What is the translation of " BARED " in Polish?

• bared
• obnażone
• obnażył
• odsłoniła

Examples of using Bared in English and their translations into Polish

Bared my soul and more.
Obnażyłam swoją duszę i… więcej.

Still an antenna that has a portion of the Bared wire.
Nadal antenę, która ma część drutu obnażone.

The Beast bared his teeth and roared.
Bestia wyszczerzył zęby i ryknął.

Then when she saw it,, he deemed it a pool and bared her shanks.
Kiedy ona go zobaczyła, sądziła, że to jest tafla wody, i odsłoniła swoje nogi.

Bared her teeth at him and growled.
Wyszczerzyła na niego zęby i warknęła.

Opened its hideous mouth bared its fangs, and said.
Otworzył swe ohydne usta, obnażył swe kły i rzekł.

And bared my soul to you about thirteen times.
I obnażyłam przed Tobą swoją duszę jakieś trzynaście razy.

In many cultures a woman's bared breasts are not considered indecent!
W wielu kulturach nagie piersi kobiety nie są uważane za nieprzyzwoite!

It expresses its support to the Lebanese Armed Forces engaged in Nahr al Bared.
Wyraża poparcie dla libańskich sił zbrojnych działających w Nahr al Bared.

Teeth bared, clawing, growling.
Zęby obnażyły, łapanie się pazurami, warczenie.

Your revelry must end, and your souls will be bared for all to see.
Wasza biesiada musi się skończyć, a wasze dusze zostaną obnażone przed wszystkimi.

And Edie bared more than her soul for Carlos.
A Edie odsłoniła przed Carlosem coś więcej, niż własną duszę.

His eyes are popping out of their sockets, his teeth are bared,… and his hands are clenched!
Oczy wyszły mu z orbit, zęby miał wyszczerzone, a ręce powykręcane!

Surface treatment: bared, oiled, painted in different colors or galvanized.
Obróbka powierzchni: bared, naoliwiona, malowana w różnych kolorach lub ocynkowana.

Therefore they often form valleys between the bared sandstones and limestones.
Iz dlaczego oni czesto utworza doliny miedzy zasunietym malmem-opoki i izvestnyakami.

The Council is deeply concerned about the humanitarian consequences of the outbreak of violence at Nahr el Bared.
Rada jest głęboko zaniepokojona konsekwencjami natury humanitarnej, jakie mają akty przemocy dokonane w Nahr el Bared.

At the gate to the enclosure, Joinville dismounted, bared his head and approached the iron grille, followed by the rest of the mission.
Przy bramie ogrodzenia Joinville zsiadł, obnażył głowę i zbliżył się do kratki; za nim poszła reszta misji.

It was said to her: Enter the palace; but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs.
Powiedziano jej:"Wejdź do pałacu!" Kiedy ona go zobaczyła, sądziła, że to jest tafla wody, i odsłoniła swoje nogi.

Its first part- the open declaration of neo-romanticism, with the bared expression of feelings, with difficult emotional implied sense.
Jego pierwsza czesc otwarta deklaracja neoromantizma, z golym wyrazeniem czuc, z zlozonym emocjonalnych podtextom.

The Council remains deeply concerned regarding the continuing violence in Lebanon, and in particular the fighting in the Palestinian refugee camp at Nahr al Bared.
Rada wyraża głębokie zaniepokojenie aktami przemocy, do których wciąż dochodzi w Libanie, a w szczególności walkami w obozie palestyńskich uchodźców w Nahr al Bared.

It is hard, and often and it is impossible, to return the polluted water, the bared woods, the poisoned air and the infected soil to a primitive state.
Przecież nielekko, a często i niemożliwie, przywróciłem do pierwotny stan zanieczyszczony woda, obnażony las, otruty powietrze i zarażony grunt.

The woman struggles to the edge of the bed, her eyes upon the door that is slowly swinging inward, nosed open by a long, deadly-looking head with glowing eyes and bared fangs.
Kobieta dopełza do krawędzi łóżka, jej oczy utkwione w drzwiach, które powoli otwierają się i pojawia się w nich przerażająca głowa z błyszczącymi oczami i obnażonymi kłami.

Do any of you think that a woman who bared her breasts at a political rally poses the same risk to the community as rapists and child molesters?
Czy ktokolwiek z was uważa, że kobieta, która obnażyła piersi podczas protestu politycznego jest takim samym zagrożeniem dla społeczeństwa jak gwałciciele i pedofile?

The whole village seems to be consumed with fear but in your case, judging from your vicious dog, those bared windows and that hunting rifle, it's not fear of the supernatural.
Cała wioska wydaje się przeżarta strachem ale w pańskim przypadku, sądząc po pańskim wściekłym psie, tymi odsłoniętymi oknami i strzelbie myśliwskiej, że nie jest to lęk przed siłami nadprzyrodzonymi.

