What is the translation of " AUTHORISED USERS " in Polish?

• autoryzowanych użytkowników
• upoważnieni użytkownicy
• uprawnionych użytkowników
• autoryzowanym użytkownikom
• autoryzowani użytkownicy

Examples of using Authorised users in English and their translations into Polish

License agreement changed to include the concept of'Authorised users.
Zmieniono umowę licencyjną, aby uwzględnić pojęcie"Autoryzowanych użytkowników.

The authorised users can, however, add any relevant information to the new parts of the temporary work files.
Upoważnieni użytkownicy mogą jednakże dodać wszelkie istotne informacje do nowych części tymczasowych akt roboczych.

Identify and document the security requirements of authorised users.
Identyfikacja oraz dokumentacja wymogów bezpieczeństwa autoryzowanych użytkowników.

Note: only authorised users can view encrypted files,
Uwaga: tylko autoryzowani użytkownicy mogą wyświetlać zaszyfrowane pliki,

the minimum standards needed to ensure that authorised users have access to the data.
minimalnych norm niezbędnych do zapewnienia, że dostęp do danych mają upoważnieni użytkownicy.

Ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
Zapewnić, że upoważnieni użytkownicy systemów przetwarzania danych nie mają dostępu do danych osobowych innych niż te, do których odnoszą się ich prawa dostępu;

The number of copies should be fixed, depending on the number of authorised users and based on identified conservation needs10.
Liczba kopii powinna być ustalana w zależności od liczby uprawnionych użytkowników oraz zgodnie z ustalonymi potrzebami dotyczącymi zachowania dzieła10.

New provisions should therefore be introduced to produce multiannual sets of aggregated data that can be accessed by the appropriate authorised users.
Należy zatem wprowadzić nowe przepisy, umożliwiające powstanie wieloletnich zestawów danych sumarycznych, do których dostęp uzyskają stosownie uprawnieni użytkownicy.

Vera ensures only authorised users can access your critical information.
kontroli dostępu Vera gwarantuje, że tylko upoważnieni użytkownicy mają dostęp do krytycznych informacji.

IVONA will notify the Authorised Users(as defined in section 6)
IVONA powiadomi Autoryzowanych Użytkowników(w rozumieniu sekcji 6), którzy ukończyli proces rejestracji,

Likewise, information contained in the index can be read by all authorised users of the system but can only be modified by its original author.
Podobnie, informacje znajdujące się w indeksie mogą być odczytywane przez wszystkich upoważnionych użytkowników systemu, ale zmieniane mogą być wyłącznie przez ich pierwotnego autora.

the network crashing and preventing authorised users from working.
także uniemożliwienie pracy autoryzowanym użytkownikom.

depending on the number of authorised users and based on identified conservation needs, for example one copy on site,
w zależności od określonej liczby uprawnionych użytkowników oraz zgodnie z ustalonymi potrzebami dotyczącymi zachowania dzieła, na przykład jeden

EVVA Partner KSE installed an integrated alarm system including AirKey control system that allows authorised users to switch off the alarm and access the facility.
Partner EVVA- firma KSE- zainstalowała zintegrowany system alarmowy ze sterowaniem AirKey, który umożliwia uprawnionym użytkownikom wyłączenie alarmu podczas wchodzenia do budynku.

In this way NAC can be used to limit network resources to authorised users, and to ensure that devices that do connect to the network meet certain requirements- such as having the latest anti-virus software, no known vulnerabilities
W ten sposób NAC może być stosowany w celu ograniczenia dostępności zasobów sieciowych tylko do użytkowników uwierzytelnionych oraz do zagwarantowania, że łączące się z siecią urządzenia spełniają pewne wymagania- takie jak np. zainstalowanie na nich najnowszego oprogramowania antywirusowego,

enable all users to trust the information they are receiving, whilst maintaining access to authorised users only.
umożliwić wszystkim użytkownikom korzystanie z wiarygodnych informacji przy jednoczesnym zapewnieniu dostępu jedynie autoryzowanym użytkownikom.

the case management system shall ensure that the authorised users have access to the relevant parts of the file
więcej krajowemu przedstawicielowi, system zarządzania sprawami gwarantuje, że upoważnieni użytkownicy mają dostęp do istotnych części akt,

agents, representatives and other authorised users) directly from such societies.
przedstawicielom i innym autoryzowanym użytkownikom) bezpośrednio przez wyżej wymienione stowarzyszenia.

depending on the specific number of authorised users and based on identified conservation needs, for example one copy on site
w zależności od określonej liczby uprawnionych użytkowników oraz zgodnie z ustalonymi potrzebami dotyczącymi zachowania dzieła, na przykład jeden

representatives and other authorised users, and you shall procure the same agreement not to enforce from any others who may possess such rights.
użytkownikowi na mocy odnośnego prawa, użytkownik wyraża zgodę nie egzekwować wyżej wymienionych praw w stosunku do nas jak również w stosunku do naszych licencjobiorców, dystrybutorów, agentów,"> przedstawicieli i innych autoryzowanych użytkowników, i podejmuje się uzyskać taką samą umowę o nieegzekwowaniu tychże praw od innych, którym przysługują takie prawa.

