What is the translation of " BASED ON OPEN " in Polish?

• oparte na otwartych

Examples of using Based on open in English and their translations into Polish

Relationships are based on open and honest communication.
Związki są oparte na otwartej i szczerej komunikacji.

IBM Food Trust members have helped build a powerful global business solution that is based on open standards.
Członkowie IBM Food Trust pomogli zbudować potężne globalne rozwiązanie biznesowe, które jest oparte na otwartych standardach.

Economic growth based on open and competitive markets… 13.
Wzrost gospodarczy oparty na otwar-tych i konkurencyjnych rynkach… 13.

Develop an extensible architecture based on open standards.
Matroska jest projektem opartym na otwartych standardach.

Ideally based on open standards, across multiple platforms and devices, and.
Najlepiej oparte na otwartych standardach, dostępne na wielu platformach i urządzeniach;

Our security cameras, video encoders, accessories and access control products are based on open industry standards.
Nasze kamery do nadzoru, wideoenkodery, akcesoria i produkty do kontroli dostępu są oparte na otwartych standardach branżowych.

The EWDraw 3D ActiveX is based on open cascade geometric kernel and openGL.
EWDraw 3D ActiveX jest oparty na otwartym kaskadowej jądra geometrycznego i OpenGL.

Based on open IP standards, they offer a cost-efficient and future-proof surveillance platform that easily can be expanded with growing needs.
Są oparte na otwartym standardzie IP, oferując niedrogie i przyszłościowe platformy nadzoru, które łatwo rozbudować zależnie od potrzeb.

The EWDraw CAD Component is based on open cascade geometric kernel and openGL….
EWDraw CAD Komponent jest oparty na otwartym kaskadowej jądra geometrycznego i….

Expand your plant design and operations process with a collaborative, intelligent, 2D and 3D plant design environment based on open ISO 15926 standards.
Oparte na współpracy, inteligentne środowisko do projektowania instalacji przemysłowych 2D i 3D oparte na otwartych normach ISO 15926 pozwala rozszerzyć proces projektowania instalacji przemysłowych i działalności.

MODBUS TCP is based on open standards in industrial communication and has thus promoted the advent of Industrial Ethernet in automation.
Protokół MODBUS TCP jest oparty na otwartych standardach komunikacji przemysłowej i jako taki był zwiastunem pojawienia się w automatyce przemysłowych sieci Ethernet.

The EESC recommends that e-procurement architecture should be interoperable and based on open standards and open source software.
EKES zaleca, by architektura systemu e-zamówień była interoperacyjna i opierała się na otwartych standardach i otwartym oprogramowaniu.

Mobilinux is based on open source and open standard technology, designed for scalability and maximized battery power usage for single-chip mobile phones.
Mobilinux jest oparty na open source i Otwartym standardzie, przeznaczony do zmaksymalizowania wykorzystania mocy baterii dla telefonów komórkowych.

This will create the conditions for economic activity based on open data, and will stimulate cross-border applications.
Krok ten pozwoli stworzyć odpowiednie warunki sprzyjające podejmowaniu działalności gospodarczej opartej na otwartych danych i przyczyni się do intensyfikacji transgranicznych zastosowań tych danych.

Interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the Digital Single Market.
Rozwiązania interoperacyjne oparte na otwartych systemach i interfejsach zapewniają otwartość rynków i możliwość przenoszenia usług oraz pobudzają innowacyjność na jednolitym rynku cyfrowym.

For an efficient usage in different applications, Open Core Engineering provides software tools and technology-oriented function toolkits based on open standards.
W celu efektywnego zastosowania w różnych obszarach produkt Open Core Engineering udostępnia narzędzia programowe i zestawy funkcji zorientowane na konkretne technologie, oparte na otwartych standardach.

Second, the imperative of maintaining a well-functioning internal market based on open and non-discriminatory rules requires that a common approach is followed.
Po drugie potrzeba utrzymywania sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego opartego na otwartych i niedyskryminacyjnych zasadach wiąże się z koniecznością realizacji wspólnej strategii.

