What is the translation of " AUTHORISATION ISSUED " in German?

• erteilte Zulassung
• ausgestellte Genehmigung
• erteilte Genehmigung

Examples of using Authorisation issued in English and their translations into German

If another customs administration objects to an authorisation issued;
Wenn eine andere Zollverwaltung Einwände gegen eine erteilte Bewilligung erhebt;

They must request an authorisation issued by the following department.
Sie müssen eine entsprechende Bewilligung bei nachstehendem Departement einholen.

The conditions under which a network must be made available to others are laid down in its licence or authorisation issued by the Member State.
Die Bedingungen, unter denen ein Netz anderen bereitzustellen ist, sind in der vom Mitgliedstaat erteilten Genehmigung für das Netz festgelegt.

An authorisation issued by the BVL is only valid for the formulation applied for.
Eine vom BVL erteilte Zulassung gilt nur für die beantragte Formulierung.

The competent authorities may withdraw the authorisation issued to an AIFM where that AIFM.
Die zuständigen Behörden können einem AIFM die Zulassung entziehen, wenn dieser.

Furthermore, the authorisation issued by Mr Arnold was only signed on 29 December 1992 and filed with the European Patent Office on 2 January 1993.
Auch die Vollmacht sei von Herrn Arnold erst am 29. Dezember 1992 unterzeichnet und am 2. Januar 1993 beim Europäischen Patentamt eingereicht worden.

The competent authority may withdraw the authorisation issued to a regulated market where it.
Die zuständige Behörde kann einem geregelten Markt die Zulassung entziehen, wenn dieser.

Visa" means an authorisation issued by a Member State or a decision taken by such State which is required with a view to entry for an intended stay in that Member State of no more than three months in total;
Visum": Eine von einem Mitgliedstaat ausgestellte Genehmigung oder eine von einem Mitgliedstaat getroffene Entscheidung, die für die Einreise zum Zwecke eines Aufenthalts von insgesamt höchstens drei Monaten in diesem Mitgliedstaat erforderlich ist.

It shall confer the same rights and obligations in each of the Member States as an authorisation issued by the competent authority of that Member State.
Sie ist in jedem Mitgliedstaat mit denselben Rechten und Pflichten verbunden wie eine von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats erteilte Zulassung.

Single permit" means any authorisation issued by the authorities of a Member State allowing a third-country national to stay and work legally in its territory;
Kombinierte Erlaubnis": jede von den Behörden eines Mitgliedstaates ausgestellte Genehmigung, die es einem Drittstaatsangehörigen gestattet, sich in seinem Hoheitsgebiet aufzuhalten und dort legal zu arbeiten.

We suggest that passengers under the age of 18 travelling without their parents also carry a document stating parental authorisation issued by their local authority.
Bei Minderjährigen, die nicht in Begleitung ihrer Eltern reisen, empfehlen wir außerdem das Mitführen einer von ihrer Kommunalverwaltung ausgestellten elterlichen Erlaubnis.

The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm.
Die zuständige Behörde kann einer Wertpapierfirma die Zulassung entziehen, wenn diese Wertpapierfirma.

Option 8- Single marketing authorisation procedure for all products- to ensure that following the assessment of an application a single decision would be adopted by the Commission or an authorisation issued by all Member States.
Option 8- Einheitliches Zulassungsverfahren für alle Produkte- Gewährleistung, dass nach Bewertung eines Antrags von der Kommission ein einheitlicher Beschluss gefasst wird oder von allen Mitgliedstaaten eine Zulassung erteilt wird.

An officially attested authorisation and/or authorisation issued on the company s letterhead with the seal of the company.
Die amtliche beglaubigte Vollmacht, eventuell die Vollmacht auf dem Kopfbogen der Firma mit dem Stempel der Firma.

It follows therefrom that the'first authorisation to place... on the market... in the Community', mentioned in, among others, Article 19(1) of Regulation No 1768/92, must, like the'authorisation to place... on the market' mentioned in Article 3 of that regulation, be a marketing authorisation issued in accordance with Directive 65/65.
Folglich muss die- u. a. in Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1768/92 erwähnte-. erste Genehmigung für das Inverkehrbringen in der Gemeinschaft" ebenso wie die. Genehmigung für das Inverkehrbringen" im Sinne von Artikel 3 der Verordnung eine gemäß der Richtlinie 65/65 erteilte Genehmigung für das Inverkehrbringen sein.

For the purposes of this Regulation,"visa" shall mean an authorisation issued by a Member State or a decision taken by such State which is required with a view to.
Im Sinne dieser Verordnung gilt als"Visum" eine von einem Mitgliedstaat ausgestellte Genehmigung oder eine von einem Mitgliedstaat getroffene Entscheidung, die erforderlich ist für.

Commercial use of drones is subject to additional regulations and it is necessary to procure special authorisation issued by the Civil Aviation Authority.
Der Betrieb von Drohnen für gewerbliche Zwecke unterliegt weiteren Verordnungen, und dafür ist eine vom tschechischen Amt für Zivilluftfahrt(Úřad pro civilní letectví) ausgestellte Genehmigung erforderlich.

Residence permit" means any permit or authorisation issued by the authorities of a Member State and taking the form provided for in that State's legislation, allowing a third country national or a stateless person to reside on its territory;
Aufenthaltstitel" die von den Behörden eines Mitgliedstaats erteilte und entsprechend den Rechtsvorschriften ausgestellte Aufenthaltserlaubnis oder -genehmigung, die dem Staatsangehörigen eines Drittlandes oder dem Staatenlosen den Aufenthalt in seinem Gebiet gestattet.