representatives and other authorised users shall be entitled to exploit
przedstawiciele i inni autoryzowani użytkownicy mają prawo do wykorzystywania

The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system:( a) establishing user management practices which ensure that only authorised users are created and remain on the system and maintaining an accurate and up-to-date list of authorised users;
Dla ograniczenia ryzyka dla swojego systemu uczestnik stale stosuje się do następujących zasad zarządzania: a ustalenie praktyki zarządzania użytkownikami zapewniającej zakładanie i utrzymywanie w systemie jedynie kont uprawnionych użytkowników, jak również utrzymywanie dokładnej i aktualnej listy uprawnionych użytkowników;

representatives and other authorised users) a perpetual,
przedstawicielom i innym autoryzowanym użytkownikom) wieczystej,

advisors and authorised users) for purposes such as contract management,
doradców i autoryzowanych użytkowników) m.in. w celu zarządzania umową

or a representative of the right-holder or authorised user.
wymienionych w lit. a, lub przedstawiciela posiadacza prawa albo uprawnionego użytkownika.

I assume I'm speaking with Miss Sally Lindo, authorised user of his First Bank credit card?
Rozumiem, że rozmawiam z panną Sally Lindo… upoważnioną do jego karty kredytowej First Bank?

Second, in all of the cases the courts found that the banks had not provided individual security for payment instruments protecting them against access by persons other than the authorised user.
Po drugie, we wszystkich sprawach sądy uznały, że banki nie zapewniły indywidualnych zabezpieczeń instrumentów płatniczych wsposób zabezpieczający je przed dostępem osób innych niż uprawniony użytkownik.

Instagram also limits the number of connections with the new API to 200 per hour for an authorised user.
Instagram ogranicza również liczbę połączeń z nowym API do 200 na godzinę, dla zautoryzowanego użytkownika.

You agree that you are fully responsible for the use of the service by any authorised user and for any consequence resulting from the use of the service
Użytkownik zgadza się, że jesteś w pełni odpowiedzialny za korzystanie z usługi przez każdego uprawnionego użytkownika i żadnych konsekwencji wynikających z korzystania z usługi

The premid onboard unit will be issued to the authorised user immediately after the vehicle has been registered in the electronic tolling system
Urządzenie pokładowe premid zostanie uprawnionemu użytkownikowi wydane bezpośrednio po zarejestrowaniu pojazdu welektronicznym systemie pobierania myta oraz po wpłaceniu kaucji,

How to use "authorised users" in an English sentence

The locked content remains accessible for authorised users only.

Each group of authorised users has different access permissions.

HIN ensures that only authorised users can access eSP.

The devices are then loaned to authorised users only.

It allows authorised users to perform administrative functions, e.g.

This page has been restricted to authorised users only.

Authorised users can work on the same project concurrently.

Age restrictions Minimum age of Authorised Users is 18.

Only authorised users will be admitted to the gym.

Client (user) certificate for the Authorised users are created.

How to use "autoryzowanych użytkowników, uprawnionych użytkowników, upoważnieni użytkownicy" in a Polish sentence

Domyślnie reguły dla nowego projektu to: Oznacza to, że zapisywanie i odczytywanie z bazy danych może się odbywać tylko i wyłącznie dla autoryzowanych użytkowników.

Dzięki zarządzaniu prawami użytkowników systemu oraz zatwierdzaniu etykiet produkcyjnych możesz zapewnić, że jedynie zatwierdzone etykiety są dostępne do druku wyłącznie dla uprawnionych użytkowników.

Online Access: Dostęp dla autoryzowanych użytkowników Availability: Copies available for reference: [CZ 347.6] (1).

Możesz być spokojny, wiedząc, że tylko upoważnieni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do informacji o wynagrodzeniach i innych danych osobowych.

Pozwala to znacząco ograniczyć duplikowanie danych transmitowanych przez sieć i umożliwić zgromadzenie wszystkiego w jedno miejsce, do którego wszyscy upoważnieni użytkownicy mieliby dostęp.

Dostępność - upoważnieni użytkownicy powinni mieć możliwość dostępu do danych, jeśli potrzebują ich do celów autoryzowanych.

Archiwizacja może być częściowa: - wybrane drukarki - wybrani użytkownicy • Zarchiwizowane wydruki, mogą być podglądane z poziomu interfejsu webowego, przez uprawnionych użytkowników.

Opcja z przewodnikiem przez osiem godzin dziennie koszt 380 euro, * dla uprawnionych użytkowników 350 euro.

KONTROLA I BEZPIECZEŃSTWO DANYCH – każdy użytkownik posiada unikalną nazwę i hasło dostępu do systemu, co pozwala na weryfikację dostępu (dostęp możliwy tylko dla uprawnionych użytkowników).

Dane osobowe w CRM są pod szczególną ochroną, dlatego QuickCRM zapewnia, że dostęp do nich będą mieli tylko upoważnieni użytkownicy.