Filming of has remained, how Nikolay II the bared bathes from a boat in Neva- possibly to set an example a healthy way of life, affinity to Russian rural customs.
Byly trzymane kinosemka ze, jak Nikolai II gole wanny od lodki w Neva- lubia, aby pokazuja przyklad zdrowej drogi zycia, propinquity do rosyjskiej agrestic obyczajowosci.

The Council strongly condemns the attacks on Lebanese security forces by terrorist groups operating from the Palestinian refugee camps at Nahr el Bared and Ain el Hilweh, and the recent bomb attacks.
Rada zdecydowanie potępia ataki na siły bezpieczeństwa Libanu dokonywane przez grupy terrorystyczne wywodzące się z obozów dla uchodźców palestyńskich w Nahr el Bared i Ain el Hilweh; potępia także niedawne ataki bombowe.

Between national flags, military parades, and other patriotic symbols, women bared their torsos once again, carrying out their first official act in Spain, this time accompanied by slogans on their banners, as well as their chests and torsos, such as“I am free”,“Femen Sextremist”, and“My body is my weapon”.
W otoczeniu narodowych flag, wojskowej parady i innych patriotycznych symboli, kobiety po raz kolejny obnażyły swoje piersi podczas pierwszej oficjalnej akcji w Hiszpanii, tym razem niosąc slogany, takie jak“Jestem wolna”,“Sekstremistka Femen” i“Moje ciało moją bronią”, wypisane na banerach jak i swoich torsach.

Rocky capes on both parties of a local gulf abound with the pocket beaches so attractive to fans of continuous sunburn and bared bathing, and heaps of rocks from grey porous kerchenskogo limestone.
Skalistye birety jak do obu partii zdeshnego plyniecie zatoki w kieszonkowych plazach, tak przyciagajacych do amatorow ciala staly sunburn i golas kapiacy, i przez konglomeracje urwisk od szarego nozdrevatogo kerchenskogo wapienia.

Suddenly she rose from a squatting position ran to the chocolate and when she stooped down for it I saw with a horror that the dog body got straightened up like a spring, which with one jump caught Jadzka, and white, bared fangs crushed her tiny hand!
Nagle poderwała się z kucek, podbiegła do czekolady i kiedy się po nią schyliła, zobaczyłem z przerażeniem, że jak sprężyna prostuje się ciało psa, który jednym skokiem dopada Jadźkę, a białe, obnażone zęby miażdżą jej drobną rękę!

The Council welcomes the end of the crisis caused by extremist militants entrenched in Nahr el Bared Palestinian refugee camp and reiterates its full support to the Lebanese Government and Armed Forces.
Rada z zadowoleniem przyjmuje również zakończenie kryzysu wywołanego przez ekstremistycznych bojówkarzy w obozie dla uchodźców palestyńskich w Nahr el Bared i ponownie wyraża swoje pełne poparcie dla rządu i sił zbrojnych Libanu.

How to use "bared" in an English sentence

his neck bared to blood red blade.

As she typed, Erika bared her soul.

Bared 2.Black Painted (varnish coating) 3.Galvanized. 4.

She bared her teeth as she charged.

A grin bared his own excellent teeth.

Alibaba offers 40,106 bared steel pipe products.

They have bared their souls to me.

Standing tall, teeth bared with rage-filled eyes.

Bared teeth snapped close to her throat.

Brick bared his teeth You wish, Mojackass!

How to use "obnażone, obnażył, odsłoniła" in a Polish sentence

Na ten poczet lecący, na jego spalone twarze i obnażone szable padł rdzawoczerwony blask, bezpromienny, ponury.

Kathryn Rossetter, która grała w filmie „Śmierć komiwojażera”, wyznała, że mężczyzna chwycił jej halkę i zadarł tak wysoko, że obnażył jej piersi.

Tak, szczerze powiedziawszy to zostało one dawno temu już obnażone, ale nie dla wszystkich.

Brytyjka została znaleziona martwa, a jej ciało na wpół obnażone.

Szaleństwo totalitaryzmu zostaje obnażone w pełnej krasie.

Sharona odsłoniła oczy i uśmiechnęła się do brata. - Dlaczego nie przywołasz swojej katany? - zapytała, wolnym krokiem zaczynając się do niego przybliżać.

Wiadomo było, że podpisze kontrakt na ponad 100 mln Przegrany finał NBA z Detroit obnażył sportowe słabości.

Gdyby ich oczekiwania wzrosły - bariery obiektywne zostałyby obnażone.

Strona główna NEWSY Gwiazdy Honorata Skarbek odsłoniła swoje wdzięki w kusym bikini!

Ziewnęła szeroko i wciąż jeszcze na wpół śpiąca odsłoniła błękitne aksamitne zasłony.