However, environmental or agricultural circum stances specific to the territory of one or more Member States might require that, on application, Member States recognise or amend an authorisation issued by another Member State, or refuse to authorise the plant protection product in their territory, where justified as a result of specific environmental or agri cultural circumstances or where the high level of protection of both human and animal health and the environment required by this Regulation cannot be achieved.
Besondere ökologische oder landwirtschaftliche Bedingungen im Gebiet eines oder mehrerer Mitgliedstaaten können es jedoch erforderlich machen, dass die Mitgliedstaaten auf Antrag die von einem anderen Mitgliedstaat erteilte Zulassung anerkennen oder ändern, oder die Zulassung des Pflanzenschutzmittels in ihrem Gebiet verweigern, wo dies aufgrund besonderer ökologischer oder landwirtschaftlicher Gegebenheiten gerechtfertigt ist oder wo das in dieser Verordnung vorgeschriebene hohe Schutzniveau für die Gesundheit von Mensch und Tier sowie für die Umwelt nicht erreicht werden kann.

Touring visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in the territory of two or more Member States for a duration of more than 90 days in any 180-day period, provided that the applicant does not intend to stay for more than 90 days in any 180-day period in the territory of the same Member State.
Bezeichnet der Begriff„Rundreise-Visum“ eine von einem Mitgliedstaat erteilte Genehmigung für einen geplanten Aufenthalt im Hoheitsgebiet von zwei oder mehr Mitgliedstaaten für eine Dauer von mehr als 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen, sofern der Antragsteller nicht beabsichtigt, sich länger als 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats aufzuhalten.

Iiii third country nationals who have received a renewal of an authorisation issued by the authorities of a Member State or a change of status, including third country nationals who acquire long-term resident status in accordance with Council Directive 2003/109/EC of 25 November 200362.
Drittstaatsangehörige, deren von einem Mitgliedstaat ausgestellte Erlaubnis verlängert oder deren Rechtsstellung geändert wird, darunter auch langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige gemäß der Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 200362.

The aggregate fishing capacity measured in gross tonnage and in kilowatt of all fishing vessels holding a fishing authorisation issued by a Member State, allowing the catch of deep-sea species, whether as target or by-catch species, shall at no time exceed the aggregate fishing capacity of vessels of that Member State which have landed 10 tonnes or more of deep-sea species during any of the two calendar years preceding the entry into force of this Regulation, whichever year provides the higher figure.
Die Gesamtfangkapazität gemessen in Bruttoraumzahl und Kilowatt aller Fischereifahrzeuge im Besitz einer von einem Mitgliedstaat erteilten Genehmigung für den Fang von Tiefseearten, ob als Ziel- oder Beifangarten, übersteigt zu keiner Zeit die Gesamtfangkapazität der Schiffe des betreffenden Mitgliedstaats, die in einem der beiden Kalenderjahre vor Inkrafttreten dieser Verordnung- je nachdem, in welchem Jahr der Wert höher ausfiel- 10 t oder mehr Tiefseearten angelandet haben.

Authorisations issued in accordance with Article 147(2) of the Code;
Gemäß Artikel 147 Absatz 2 des Zollkodex erteilte Bewilligungen;

These authorisations shall be replaced by the new Member States, no later than one year after the date of accession, by new authorisations issued under the conditions of Community legislation.
Diese Bewilligungen müssen von den neuen Mitgliedstaaten bis spätestens ein Jahr nach dem Tag des Beitritts durch neue, nach den Gemeinschaftsvorschriften erteilte Bewilligungen ersetzt werden.

The authorisations issued by the public prosecutor and the custodial judge shall be issued in writing and contain reasons with regard to the conditions provided for under the previous subparagraph, taking into account the precise and circumstantiated elements pertaining to the facts of the case.
Die vom Oberstaatsanwalt oder vom Haftrichter erteilte Ermächtigung erfolgt schriftlich und ist mit Gründen versehen, welche unter Bezugnahme auf die im vorhergehenden Absatz genannten Voraussetzungen auf die genauen und ausführlichen Merkmale des konkreten Sachverhaltes eingehen.

The large increase in single European authorisations issued for customs procedures between 2003 and 2004 indicates that the situation has improved- while simplification has not been completed it has been initiated.
Der große Zuwachs an allein europäisch erteilten Genehmigungen in Zollverfahren zwischen 2003 und 2004 weist darauf hin, dass sich die Situation verbessert hat- eine Rationalisierung wurde hier noch nicht abgeschlossen, hat aber immerhin begonnen.

Member States shall monitor compliance by authorised operators with the conditions of authorisations issued by their national authorities and shall inform the Commission of the results of such monitoring on an annual basis.
Die Mitgliedstaaten überwachen die Einhaltung der Bedingungen, die an die von ihren zuständigen nationalen Behörden erteilten Genehmigungen geknüpft sind, und unterrichten die Kommission jährlich von den Ergebnissen der Überwachung.

The Member States shall send the Commission an annual list of authorisations issued pursuant to the third paragraph of Article 7 of Regulation(EC) No 1251/1999, specifying the number of farmers, the areas concerned and the reasons.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ein Jahresverzeichnis der gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1251/1999 erteilten Genehmigungen, in dem die Zahl der Betriebsinhaber, die entsprechenden Flächen und die Gründe aufgeführt sind.