What is the translation of " BARTERED " in German?

• getauscht
• verkauften
• gehandelt
• verkauft

Examples of using Bartered in English and their translations into German

I bartered it for services rendered.
Ich tauschte sie ein für geleistete Dienste.

Vile is that wherewith they have bartered.
Und erbärmlich ist das, was sie eingetauscht haben.

I know Garnet bartered with you for Flora.
Ich weiß, dass Garnet mit dir um Flora gefeilscht hat.

This type of bazaar is where inexpensive or secondhand goods are sold or bartered.
Auf diesem Bazar warden günstige oder Waren oder Waren aus zweiter Hand verkauft oder getauscht.

Begged, bartered... I played by the rules.
Habe gebettelt, verhandelt, mich an die Regeln gehalten.

Applying the designation of‘terrorist' to organisations should not be something to be bartered with.
Um die Bezeichnung„terroristisch“ für Organisationen sollte nicht gefeilscht werden.

Perhaps he could be bartered, fetch us a good price.
Vielleicht könnte er eingetauscht werden, uns einen guten Preis bringen.

Firms have also continued to produce goods that are worth less than the sum of their inputs, but which can be bartered.
Ferner wird die Produktion von Waren fortgesetzt, deren Wert unter der Summe der Produktionsfaktoren liegt, die aber getauscht werden können.

They have bartered the revelations of Allah for a small price, so they keep back from His path.
Sie erkauften sich mit ALLAHs Ayat Minderwertiges, so haben sie damit von Seinem Weg abgehalten.

But who is ultimately to say which objects have been lawfully bought or bartered and which have been looted?
Doch wer kann letztlich sicher sagen, welche Objekte legal gekauft oder getauscht und welche geraubt wurden?

Those are they who have bartered error for guidance; but their trade does not profit them, and they are not guided.
Das sind die, die den Irrtum um die Rechtleitung erkauft haben. Doch bringt ihr Handel keinen Gewinn, noch folgen sie der Rechtleitung.

In the 90 century to 19 years unsuccessfully sought entry the♫ opera the Bartered Bride of Smetana in the Paris.
In der 90. Zwischen den 19. Jahrhundert erfolglos beantragt Eintrag Die ♫ Opera Verkaufte Braut von Bedřich Smetana in Paris.

These are they who have bartered Guidance for error: But their traffic is profitless, and they have lost true direction.
Das sind die, die den Irrtum um die Rechtleitung erkauft haben. Doch bringt ihr Handel keinen Gewinn, noch folgen sie der Rechtleitung.

The Programme is for Passenger personal use ONLY and is not transferable and is void if purchased, sold or bartered.
Das Programm gilt NUR für die private Nutzung des Passagiers, ist nicht übertragbar und wird ungültig, falls es gekauft, verkauft oder getauscht wurde.

When I bartered the evidence against Conrad for Charlotte's safety and was forced to exit that plane, I didn't have to take you with me, Lydia.
Als ich die Beweise gegen Conrad für die Sicherheit von Charlotte verschacherte und gezwungen war das Flugzeug zu verlassen, hätte ich dich nicht mitnehmen müssen, Lydia.

His decision to do so also flew in the face of the Palestinian revolutionary leadership that had bartered for statehood.
Seine Entscheidung, dies zu tun, setzte sich über jede Autorität der palästinensischen revolutionären Führung hinweg, die um einen eigenen Staat gehandelt hatte.

The overture for The Bartered Bride comes regularly to my Resonance Training lessons, and like so many orchestral excerpts, there is one trick to approach it.
Die Overtüre der Verkauften Braut kommt immer wieder zu mir in den Resonanzlehre Unterricht, und wie so viele Orchesterstellen, gibt es hier einen Trick, sie anzugehen.

Greby was posibly a trading place associated with a large farm where goods and products from this part of northern Bohuslän were bartered for goods from other areas.
Wahrscheinlich war Greby ein mit einem Grossen Gehöft verbundener Handelsplatz, an dem Warden und Produkte des nördlichen Bohusläns mit Waren anderer Gebiete getauscht wurden.

Rewards may not be sold, auctioned, bartered, brokered, purchased or otherwise transferred except with the express written consent of Hilton Honors.
Prämien dürfen nur mit der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von Hilton Honors verkauft, getauscht, gehandelt, erworben, im Rahmen einer Auktion angeboten oder anderweitig übertragen werden.

