What is the translation of " BASED ON ONE " in Polish?

• oparte na jednym
• na podstawie jednego
• w oparciu o jeden
• na bazie jednej
• opierając się na jednym
• na podstawie jednej
• oparta na jednym

Examples of using Based on one in English and their translations into Polish

That's based on one.
Jest oparta na jednej z nich.

So if you care about lies, the US is rushing to war right now based on one.
Jeśli martwią cię kłamstwa, USA rozpoczynają wojnę w oparciu o jedno.

Advertising is based on one thing.
Reklama jest oparta na jednej rzeczy.

Based on one of the most successful comics worldwide as it is Adventure Time.
Na podstawie jednego z najbardziej udanych komiksów na całym świecie, ponieważ jest to czas Adventure.

I run a business based on one idea.
Mój biznes opiera się na jednej idei.

A campaign based on one simple word, and that word is… Bullshit?
Kampanię opartą na jednym prostym słowie, a tym słowem jest… gówno?

I can't accept that based on one story.
Nie mogę tego zaakceptować bazując na tej historii.

Two options based on one concept, but carried out in different ways.
Dwa warianty oparte na jednym pomyśle, choć w każdym przypadku rozwiniętym w nieco inny sposób.

You can't make that decision based on one bad day.
Nie możesz podejmować decyzji opartej na jednym złym dniu.

You can't just, based on one drop, say that's a cast-off.
Nie można powiedzieć, że to ślad rozprysku na podstawie jednej kropli.

You can't tarnish an entire firm based on one case.
Nie możesz oczerniać całej firmy na podstawie jednej sprawy.

Combination method based on one of the first two options.
Metoda kombinowana oparta na jednej z dwóch pierwszych opcji.

Even the most complex of narratives are often based on one simple idea.
Nawet najbardziej złożone narracje są często oparte na jednym prostym pomyśle.

Net Promoter Score(NPS)-based on one question the brand should ask consumers.
Net Promoter Score(NPS)- bazuje na jednym pytaniu, które marka powinna zadać konsumentom.

The image we had of formation of planets' was very much based on one system, ours.
Nasze wyobrażenie o powstawaniu planet było w znacznym stopniu oparte na jednym, naszym.

This is based on one of the great comic books ever written, this Japanese saga, or the samurai story.
Jest to oparte na jednym z najlepszych komiksow, jakie napisano. To japonska saga albo samurajska historia.

This also apples to profiling based on one of these conditions.
Dotyczy to również profilowania opartego na jednym z tych warunków.

Can we please be careful not to… pigeon-hole all continuation schools… based on one fight.
Musimy jednak pamiętać o tym, aby nie zaszufladkować wszystkich szkół koedukacyjnych… na podstawie jednej bijatyki.

The electronic auction shall be based on one of the the following criteria.
Aukcja elektroniczna jest oparta na jednym z następujących kryteriów.

So, what it seems like you're trying to say is dad's being unfair in forbidding you to see this boy based on one isolated incident.
Czyli chcesz powiedzieć, że tata jest niesprawiedliwy, zabraniając ci spotykania się z tym chłopcem, opierając się na jednym incydencie.

But… this family's not doing anything based on one conversation with one scout, okay?
Ale ta rodzina nie zrobi nic co jest oparte na jednej rozmowie ze skautem, ok?

G11 is a group based on one settlement zone- the price of electricity is unchanged at every hour of the day.
Grupa G11 jest grupą opartą na jednej strefie rozliczeniowej-cena energii elektrycznej jest niezmienna wkażdej godzinie doby.

The Spirit reveals that all sin is based on one foundation: unbelief.
Duch objawia,¿e wszelki grzech jest oparty na jednym fundamencie: niewierze.

Based on one of the most iconic, classic distortion and fuzz units, the EarthQuaker Devices Hoof V2 features harmonically rich sustain reminiscent of a saturated amplifier.
Na podstawie jednego z najbardziej znanych, klasycznych zniekształcenia i fuzz jednostek, EarthQuaker Devices urządzenia kopyt V2 oferuje bogate harmonicznie utrzymania przypomina wzmacniacz nasycone.

In general, FedEx processes your Personal Data based on one of the following legal grounds.
Generalnie FedEx przetwarza Państwa Dane osobowe w oparciu o jedną z poniższych podstaw prawnych.

The task is to produce an animation based on one of 10 iconic posters selected from the designs awarded in the 50 years of history of the International Poster Biennale in Warsaw.
Tematem konkursu jest przygotowanie animacji na podstawie jednego z 10 kanonicznych plakatów, wybranych spośród projektów nagradzanych w całej 50-letniej historii Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie.

During the publishing process, iBooks Author can create a sample based on one of your book's chapters.
Podczas procesu publikacji iBooks Author może utworzyć próbkę na podstawie jednego z rozdziałów książki.

You can create a job to restore data based on one of the backup jobs in the same Turbo NAS or from the cloud storage.
Zadanie przywracania danych można utworzyć na podstawie jednego z zadań tworzenia kopii zapasowej na tym samym serwerze Turbo NAS lub z pamięci masowej w chmurze.

Playlist: smart playlists- an ability to build playlist based on one or few directories.
Lista odtwarzania: inteligentne listy odtwarzania- umiejętność budowania playlist na podstawie jednego lub kilku katalogów.

PAK Nutrition CrM3 Pak is an excellent product based on one of the most anabolic substance which is in the form of creatine malate Tricreatine.
PAK Nutrition CrM3 Pak jest znakomitym preparatem na bazie jednej z najbardziej anabolicznych substancji jaką jest kreatyna w formie jabłczanu trikreatyny.

How to use "based on one" in an English sentence

CAD/ Print prices based on one colour only.

This method is based on one parameter i.e.

Don’t change your diet based on one study.

Belichick's draft philosophy is based on one word.

Again this is all based on one picture.

based on one set of common moral values.

Based on one of the most popular T.V.

The payroll processing is based on one click.

We judge the person based on one look.

We judge this country based on one man.

How to use "na podstawie jednego" in a Polish sentence

Jednak wyciąganie jakichkolwiek wniosków na temat inteligencji na podstawie jednego okazu jest problematyczne, według Erica H.

Kolej natomiast przoduje w mobilności zintegrowanej proponując rozwiązania pozwalające na elastyczne korzystanie z transportu na podstawie jednego biletu.

W drodze mamy za to krótki metraż powstały na podstawie jednego z opowiadań Kinga, „The Grey Matter”, i ten zapowiada się bardzo samkowicie.

Osiągalne są dwie pozycje - kołyska i "brzuszkiem do brzuszka", uzyskiwane na podstawie jednego podstawowego wiązania chusty.

Wyciaganie tak daleko idacych wnioskow na podstawie jednego bledu jest bezzasadne i nieracjonalne.

W ramach tej procedury EPO udziela patentów europejskich na podstawie jednego zgłoszenia, w którym można wybrać do ochrony ponad 30 krajów europejskich (tj.

Widzenie tunelowe– interpretacja całego wydarzenia na podstawie jednego szczegółu.

Program na podstawie jednego zdjêcia umo liwia pomiar planimetryczny ran 3D w dowolnym miejscu cia³a i przy jego anatomicznych ruchach np.

Przesyłka – rzeczy przyjęte do przewozu i doręczenia na podstawie jednego zlecenia przewozowego lub innego dokumentu przewozowego.

Cracovia wypróbowała do przerwy dwa swoje nowe "nabytki" - Ankusa i Swobodę - trudno jednak o nich coś więcej na podstawie jednego meczu mówić.