What is the translation of " BASED ON ONE " in Finnish?

• perustuneet yhdelle
• perustuttava jompaankumpaan

Examples of using Based on one in English and their translations into Finnish

Based on one man's word?
Perustuen yhden miehen sanaan?

Advertising is based on one thing.
Mainonta perustuu yhteen asiaan.

Based on one of your friends?
Pohjautuuko se johonkin ystäväänne?

Cathy, I run a business based on one idea.
Cathy, liiketoimintani perustuu yhteen ideaan.

Advertising is based on one thing… happiness. I think you do.
Kyllä tarvitsee. Mainonta perustuu yhteen asiaan.

The present report is an appraisal based on one year.
Tämä mietintö on yhteen vuoteen perustuva arvio.

All our strategies are based on one assumption, that we were fighting alien invaders.
Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle: olemme taistelemassa muukalaisvaltaajia vastaan.

Is rushing to war right now based on one.
Jos välität valheista, Yhdysvallat syöksyy sotaan sellaisen perusteella.

 The winner is chosen based on one or more selection criteria.
Palkintoa jaettaessa painotetaan ansiokasta opetustekoa, joka perustuu yhteen tai useampaan kriteeriin.

That we were fighting alien invaders. All our strategies are based on one assumption.
Olemme taistelemassa muukalaisvaltaajia vastaan. Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle.

The method which Kloosterman was using was based on one due to Littlewood and Hardy so the most natural person to advise Kloosterman was G H Hardy.
Menetelmä, jonka Kloosterman oli käytössä oli perustuu yhteen johtuu Littlewood ja Hardy niin kaikkein luonnollinen henkilö neuvomaan Kloosterman oli GH Hardy.

Please don't define my entire gender based on one night.
Älä määritä koko sukupuoltani yhden illan perusteella.

They must also be based on one of the grounds mentioned in Article 1A of the Geneva Convention as further elaborated in paragraphs 1-5 of Article 12.
Vainon on myös perustuttava yhteen Geneven yleissopimuksen 1 artiklan A kohdassa mainituista syistä, jotka määritellään yksityiskohtaisesti tämän direktiivin 12 artiklan 1-5 kohdassa.

All our strategies are based on one assumption.
Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle.

Based on one of the most iconic, classic distortion and fuzz units, the EarthQuaker Devices Hoof V2 features harmonically rich sustain reminiscent of a saturated amplifier.
Perustuu yhteen kaikkein ikoni, klassinen vääristymiä ja fuzz yksikköä, EarthQuaker Devices laitteet kavio V2 ominaisuuksia harmonisesti rikas ylläpitää muistuttaa tyydyttyneitä vahvistin.

Those methods shall be based on one of the following.
Näiden menetelmien on perustuttava jompaankumpaan seuraavista.

For the early construction of the DVR and NVR program, due to the lower equipment specifications can not adapt to the high capacity of the long period of storage, so you can take advantage of this upgrade directly to the centralized storage scheme, IPSAN or storage devices based on one machine.
DVR- ja NVR-ohjelman varhaisessa rakentamisessa johtuen alemmista laitteiston määrityksistä ei voi sopeutua pitkään tallennuskapasiteettiin, joten voit hyödyntää tätä päivitystä suoraan keskitettyyn tallennusjärjestelmään, IPSAN- tai tallennuslaitteisiin Joka perustuu yhteen koneeseen.

None of them conclusive, but all based on one fundamental idea.
Ei lopullista, mutta kaikki perustuvat yhteen ajatukseen.

I had definitely labelled her unfairly- based on one tantrum, which we have all had, I had thought of her as a psychopath who tortured little furry animals.
Minulla oli ehdottomasti merkittävä häntä epäoikeudenmukaisesti- perustuvat johonkin kiukuttelu, johon olemme kaikki oli, minulla oli ajatellut häntä kuin psykopaattisen jotka kidutetaan vähän tuuhea eläimiä.

Customer satisfaction percentage is based on one question.
Asiakastyytyväisyyden tunnusluku perustuu yhteen kysymykseen.

Developed over a period of more than 2 years and based on one of today's best and most advanced game engine technologies, this online game represents a completely new style of a Chinese martial-art MMORPG!
Kehitetty aikana yli 2 vuotta, ja perustuu yhteen päivän parhaista ja edistyneimmistä pelimoottori teknologiaa, tämä online-peli edustaa täysin uutta tyyliä kiinalainen martial-art MMORPG!

In that case the proposal shall be based on one of the following.
Tällöin ehdotuksen on perustuttava toiseen seuraavista seikoista.

In 1958, a movie Magdanas lurja(Magdana's Donkey), based on one of Gabashvili's novels and directed by Tengiz Abuladze and Revaz Chkheidze, won prizes at the international film festivals at Cannes and Edinburgh.
Vuonna 1956 elokuva Magdanas lurdža(”Magdanan aasi”), joka perustui yhteen Gabašvilin merkittävimmistä romaaneista ja jonka ohjasivat Tengiz Abuladze sekä Revaz Tškheidze, voitti palkintoja Cannes'n ja Edinburghin kansainvälisillä elokuvajuhlilla.

The Council is about to adopt a very famous rule based on one rule with 15 exceptions.
Neuvoston on tarkoitus hyväksyä eräs vallan mainio vaatimus, joka perustuu sellaiseen sääntöön, jossa on 15 poikkeusta.

Now they are presenting another musical:“Kristina from Duvemåla”, based on one of the best-known works of modern Swedish literature“The Emigrants”, a series of novels by Vilhelm Moberg.
Nyt on siis seuraava projekti ajankohtainen. Duvemålan Kristina perustuu erääseen nykyaikaisen ruotsalaisen kirjallisuuden tunnetuimmista teoksista; Wilhem Mobergin romaanisarjaan"Maastamuuttajat.

Article 5(1) of the draft Framework Decision provides that the principle of double criminality may not be applied by the executing State in relation to confiscation orders based on one or more of the offences listed in that paragraph.
Puitepäätösehdotuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaan kaksoisrangaistavuuden periaatetta ei voida soveltaa täytäntöönpanovaltiossa sellaisten menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten osalta, jotka perustuvat yhteen tai useampaan kyseisessä kohdassa lueteltuun rikokseen.

The electronic auction shall be based on one of the the following criteria.
Sähköisen huutokaupan on perustuttava yhteen seuraavista perusteista.

How can you make that assumption based on one prime number trap?
Miten voit olettaa noin yhden alkulukuansan perusteella?

All our strategies are based on one assumption.
Olemme taistelemassa muukalaisvaltaajia vastaan. Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle.

Each Moomin MoovieCard is based on one 2-5 panel Moomin strip.
Katso esimerkkivideo: Kukin Moomin MoovieCard perustuu yhteen, 2-5 kuvan Muumi-strippiin.