What is the translation of " BARTERED " in Polish?

• wymieniłem
• wymiany

Examples of using Bartered in English and their translations into Polish

Bartered ya?
Kupił cię?

That, too, was bartered.
Ona też została zamordowana.

Nor bartered or borrowed or lent.
Ani na wymianę, ani do pożyczenia.

Wonder what you bartered for those?
Ciekawe, co dałaś za nie w zamian?

My roulette wheel. That too was bartered.
Moja ruletka. Ona też została zamordowana.

Bits of the future bartered to be the boss.
Przyszłość w zamian za bycie szefem.

He keeps it, thinking that it can be sold or bartered.
Zatrzymuje go, myśląc, że może to wymienić lub sprzedać.

One who bartered another's life for his own.
Kto wymienił życie bliźniego na własne.

They cannot be reasoned or bartered with.
Nie można ich przekonać ani przekupić.

Not just took it. she bartered it away almost immediately.
Nie tylko zabrała. Przehandlowała ją niemal natychmiast.

I, uh so I-I will take your word for it. I think I sold or bartered my watch.
Ja… Myślę, że sprzedałem lub wymieniłem mój zegarek więc wezmę twoje słowo za pewnik.

Lucy Spiller bartered with a rapist and she's profiting from his crime.
Lucy Spiller wymieniała się z gwałcicielem i czerpie zyski z jego zbrodni.

That's why I did not catch it, and bartered with locals.
To dlatego, że nie go złapać, i wymieniali się z mieszkańcami.

I think I sold or bartered my watch so I-I will take your word for it. I.
Ja… Myślę, że sprzedałem lub wymieniłem mój zegarek więc wezmę twoje słowo za pewnik.

I think you're underestimating both of us. But to think me capable of taking advantage of you, or for you to see yourself as something to be bartered.
To nie doceniasz nas oboje. ale skoro myślisz, że cię wykorzystam, albo że jesteś dla mnie towarem.

Victims are priced, sold or bartered, and stripped of their dignity.
Za ofiary ustala się cenę, sprzedaje się je lub wymienia, pozbawiając godności.

Freewill is bartered for security and most people live as slaves, perhaps happy slaves but slaves nonetheless.
Wolna wola jest porzucana na rzecz bezpieczeństwa i stąd większość ludzi żyje jak niewolnicy, być może szczęśliwi, ale jednak niewolnicy.

Titan Poker Points may not be transferred, bartered, sold or traded in any way.
Punkty Titan Poker nie mogą być przeniesione, wymienione barterem, sprzedane ani wymienione w żaden sposób.

The Programme is for Passenger personal use ONLY and is not transferable and void if purchased, sold or bartered.
Program jest przeznaczony TYLKO do osobistego użytku Pasażera i ma charakter nieprzenoszalny; traci moc w przypadku sprzedaży, zakupu lub wymiany.

I, uh I think I sold or bartered my watch so I-I will take your word for it.
Ja… Myślę, że sprzedałem lub wymieniłem mój zegarek więc wezmę twoje słowo za pewnik.

The My Emirates Pass Programme is for the Passenger personal use ONLY and is not transferable and void if purchased, sold or bartered.
Program„My Emirates Pass” jest przeznaczony TYLKO do osobistego użytku Pasażera i ma charakter nieprzenoszalny; traci moc w przypadku sprzedaży, zakupu lub wymiany.

Last time I saw you, you stole my Gibson and bartered it for… for a gun, which you better not have on you.
Ostatnim razem, gdy cię widziałem, ukradłeś moją gitare i wymieniłeś ją… za broń, której lepiej byś nie miał przy sobie.

I therefore find it downright grotesque that individual Member States are now going even further than the agreement requires and are letting themselves be drawn into a kind of horse-trading in which visa waivers are being bartered for the transfer of even more data.
Uważam zatem za całkowicie groteskowe, że poszczególne państwa członkowskie posuwają się teraz nawet dalej, niż tego wymaga porozumienie i pozwalają sobie na wciągnięcie się w coś na kształt handlu końmi, gdzie zniesienie wiz jest wymieniane za przekazywanie większej ilości danych.

