What is the translation of " BASED ON THE LOCATION " in Polish?

• na podstawie położenia
• bazując na miejscu
• w zależności od lokalizacji
• opierając się na lokalizacji

Examples of using Based on the location in English and their translations into Polish

Based on the location it may not be the bathroom.
Na podstawie położenia to może nie być łazienka.

The QSO points are based on the location of the station worked.
Punkty QSO się w zależności od lokalizacji stacji pracował.

Based on the location of the wreckage, our best estimate of the crash site is here.
Opierając się na lokalizacji wraku, Zakładamy, że do katastrofy doszło w tym miejscu.

Explain your answer briefly based on the locations of the maximum values.
Uzasadnij krótko swoją odpowiedź uwzględniając występowanie wartości maksymalnych. O tej stronie.

Based on the location of the paint transfer, I'm guessing the killer was driving a black SUV.
Bazując na miejscu przeniesienia farby, zgaduję, że zabójca kierował czarnym SUVem.

Their classification is based on the location of the tumor within the uterus.
Ich klasyfikacji w zależności od lokalizacji nowotworu w macicy.

Based on the locations of our sightings and Spike's reluctant description of their underground installation.
Opierając się na lokalizacjach, w których ich widziano oraz niechętnych opisach Spike'a dotyczących ich podziemnej instalacji.

Our best estimate of the crash site is here. Based on the location of the wreckage.
W tym miejscu. zakładamy, że do katastrofy doszło Opierając się na lokalizacji wraku.

But I would say based on the location and mayor braun's desperation.
Ale sądząc po miejscówce i desperacji burmistrza.

There are various surgical modalities available and selection will be based on the location and extent of the problem.
Istnieją różne sposoby chirurgiczne dostępne i wybór będzie oparty na lokalizacji i skali problemu.

It is determined based on the location of the hinges on the door leaf.
Jest określane na podstawie położenia zawiasy na skrzydle drzwiowym.

Apps like Practo display a listing of the hospitals and doctors based on the location and requirements of the person.
Takie jak aplikacje Practo wyświetlić listę szpitali i lekarzy, w zależności od lokalizacji i potrzeb osoby.

But based on the location and directionality, the wound would have severed the carotid artery.
Ale biorąc pod uwagę lokalizację i kierunek, narzędzie mogło uszkodzić tętnicę szyjną.

If the diagnosis is a cyst, treatment will be based on the location, type, and size of the cyst.
Jeśli diagnoza jest torbiel, leczenie opiera się na lokalizacji, typ, i wielkość torbieli.

Based on the location of the wreckage, our best estimate of the crash site is here.
Opierając się na miejscu położenia wraku, Nasze najlepsze szacowania wskazują na to, że miejsce rozbicia jest.

Pricing and Payment Terms Prices are stated in local currency based on the location of the training activity.
Warunki ustalania cen i płatności Ceny są podawane w walucie lokalnej w oparciu o miejsce prowadzenia zajęć szkoleniowych.

Based on the location of the streetlamps and the amount of pedestrian traffic, I'm surprised none of the residents saw the killer.
Na podstawie położenia latarni i dużej ilości pieszych, dziwię się, że nikt nie zauważył zabójcy.

The Commission cannot therefore conclude that the measure introduces no discrimination based on the location at which costs are incurred.
Komisja nie może więc stwierdzić, że środek ten nie powoduje żadnej dyskryminacji na podstawie miejsca ponoszenia kosztów.

No, but I can tell you, based on the location of this image, whoever was wearing these boots was hanging from the catwalk.
Powiedzmy… któregoś z robotników? Nie, ale bazując na miejscu powstania zarysu, mogę stwierdzić, że ktokolwiek miał na sobie te buty, zwisał z pomostu.

Also, the researchers estimated the approximate place of residence for all 1.5 million people based on the locations of their calls.
Ponadto, naukowcy oszacowali przybliÅ1⁄4onego miejsca zamieszkania dla wszystkich 1, 5 mln osÃ3b na podstawie miejscach ich poÅ‚Ä… czeÅ„.

The call's coming from Sand Springs which is a suburb, and based on the location of the tower from where the call was pinged, it's within 20 miles.
Dzwonił z Sand Springs, to na przedmieściach i, biorąc pod uwagę lokalizację masztu, jest w promieniu 30 km.

Based on the location of its discovery along the M'Changa River, and its inscriptions, we believe this piece to be one of the original five totems worn by Zambesian chiefs more than a thousand years ago.
W oparciu o miejsce jego odkrycia nad rzeką M'Changa uważamy, że jest to jeden z pięciu oryginalnych totemów noszonych przez zambezyjskich wodzów ponad tysiąc lat temu. i znajdujące się na nim inskrypcje.

