What is the translation of " AUTHORISATION ISSUED " in Polish?

• zezwolenie wydane
• zezwolenia udzielonego
• upoważnienie wydane
• pozwolenia wydanego

Examples of using Authorisation issued in English and their translations into Polish

If another customs administration objects to an authorisation issued;
Jeśli inna administracja celna wyraża sprzeciw wobec wydanego zezwolenia;

Special fishing permit" means a prior fishing authorisation issued and managed in accordance with Regulation(EC) No 1627/94.
Specjalne zezwolenie połowowe" oznacza uprzednio wydane upoważnienie połowowe, zarządzane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1627/94.

Touring visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in the territory of two or more Member States for a duration of more than 90 days in any 180-day period,
Wiza objazdowa” oznacza zezwolenie wydawane przez państwo członkowskie w celu umożliwienia planowanego pobytu na terytorium co najmniej dwóch państw członkowskich na czas dłuższy niż 90 dni w każdym 180-dniowym okresie,

The competent authorities may withdraw the authorisation issued to an AIFM where that AIFM.
Właściwe organy mogą cofnąć zezwolenie wydane ZAFI, jeżeli ZAFI.

Residence permit» means any authorisation issued by a Member State,
Dokument pobytowy" oznacza zezwolenie wydane przez Państwo Członkowskie,

Trading in military material in the scope of the authorisation issued under the act of the NC SR no.
Handel wojskowym materiałem w zakresie pozwolenia wydanego zgodnie z ustawą Hccp nie.

Residence permit" shall mean any authorisation issued by the authorities of a Member State allowing a third-country national to stay legally on its territory, with the exception of.
Dokument pobytowy" oznacza upoważnienie wydane przez władze danego Państwa Członkowskiego zezwalające obywatelowi państwa trzeciego na legalny pobyt na danym terytorium, z wyjątkiem.

No pig carcases may leave the holding without an authorisation issued by the competent authority;
Że żadne tusze wieprzowe nie mogą opuścić gospodarstwa bez zezwolenia udzielonego przez właściwy organ;

Written consents or decisions of authorisation issued or adopted with a geographical scope limited to certain areas
Pisemne zezwolenie lub decyzja o zezwoleniu wydane lub przyjęte z ograniczeniem zakresu geograficznego do pewnych obszarów

The competent authority may withdraw the authorisation issued to a regulated market where it.
Właściwe władze mogą cofnąć zezwolenie wydane dla rynku regulowanego, jeżeli rynek regulowany.

Residence permit" means any authorisation issued by the authorities of a Member State allowing a third country national to stay legally in its territory,
Dokument pobytowy" oznacza każde upoważnienie wydane przez organy Państwa Członkowskiego zezwalające obywatelowi państwa trzeciego na legalny pobyt na danym terytorium,

No pig carcases may leave the holding without an authorisation issued by the competent authority;
Żadna tusza wieprzowa nie może opuścić terenu gospodarstwa bez zezwolenia udzielonego przez właściwy organ;

In addition it defines the‘touring visa' as an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in two or more Member States for a total of more than 90 days in any 180-day period,
Ponadto zawiera on definicję„wizy objazdowej” jako zezwolenia wydawanego przez państwo członkowskie na potrzeby planowanego pobytu w co najmniej dwóch państwach członkowskich przez całkowity okres wynoszący ponad 90 dni w każdym 180-dniowym okresie,

Firms that provide trading in military material in the scope of the authorisation issued under the act of the NC SR no.
Firmy, które oferują handel wojskowym materiałem w zakresie pozwolenia wydanego zgodnie z ustawą Hccp nie.

An approval authority that disagrees with the authorisation issued by another Member State shall bring the reasons for its disagreement to the attention of the Commission.
Organ udzielający homologacji, który nie zgadza się z zezwoleniem wydanym przez inne państwo członkowskie, podaje powody swojego sprzeciwu Komisji.

The vessel conducting the fishing operations must carry on board an authorisation issued by the flag Member State;
Zezwolenie wydane przez państwo członkowskie bandery musi być dostępne na pokładzie statku przeprowadzającego działania połowowe;

in kilowatt of all fishing vessels holding a fishing authorisation issued by a Member State,
w kilowatach wszystkich statków rybackich posiadających upoważnienie do połowów wydane przez dowolne państwo członkowskie

The implementation of the foreign trade in military material in the scope of the authorisation issued in accordance with act no. 38/1994 Coll.
Wykonywaniu handlu zagranicznego z techniką wojskową w zakresie zezwolenia wydanego zgodnie z ustawą nie 38/1994 Sb.

The competent authorities may withdraw the authorisation issued to a management company subject to this Directive only where that company.
Właściwe władze mogą wycofać zezwolenie wydane spółce z zastrzeżeniem niniejszej dyrektywy wyłącznie w przypadku, gdy spółka.