Is it not sufficient witness against the faithlessness of those who for a trifle betrayed their faith, who bartered away immortality for that which perisheth, who gave up the Kawthar of the divine Presence for salty springs, and whose one aim in life is to usurp the property of others?
Czyż to nie wystarczające świadectwo przeciwko niewierności tych, którzy zdradzili swoją wiarę za błahostkę, przehandlowali nieśmiertelność za to, co przemija, zrzekli się Kawt'ľaru Boskiej Obecności dla słonych źródeł, a za jedyny cel w życiu obrali sobie zagarnianie cudzego mienia?

Officials of unconstituted police states… brokers of exquisite dreams and nostalgias… tested on the sensitized cells of junk sickness… and bartered for raw materials of the will… drinkers of the Heavy Fluid sealed in translucent amber of dreams.
Rządy nieistniejących państw policyjnych… Handlarze wybornych snów i nostalgii, testowanych na przewrażliwionych komórkach i wymienianych na surowce woli. Pijacy Płynu Ważkiego, zamkniętego w przejrzystym bursztynie snów.

Except in connection with a lawful raffle as provided in Part 2 of this Article, if any person shall sell, barter or cause to be sold or bartered, any ticket, token, certificate or order for any number or shares in any lottery, commonly known as the numbers or butter and egg lottery, or lotteries of similar character, to be drawn or paid within or without the State, such person shall be guilty of a Class 2 misdemeanor.
Z wyjątkiem czynności związanych z legalnym loterii, jak przewidziano w części 2 tego artykułu, jeśli każda osoba ma sprzedać, barter lub przyczyna do sprzedaży lub wymiany barterowej, każdy bilet, znak, certyfikat lub zlecenia dla dowolnej liczby lub udziałów w każdej loterii, powszechnie znany jako numerów lub masła i jaj loterii, lub loterie o podobnym charakterze, być sporządzone lub wypłacona w terminie lub bez państwa, taka osoba będzie winien klasy 2 wykroczenie.

I made a barter for eternal longevity.
Dokonałem wymiany na długowieczność.

Look, the barter system.
Zobacz, to system wymiany.

If you do not accept this, there won't be any barter.
Jeśli nie akceptujesz tej ceny, to nie ma wymiany!

My skills are exclusively for barter.
Moje umiejętności są wyłącznie do wymiany.

How to use "bartered" in an English sentence

Oh muse, I have bartered and broken you.

Smetana: Three Dances from "The Bartered Bride" 2.

The bartered bride; comic opera in three acts.

Hominine rubrics were ethically bartered for the inlay.

Prize may not be sold, bartered or auctioned.

I bartered for four tires and some fabric.

They cannot be bartered away by either party.

Your information is never traded, bartered or sold.

our services are being bartered for inflated pensions.

My soul and body I bartered for gain.

How to use "wymiany" in a Polish sentence

Sposób odliczania przez podatników zobligowanych do wymiany kas

Transeuropa tworzy ponadnarodową przestrzeń przeznaczoną do wymiany kulturalnej, debaty, działania i twórczości.

Samo to pytanie sugerowało rozwiązanie: ludzie rzucą się do wymiany banknotów rublowych na rublowe obligacje/bony skarbowe.

Pamiętaj ponadto o szybkim złączu LAN, które przydaje się w trakcie wymiany danych w sieci wewnętrznej.

Program pilotażowy zakłada dofinansowanie wymiany posiadanych środków transportu na nowe, bardziej przyjazne środowisku, emitujące mniej zanieczyszczeń do powietrza, w tym także gazów cieplarnianych.

Wszystkie te aktywa mogą być wykorzystane jako gwarancja parytetu wymiany ceny złota wyrażonej w rublach.

ADPOL, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom Klientów, świadczy także usługi posprzedażne (pogwarancyjne) – renowacja powłoki lakierniczej, wymiany pękniętych pakietów szklarskich, itp.

Stały się naturalnym miejscem wymiany informacji, dlatego też firmy coraz chętniej sięgają po rozwiązania z wykorzystaniem mediów społecznościowych.

Wiecej suług Test wymiany oleju i smogu Napełnianie i wymiana opon Inspekcje i dostrajanie Generalna Inspekcja

Wydarzenie było okazją do wymiany doświadczeń i dobrych praktyk, które mogą stać się inspiracją do podejmowania nowych wyzwań w zakresie zrównoważonego rozwoju miast.