane z prawem.

Zostały omówione najważniejsze aspekty związane z wejściem w życie ww.

We wniosku o dofinansowanie opisywane są szczegóły inwestycji oraz wszelkie aspekty związane z polityką Unii Europejskiej.

Będzie to poradnik dla rekonstruktorów odnoszący sie do wszelkich kwestii związanych z pożywieniem we wczesnym średniowieczu, z naciskiem na X-XI wiek.

Narracje o jedzeniu i społeczności Podczas moich pobytów w Załawie, pytałam rozmówczynie o różne aspekty związane z ich kulinarną przeszłością i teraźniejszością.

Jest to istotne nie tylko z uwagi na realne oszczędności, ale również ze względu na aspekty związane z ekologią.

Zaznaczył także, że będą dotyczyły "tylko kwestii związanych z pracą i dodatkami (...) inne kwestie socjalne związane z pomocą społeczną będą w dalszym ciągu funkcjonowały".

Warto zatem wziąć pod uwagę okolicę i wszelkie aspekty związane z infrastrukturą.

Kolejna grupa zgłaszanych tematów dotyczyła kwestii związanych z konstrukcją Planu Transportowego: Z KBR wynika, że 27-proc.