Thus implementation of the directive should facilitate procedures related to"passporting" of UCITS from the home jurisdiction to the territory of other member states, i.e. relying on authorisation issued by regulators in one member state as a basis for operating in other member states.
Stąd też implementacja dyrektywy ma ułatwić procedury związane z paszportowaniem UCITS z macierzystego państwa unijnego na obszar innych państw paszportowanie polega na podejmowaniu działalności na terenie jednego państwa unijnego na podstawie autoryzacji udzielonej przez organ innego państwa unijnego.

The competent authorities may withdraw the authorisation issued to an investment company subject to this Directive only where that company.
Właściwe władze mogą wycofać zezwolenie wydane funduszowi inwestycyjnemu podlegającemu przepisom niniejszej dyrektywy wyłącznie w przypadku, gdy fundusz ten.

to the farm where the application to land is to take place in accordance with an authorisation issued by the competent authority.
do gospodarstwa gdzie ma mieć miejsce zastosowanie w glebie zgodnie z zezwoleniem wydanym przez właściwy organ.

Those authorised processing establishments shall have an authorisation issued by the competent authority in accordance with Article 5.
Wspomniane zatwierdzone zakłady przetwórcze posiadają zatwierdzenie wydane przez właściwy organ zgodnie z art. 5.

obligations in each of the Member States as an authorisation issued by the competent authority of that Member State.
nakłada te same obowiązki, co pozwolenie wydane przez właściwy organ danego państwa członkowskiego.

For the purposes of this Regulation,"visa" shall mean an authorisation issued by a Member State or a decision taken
Do celów niniejszego rozporządzenia"wiza" oznacza zezwolenie udzielone lub decyzję podjętą przez Państwo Członkowskie,

A vessel conducting any of the operations referred to in the first paragraph must carry on the board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
Statek prowadzący jakąkolwiek działalność określoną w akapicie pierwszym, musi mieć na pokładzie zezwolenie wydane przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą dany statek pływa.

If a third country fishing vessel is sailing through Union waters without an authorisation issued under this Regulation, its fishing gear shall be lashed
Jeżeli statek rybacki państwa trzeciego przepływa przez wody Unii bez upoważnienia wydanego zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jego narzędzia połowowe są zamocowane

The competent authority issuing Union certificates of qualification to boatmasters shall specify in the certificate any specific authorisation issued pursuant to Article 6,
Właściwy organ wydający kapitanom unijne świadectwa kwalifikacji określa w świadectwie wszelkie szczególne zezwolenia wydane na podstawie art. 6 zgodnie ze wzorem,

Amendment 3 Article 8« Article 8 Withdrawal of the authorisation The competent authorities may withdraw the authorisation issued to an AIFM where that AIFM: 1. has obtained
Zmiana nr 3 Artykuł 8„Artykuł 8 Cofnięcie zezwolenia Właściwe organy mogą cofnąć zezwolenie wydane ZAFI, jeżeli ZAFI: 1 uzyskał zezwolenie składając fałszywe oświadczenia

The vessel conducting the fishing operations must carry on board an authorisation issued by the Member State whose flag the vessel is flying.
Na pokładzie statku przeprowadzającego działania połowowe musi znajdować się zezwolenie wystawione przez Państwo Członkowskie, pod którego banderą pływa dany statek.

How to use "authorisation issued" in an English sentence

A long-term entry visa (or long stay) is an authorisation issued for an intended stay in the territory of the State for a duration which exceeds 90 days.

How to use "zezwolenie wydane, upoważnienie wydane" in a Polish sentence

W Polsce dziaalno maklersk prowadzi kilkadziesit podmiotw w oparciu o zezwolenie wydane przez Komisj Nadzoru Finansowego.

Upoważniony – osoba posiadająca formalne upoważnienie wydane przez Administratora Danych Osobowych lub przez osobę wyznaczoną, uprawniona do przetwarzania danych osobowych.

Osoba upoważniona – osoba posiadająca formalne upoważnienie wydane przez Administratora danych lub przez osobę wyznaczoną, uprawniona do przetwarzania danych osobowych. 7.1.7.

Uznane może zostać zezwolenie wydane przez analogiczne instytucje zagraniczne.

Przy czym organizacja szkoleń to przedmiot działalności przedsiębiorców, instytucji lub organizacji prowadzonej w oparciu o upoważnienie wydane przez marszałka województwa.

Audytorzy winni posiadać przy sobie identyfikator wydany przez Urząd Marszałkowski, Identyfikator firmy NDE oraz upoważnienie wydane przez Gminę.

Firmy takie muszą posiadać odpowiednie zezwolenie wydane przez Ministerstwo Finansów, którego posiadanie UKS Kucyk Serock.

Do obsługi systemu informatycznego, oraz urządzeń służących do przetwarzania danych dopuścić jedynie osoby posiadające upoważnienie wydane przez administratora danych .

Należy pamiętać, że każdy Strażnik przed kontrolą powinien pokazać upoważnienie wydane przez Prezydenta Miasta Katowice oraz dokument potwierdzający tożsamość – dodaje kierownik.

Zezwolenie wydane dla Coronado , Larry L Wydział do spraw Zezwoleń oraz Licencji w Teksasie wydał zezwolenie na prowadzenie firmy dla Coronado , Larry L.