What is the translation of " BASED ON SELECTED " in Polish?

• na podstawie wybranych
• na bazie wyselekcjonowanych

Examples of using Based on selected in English and their translations into Polish

The formula is based on selected, safe ingredients.
Formuła oparta została o wyselekcjonowane, bezpieczne składniki.

Based on selected case studies the participants will be trained in the use of media contact techniques and tools.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy przećwiczą techniki i narzędzia kontaktów z mediami.

Meaning Interpreted reality(meaning) based on selected information.
Interpretowana rzeczywistość(znaczenie) na podstawie wybranych informacji.

The formula is based on selected natural and safe ingredients.
Formuła oparta została o wyselekcjonowane, naturalne i bezpieczne składniki.

Based on selected case studies the participants will train in the preparation of professional and effective presentation.
Na podstawie wybranych case study uczestnicy przećwiczą przygotowanie profesjonalnej i efektywnej prezentacji.

The set contains 13 paints based on selected pigments and oil.
Komplet zawiera 13 farb stworzonychna bazie wyselekcjonowanych pigmentów oraz oleju.

The index is based on selected indicators, such as PISA survey results or the European Union labour market survey.
Indeks bazuje na wybranych wskaźnikach, takich jak np. wyniki badania PISA czy dane z badania siły roboczej LFS.

POROLIT QM is the latest generation decorative, lightweight, dry dashed plaster based on selected aggregates; white cement and hydrated lime. Usage.
POROLIT QM to najnowszej generacji dekoracyjna, lekka, sucha zaprawa tynkarska o strukturze"baranka" wyprodukowana na bazie wyselekcjonowanych kruszyw, białego cementu i wapna hydratyzowanego.

The formula is based on selected, natural, and safe oils and extracts.
Formuła oparta została o wyselekcjonowane, naturalne, bezpieczne oleje i ekstraky.

The objective is to gradually develop and validate a number of pilot operational services, based on selected R&D projects extending and strengthening the current actions.
Celem jest również stopniowe opracowanie i walidacja pewnej ilości pilotażowych usług operacyjnych na podstawie wybranych projektów badawczo-rozwojowych, przy jednoczesnym poszerzeniu i wzmocnieniu obecnie prowadzonych działań.

Based on selected case studies the participants will train actions related to different phases of the negotiation process.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy przećwiczą działania związane z różnymi fazami procesu negocjacji.

Viewers may be measured by a secretive obsolete system based on selected participants keeping handwritten journals of what they watch.
Widownia może być oceniana przez pryzmat/sekretnego, przestarzałego programu,/opartego na kilku uczestnikach,/którzy zapisują w swoich dziennikach, co oglądają.

Based on selected case studies the participants will exercise the utilisation of appropriate articulation of statements.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy będą mogli przećwiczyć stosowanie odpowiedniej artykulację wypowiedzi.

Excellent restaurant tempts with sophisticated dishes based on selected local products, the hotel spa spoils with treatments, also for couples.
Znakomita restauracja kusi wyszukanymi daniami na bazie wyselekcjonowanych lokalnych produktów, hotelowe spa rozpieszcza zabiegami, w tym także dla par.

Based on selected fragments, the teachers draw up their own teaching guides for lessons.
Na podstawie wybranych fragmentów nauczyciele opracowują własne scenariusze lekcji- z niektórych skryptów można przygotowac nawet kilkadziesiąt scenariuszy.

After you select'List' you will see list of your users, that can be filtered based on selected criteria(customer status, group or network) or sort by any highlighted column.
Po wejściu do panelu 'Klienci' ukaże się lista klientów, którą możesz filtrować według wybranych kryteriów(statusu, grupy lub sieci) lub sortować klikając na nazwie kolumny.

Based on selected case studies the participants will train in the implementation of actions related to crisis situations which may befall any company.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy przećwiczą działania związane z sytuacjami kryzysowymi, które mogą dotknąć każdą firmę.