NS 62.9 Products of domestic craftsmanship however are fully the property of the producing house and can only be either bartered or given away freely.
NS 62.9 Erzeugnisse aber, welche der häuslichen Kunst angehören, sind jedem Hause vollkommen eigentümlich und können nur entweder durch Tausch oder Freundschaft an ein anderes Haus übertragen werden.

For the role of Mařenka in Smetana's"The Bartered Bride", directed by Ondřej Havelka at the National Theatre in Brno, Vykopalová received a nomination for the Czech Thalia Price in 2006.
Für die Rolle der Mařenka(Smetana: Die Verkaufte Braut, Inszenierung von Ondřej Havelka im Nationaltheater Brünn) wurde sie 2006 für den tschechischen Thalia Preis nominiert.

Rebates and rewards(together with any reward points that may be accumulated as part of this program) may not be transferred, bartered, sold or traded in any way.
Prämien(zusammen mit jeglichen Prämienpunkten, die im Rahmen dieses Programms gesammelt werden können) können weder übertragen, getauscht, verkauft noch auf welche Art auch immer gehandelt werden.

Vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which Allah hath sent down, out of envy that Allah should reveal, out of His grace, unto whosoever of His bond men He listeth!
Wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben: daß sie das verleugnen, was Allah herabgesandt hat, aus Mißgunst(darüber), daß Allah etwas von Seiner Huld offenbart, wem von Seinen Dienern Er will!

 Points, Redemption Awards, promotional Awards and other Member benefits may not be sold, bartered or transferred other than by the Company or its agents.
 Keine Veräußerung oder Übertragung. Punkte, Einlösungsprämien, Angebotsprämien und andere Mitgliedervorteile dÃ1⁄4rfen nicht veräußert, getauscht oder Ã1⁄4bertragen werden außer vom Unternehmen oder seinen Vertretern.

Sale or barter will be void. Shangri-La, Singapore Airlines and their partners may refuse to honour or recognize any benefits which such party believes may have been transferred, sold or bartered.
Shangri-La, Singapore Airlines und deren Partner können es ablehnen, Vorteile, bezüglich welcher diese Partei der Ansicht ist, dass diese übertragen, veräußert oder eingetauscht wurden, zu honorieren oder anzuerkennen.

But as he also suggested following Bruckner's Ninth, in another of his model programmes, with the overture to Smetana's Bartered Bride, we probably need to construe this as deliberate mischief-making.
Dass er aber in einem anderen seiner Musterprogramme nach Bruckners Neunter noch zum Beschluss Smetanas Ouvertüre zur Verkauften Braut vorschlug, muss man ihm wohl als gezielte Gemeinheit auslegen.

Vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which Allah hath sent down, out of envy that Allah should reveal, out of His grace, unto whosoever of His bond men He listeth.
Schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, daß sie verleugneten, was Gott herabgesandt hat, aus ungerechter Ablehnung, daß Gott etwas von seiner Huld herabsendet, auf wen von seinen Dienern Er will.

And recall what time Allah took a bond from those who were vouchsafed the Book: ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not; whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price.
Und als Allah den Bund mit denen schloß, welchen die Schrift gegeben wurde,(und sprach:)"Wahrlich, tut sie den Menschen kund und verbergt sie nicht" da warfen sie sie über ihre Schulter und verkauften sie für einen winzigen Preis.

Vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which Allah hath sent down, out of envy that Allah should reveal, out of His grace, unto whosoever of His bond men He listeth.
Schlecht ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, indem sie das leugnen, was Allah herabgesandt hat, aus Mißgunst, daß Allah etwas von Seiner Huld herabkommen lasse auf wen von Seinen Dienern Er auch immer will.

It was during this period of social destabilisation that mokomokai became commercial trade items that could be sold as curios, artworks and as museum specimens which fetched high prices in Europe and America, and which could be bartered for firearms and ammunition.
In dieser Zeit sozialer Instabilität wurden Mokomokai zur Handelsware, die als Kuriositäten, Kunstwerk oder Museumsstücke in Europa und Amerika hohe Preise erzielte und daher gegen Feuerwaffen und Munition getauscht werden konnten.