OpenPlant CONNECT Edition is the latest evolution of Bentley's plant design software that enables users to improve design and operations with a collaborative, intelligent, 2D and 3D plant design environment based on open data standards.
OpenPlant CONNECT Edition to najnowsza wersja oprogramowania do projektowania instalacji przemysłowych firmy Bentley, która usprawnia projektowanie i eksploatację dzięki opartemu na współpracy, inteligentnemu środowisku 2D i 3D do projektowania instalacji przemysłowych, opartemu na otwartych standardach danych.

ITS should build on interoperable systems based on open and public standards, available on a non-discriminatory basis to all application and service suppliers and users.
ITS powinny czerpać z interoperacyjnych systemów opartych na otwartych i publicznych standardach, dostępnych na zasadach niedyskryminacyjnych wszystkim dostawcom i użytkownikom aplikacji i usług.

Further expansion of preferential agreements could enable these countries to enjoy the benefits of trade relations based on open and fair trade through improved access to EU markets.
Dzięki dalszej rozbudowie preferencyjnych umów kraje te miałyby szansę na pozytywne zmiany wynikające z opartych na otwartości i sprawiedliwości stosunków handlowych na bazie lepszego dostępu do rynków unijnych.

Encourage the creation of European test platforms based on open standards to serve as an essential tool for validating hypotheses, solutions and protocols for the Internet of the future;
Propagowały tworzenie europejskich platform testowych, które opierają się na otwartych standardach i mają służyć jako podstawowe narzędzie do weryfikowania hipotez, rozwiązań i protokołów dotyczących Internetu przyszłości;

This entails: planning, demand management, information and payment systems that are interoperable Europe-wide; and the full integration of information flows, management systems, infrastructure networks and mobility services into a new common multi-modal framework based on open platforms.
Działania te obejmują: planowanie, zarządzanie popytem, interoperacyjne na poziomie ogólnoeuropejskim systemy informowania i płatności; oraz pełną integrację przepływów informacji, systemów zarządzania, sieci infrastruktury i usług w zakresie mobilności w nowe wspólne ramy uwzględniające rózne środki transportu i oparte na otwartych platformach.

PKE's own AVASYS® software platform is a highly scalable security management system based on open standards and with a clear focus on usability and systems integration.
Opracowana przez PKE platforma oprogramowania AVASYS® jest wysoce skalowalnym systemem do zarządzania bezpieczeństwem opartym na otwartych standardach z wyraźnym ukierunkowaniem na łatwość obsługi i integracji systemów.

Scholarly publishers need infrastructure for cross-linking and persistent URLs based on open standards, available at no charge, and supporting linking and attribution at arbitrary levels of granularity, such as paragraph-level, image-level, and assertion-level identification.
Wydawcy naukowi potrzebują infrastruktury dla sieciowania(cross-linking) i utrzymy wania trwałych adresów URL, opartej na otwartych standardach, dostępnej bezpłatnie i wspierającej łączenia oraz przypisywania na dowolnych poziomach szczegółowości, na przykład na poziomie akapitu, ilustracji lub stwierdzenia.

In order to ensure that more detailed food information requirements are designed and established in a dialectic manner and emerge from best practices, there should be flexible mechanisms at Community and national level based on open and transparent public consultation and sustained interaction between a wide range of representative stakeholders.
Aby zapewnić opracowanie i ustanowienie bardziej szczegółowych wymagań dotyczących informacji o żywności w sposób dialektyczny oraz na podstawie najlepszych praktyk, powinny istnieć elastyczne mechanizmy na poziomie wspólnotowym i krajowym oparte na otwartych i przejrzystych konsultacjach publicznych i trwałych interakcjach pomiędzy szeroką grupą przedstawicieli stron zainteresowanych.