Welcomes the Commission's decision to take a thematic approach rather than one based on selected geographical areas, in order to achieve consistency between competition policy and regional policy and the objectives of Lisbon and Gothenburg;
Z zadowoleniem przyjmuje decyzję Komisji, aby przyjąć podejście tematyczne zamiast podejścia opartego na wybranych obszarach geograficznych. Posłuży to do osiągnięcia konsekwencji pomiędzy polityką konkurencji a polityką regionalną oraz celami z Lizbony i Göteborga;

Based on selected case studies the participants will train in the use of particular information flow models, the methods of their implementation and internal communication tools.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy przećwiczą modele przepływu informacji, sposoby ich wdrażania oraz narzędzia komunikacji wewnętrznej.

Introduction: Comprehensive preparation of election campaign workers to the execution of an election campaign' in the field', among others the shaping of the ability to manage an election campaign according to the newest trends of running election campaigns. Based on selected case studies the participants will be trained in the cooperation with a trainer of an individual strategy of an election campaign( candidates) or the creation of a local/ regional electron strategy based on the strategy of their own organisation election campaign workers.
Wprowadzenie: Kompleksowe przygotowanie członków sztabów wyborczych do prowadzenia kampanii wyborczej"w terenie", w tym kształtowanie umiejętności zarządzania kampanią wyborczą zgodnie z najnowszymi trendami prowadzenia kampanii wyborczej Na podstawie wybranych case studies uczestnicy przećwiczą przygotowanie we współpracy z trenerem indywidualnej strategii kampanii wyborczej(kandydaci) lub zbudowanie lokalnej/regionalnej strategii wyborczej na podstawie strategii własnego ugrupowania członkowie sztabów wyborczych.

Based on selected case studies the participants will train writing press notes and articles and construct information for media on one topic chosen by the lecturer.
Na podstawie wybranych case study uczestnicy przećwiczą pisanie notek i artykułów prasowych oraz konstruowanie informacji dla mediów na jeden z wybranych przez trenera tematów.

The formula is based on selected, natural, safe oils extracts.
Formuła oparta została o wyselekcjonowane, naturalne, bezpieczne oleje i ekstraky.

Based on selected case studies the participants will gain practical knowledge concerning the planning and execution of PR activities in government agencies, local authorities and non-profit organisation.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy zdobędą praktyczne umiejętności planowania i realizowania działalności PR w agendach rządowych, samorządowych i organizacjach non-profit.

Further in the publication an aspect of the repetition has been analyzed based on selected works by some artists: Édouard Manet in the context of Marks and Baudelaire; theoretical texts by Strzemiński and Kobro; and Daniel Buren in situ conceptualism.
W dalszej części książki aspekt powtórzenia jest analizowany na wybranych pracach kilku artystów: Édouarda Maneta wkontekście Marksa iBaudelaire'a, Strzemińskiego iKobro waspekcie ich pism teoretycznych oraz Daniela Burena konceptualizm in situ.

Based on selected case studies the participants will train in the use of particular information flow models, the methods of their implementation and internal communication tools.
Omówimy przepływ informacji wewnątrz organizacji zarówno w odniesieniu do ich treści jak i formy. Na podstawie wybranych case studies uczestnicy przećwiczą modele przepływu informacji, sposoby ich wdrażania oraz narzędzia komunikacji wewnętrznej.

Based on selected case studies the participants will study how to recognise the needs of the media and fulfil their expectations without loss to the contents of the messages that are to be conveyed, and how to react in typical and uncommon media-related situations.
Na podstawie wybranych case studies uczestnicy będą mogli przećwiczyć, jak rozpoznawać potrzeby mediów oraz spełniać ich oczekiwania bez uszczerbku dla treści komunikatów, które należy przekazać, oraz jak właściwie reagować w typowych i nietypowych sytuacjach medialnych.

Basing on selected scientific expertise, EU leaders want to be leaders in a fight against the global warming.
Bazując na wybranych naukowych ekspertyzach, przywódcy unijni zapragnęli być liderami w walce z globalnym ociepleniem.

This toolbar appears only when a text is selected, and provides relevant options, based on the selected text.
Pasek ten pojawia się tylko, gdy wybrano tekstu i zapewnia odpowiednie opcje, na podstawie zaznaczonego tekstu.

Disable installation of localisation packages based on the selected language.
Wyłączenie instalacji pakietów lokalizacyjnych opartych na wybranym języku.

Create a new Dynamic Group Templates based on the selected template.
Tworzenie nowego szablonu grupy dynamicznej na podstawie wybranego szablonu.