What is the translation of " BADGERING " in Polish?

• dręczenie
• dręczyć
• zadręczaniem

Examples of using Badgering in English and their translations into Polish

Stop badgering her.
Przestań ją dręczyć.

Sustained. Objection. Badgering.
Dręczenie. Sprzeciw. Podtrzymuję.

Badgering the witness.
Dręczenie świadka.

Objection… badgering.
Sprzęciw… nękanie.

Badgering, Your Honor.
Nękanie, Wysoki Sądzie.

Objection. Badgering witness.
Sprzeciw, dręczenie świadka.

Badgering witness.- Objection.
Sprzeciw, dręczenie świadka.

Objection, badgering the witness.
Sprzeciw, nękanie świadka.

Badgering the witness. Objection.
Sprzeciw. Dręczenie świadka.

Objection, badgering the witness.
Sprzeciw, dręczenie świadka.

Badgering. Sustained. Objection.
Dręczenie. Sprzeciw. Podtrzymuję.

Sustained. Badgering. Objection.
Dręczenie. Sprzeciw. Podtrzymuję.

Not by hectoring and badgering.
Nie przez napastliwość i dręczenie.

Badgering the witness. Your Honor.
Wysoki Sądzie.- Dręczenie świadka.

Your Honor. Objection, badgering.
Wysoki Sądzie? Sprzeciw, dręczenie.

Objection, badgering.- Your Honor.
Wysoki Sądzie? Sprzeciw, dręczenie.

Doesn't really sound like badgering to me.
Nie wygl¹da mi to na nêkanie.

Badgering the witness. Mr. DiNorscio.
Dręczenie świadka.- Panie DiNorscio.

Pointed, yes. Badgering, no. Overruled.
Ostro, tak, nękanie, nie, oddalam.

Badgering the witness and irrelevant.- Objection.
Sprzeciw. Dręczenie świadka i bez związku.

I will stop badgering you about your dad.
Przestanę podburzać cię przeciwko ojcu.

Badgering the witness. Objection. Counsel is testifying.
Dręczy świadka. Sprzeciw. Mecenas zeznaje.

Your black belt in badgering people pays off once again.
Twój czarny pas w dręczeniu ludzi znowu się opłacił.

It is the only way he knows to get you to stop badgering him.
Wie, że to jedyny sposób, żebyście go przestali zadręczać.

Stop badgering me, you little badger..
Przestań mnie dręczyć, ty mały borsuku.

You don't think he would enjoy a night off from constant Maroon 5 badgering?
Nie sądzisz, że ucieszy go noc wolna od nękania Maroon 5?

Objection. Badgering the witness and irrelevant.
Sprzeciw. Dręczenie świadka i bez związku.

I merely suggested that if I won the hand then he would stop badgering you.
Zaproponowałem tylko, że jeśli ja wygram, on przestanie cię dręczyć.

They have been so busy badgering each other, they bought it?
Tak bardzo byli zajęci dręczeniem siebie nawzajem, że kupili to?

You are protecting Sergeant Gabriel. My suspect…- As well as badgering the witness.
Bo to pani chroni sierżanta Gabriela, mojego podejrzanego oraz dręczy mojego świadka.

How to use "badgering" in an English sentence

Offering lines and badgering of people for money.

Now she understands the badgering about healthy eating.

Who requires the most badgering to take part?

he never stops the badgering of constant guilt.

There are pleas and requests, no badgering tele-calls.

After much badgering from her, they finally acquiesced.

We still have Wall Street badgering the gold-owner.

He started badgering religion, religious people and Jesus.

I was badgering him to cut his hair.

Mocking or badgering is clearly not called for.

How to use "dręczyć, dręczenie" in a Polish sentence

Jak widać miał 68 lat - wiek poważny, chociaż w swoim majątku sił miał na tyle by tak dręczyć "mużyków", że w końcu jakiś zdesperowany go zabił.

Dręczenie psychiczne i izolacja fizyczna nie ustały nawet po śmierci męża.

Informuję, aby nikt się nie przestraszył ;) Dodatkowo będę też "dręczyć" kolejne 3 osoby, od których paczki wróciły.

w historii inicjatywą wstrząsającego spadu liczbie dziurki kontynentalnej byly nieujarzmione gonienia dodatkowo dręczenie mediów nadbrzeżnych.

Na porządku dziennym było pozbawianie snu i dręczenie głośną muzyką - rekordzista nie spał ponad 180 godzin.

Niestety Wade’a będą coraz częściej dręczyć kontuzje, a to przez to, że w większości swoich akcji z pełnym impetem wbija się w „pomalowane” i wymusza faul.

Zmowa milczenia, cicha zgoda na dręczenie, przymykanie oczu to największa bolączka systemu edukacji.

Zacząłem tak o niej myśleć… i w pewnym momencie zaczęło mnie dręczyć pytanie : Dlaczego ona taka jest?.

Wręcz dopiero jak braciszek zachorował to przestał go dręczyć.

Mogę(...) telewizja nie będzie nas dręczyć ciagłymi powtórkami starych programów?Może w końcu telewizja obniży wynagrodzenia osób występujących w różnych programach.