New strategies for the technological development of e-Infrastructures are also fundamental to ensure‘future-proof' solutions, based on open standards, which can be maintained and further improved in the long run and add value to the investment in research facilities, large and/or unique instruments.
Nowe strategie rozwoju technicznego e-infrastruktur są również bardzo istotnym wyznacznikiem trwałych i przyszłościowych rozwiązań, opartych na otwartych standardach, które można zmieniać i udoskonalać w dalszej perspektywie; wnoszą one wartość dodaną do inwestycji w ośrodki naukowe oraz w duże lub jedyne w swoim rodzaju instrumenty naukowe.

I believe that, whatever kind of signals we could give, like the resolution you produced, or proposals by the Commission, or trying to intervene with benchmarks from the Commission to compare how the different Member States work on the ground, we can succeed only if there is a common vision for the future, a vision which is based on open societies and free market, and in the first place, when we are talking about consumers, that we will not comprise on consumer safety.
Uważam, że niezależnie od sygnałów, które mogliby śmy wysłać, jak np. przygotowana przez państwa rezolucja lub wnioski Komisji, albo starań podejmowanych w celu interwencji za pomocą wartości referencyjnych ustalonych przez Komisję, pozwalających na porównanie, jak poszczególne państwa członkowskie działają w praktyce, powieść może nam się jedynie wówczas, gdy istnieć będzie wspólna wizja przyszłości- wizja oparta na otwartych społeczeństwach i wolnym rynku- a przede wszystkim, mówiąc o konsumentach, jeżeli powiemy, że nie pójdziemy na kompromis w kwestii ich bezpieczeństwa.

As part of e-SENS, over 100 partners from 20 countries from Portugal to Turkey are developing and implementing building blocks based on open standards and specifications in interoperable eIDs, eSignature, eDelivery and eDocuments which innovators from the public and private sector can use to create new digital public services, helping to"build, connect, and grow" Europe.
W ramach e-SENS ponad 100 partnerów z 20 krajów od Portugalii po Turcję opracowuje i wdraża elementy oparte na otwartych normach i interoperacyjnych specyfikacjach elektronicznych dokumentów tożsamości, podpisów elektronicznych, elektronicznych usług przesyłowych i dokumentów elektronicznych, które nowatorzy z sektora publicznego i prywatnego mogą wykorzystywać do tworzenia nowych cyfrowych usług publicznych, pomagając cyfrowej Europie się budować, łączyć i rozwijać.

Create an environment propitious for accelerating the development of advanced services within the EU, in particular, by favouring an ecosystem, based on open standards, that encourages development of mobile contactless services on a Europe‑wide level and ensures coherence of regulatory frameworks governing the various stakeholders(telecom operators, banks, transport operators, etc.) and the interoperability of these services;
Stworzyły warunki sprzyjające szybszemu rozwojowi zaawansowanych usług w UE- a zwłaszcza żeby promowały środowisko oparte na otwartych standardach, zachęcające do rozwijania bezprzewodowych usług bezstykowych na skalę ogólnoeuropejską- oraz żeby czuwały nad spójnością przepisów dotyczących wszystkich zainteresowanych stron(m.in. operatorów telekomunikacyjnych, banków, przewoźników) oraz nad interoperacyjnością tych usług.;

Progress has been also made in crisis and vulnerability assessments through the development of a common, transparent science-based humanitarian risk index(InfoRM30) based on open data and aimed at harmonizing disaster risk management across humanitarian actors a joint initiative of the UN Inter-Agency Standing Committee and the European Commission as well as donors, NGOs and Member States.
Dokonano również postępów w odniesieniu do oceny kryzysów i oceny podatności na zagrożenia dzięki opracowaniu wspólnego, przejrzystego, opartego na kryteriach naukowych wskaźnika ryzyka klęski humanitarnej( InfoRM30) na podstawie otwartych danych, mającego na celu zharmonizowanie zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi przez wszystkie podmioty świadczące pomoc humanitarną wspólna inicjatywa Stałego Komitetu Międzyinstytucjonalnego ONZ i Komisji Europejskiej oraz darczyńców, organizacji pozarządowych i państw członkowskich.