The location group mechanisms have been extended to support IPv6 load balancing decisions based on the location of the IPv6 client IP address.
Mechanizmy grupy lokalizacji zostały rozszerzone w celu obsługi decyzji dotyczących równoważenia obciążenia IPv6 na podstawie lokalizacji adresu IP klienta IPv6.

Well, I mean, I won't know until I see the rest of the body, but based on the location of this wound, I would be surprised if Mike was stabbed just once.
Cóż, nie będę wiedziała, dopóki nie zobaczę reszty ciała, ale opierając się na umiejscowieniu tej rany, byłabym zaskoczona, gdyby Mike został ugodzony tylko raz.

Location Solutions technology is paired with location systems to collect data and deliver operational intelligence and context, enabling companies to improve business decisions based on the location data collected.
Technologia rozwiązań do lokalizacji połączona jest z systemami lokalizacji w celu gromadzenia danych i dostarczania analityki operacyjnej wraz z kontekstem, umożliwiając przedsiębiorstwom ulepszanie decyzji biznesowych w oparciu o zgromadzone dane dotyczące lokalizacji.

Google service allows to search for such information, but doesn't share it with other applications so we had to create the own solution based on the location of stops and the list of connections exported from the system used by the public transport.
Serwis google pozwala na wyszukiwanie takich informacji, ale nie udostępnia ich zewnętrznym aplikacjom, musieliśmy więc stworzyć własne rozwiązanie oparte na lokalizacji przystanków i liście połączeń wyeksportowanych z systemu wykorzystywanego przez komunikację miejską.

If you allow our mobile apps to access your location information on your device, our mobile apps may use your mobile device's Global Positioning System(GPS) technology and other technology(such as wireless transmitters known as beacons) to provide you with information and offers based on the location of your device.
Jeśli zezwolisz naszej aplikacji mobilnej na dostęp do informacji na temat Twojej lokalizacji znajdujących się na Twoim urządzeniu, nasze aplikacje mogą użyć technologii GPS z Twojego urządzenia mobilnego, jak również innych technologii(takich jak nadajniki bezprzewodowe znane sygnałami nawigacyjnymi) w celu dostarczenia Ci informacji i ofert w oparciu o lokalizację Twojego urządzenia.

Your veterinarian will demonstrate the types of range of motion movements you will be working on with your dog, based on the location and severity of the affected limb.
Lekarz weterynarii będzie wykazać rodzaje zakresu ruchów ruchu będziesz pracował z twoim psem, w zależności od lokalizacji i nasilenia kończynie.

Income differences based on the geographical location of Member States.
Różnic w dochodach w zależności od położenia geograficznego państw.

Income differences based on the geographical location of Member States, and finally.
Różnice w dochodach w zależności od położenia geograficznego państw, i wreszcie.

How to use "based on the location" in an English sentence

However, now it's based on the location of the customer.

Many services have come up based on the location data.

Based on the location of the restaurant the designs vary.

Based on the Location estimate delivery date is given below.

Target specific areas based on the location of your salon.

Charges will be based on the location of the subscriber.

Availability varies based on the location of the end market.

Price could vary based on the location within Dubai Marina.

Prices can vary widely based on the location as well.

The delivery time is based on the location of delivery.

How to use "w zależności od lokalizacji, na podstawie położenia" in a Polish sentence

W zależności od lokalizacji są to odmiany w typie południowym, ale w górach – także borówki typu północnego.

W efekcie mijając słupki, pierwszy mijałem intuicyjnie, określając sobie w głowie tor jazdy na podstawie położenia kolejnych.

Na podstawie położenia grobów i ich wyposażenia, m.in.

Receptor ALX jest komórkowo swoisty, ponieważ efekt jego pobudzania jest zróżnicowany w zależności od lokalizacji.

Kinematyka odwrotna jest używana do określenia położeń przegubów (obu serwomotorów) na podstawie położenia efektora końcowego.

Zauważ, że ceny i liczba samochodów w danym miejscu mogą się różnić w zależności od lokalizacji biura.

Zamówień międzynarodowych Zakres kosztów żeglugi morskiej, w zależności od lokalizacji.

Trwają one, w zależności od lokalizacji, 2,5 godziny w Sukcesji lub 3 godziny na Widzewie.

Lokalizacja lokalnego ekstremum możliwa jest na podstawie położenia końców przecinanych odcinków.

Ceny różnią się w zależności od lokalizacji, ale mogą wynosić nawet 25 USD za dzień.