What is the translation of " BASED ON THE QUALITY " in Polish?

• na podstawie jakości
• oparte na jakości
• patrząc na jakość

Examples of using Based on the quality in English and their translations into Polish

Based on the quality of your merch.
Patrząc na jakość twojego towaru.

Here, your tip is based on the quality of the service.
Tutaj płacisz w zależności od jakości obsługi.

Based on the quality of this stitching, I would say your killer is somebody with surgical experience.
Patrząc na jakość tych szwów, powiedziałbym, że zabójca ma doświadczenie chirurgiczne.

Ability to forecast and plan based on the quality and relevant information.
Możliwość do przewidywania i plan opiera się, na odpowiednie i wysokiej jakości informacje.

Based on the quality of your merch, i'm willing to pay a premium, but I can't go up to $120,000.
Patrząc na jakość twojego towaru, jestem gotowy dorzucić coś ekstra, ale nie mogę podbić do 120.

Projects are evaluated by external experts and selected based on the quality of the research proposed.
Projekty oceniane są przez zewnętrznych ekspertów i wybierane na podstawie jakości zaproponowanego badania.

They should be based on the quality of care that our seniors receive. Applause.
Powinny one być oparte na jakości opeki, którą nasi starsi obywatele otryzmują. Oklaski.

Every website… and every page on every website… can be measured- based on the quality and quantity on those connections.
Każda domena oraz każda strona może zostać zmierzona na podstawie jakości oraz ilości tych połączeń.

Experts know: Based on the quality of every car is the body shop, So the body.
Eksperci wiedzą: Na podstawie jakości każdego samochodu jest body shop, Tak więc ciała.

Many consumers decide whether they will engage in business with a company based on the quality of its mobile CX.
Wielu konsumentów zdecydować, czy będą angażować się w interesy z firmą w oparciu o jakość swojego telefonu CX.

Rating of this camera based on the quality of the images above or on own experience.
Ocena tego aparat bazowana na jakości powyższych zdjęć lub własnym doświadczeniu.

Despite modern trends in dentistry in popularizing indirect restorations, the patients' trust is still based on the quality and aesthetics of direct restorations.
Pomimo nowoczesnych trendów w stomatologii w zakresie upowszechniania uzupełnień pośrednich, zaufanie pacjentów nadal bazuje na jakości i estetyce uzupełnień bezpośrednich.

A drop isn't based on the quality of a product.- It's based on how many people link to it.
Spadek nie zależy od jakości produktu, tylko od ilości linków przychodzących.

The adjustments to be made to the aid rate based on the quality of the skimmed milk used;
Dostosowania stawek dopłat, jakich należy dokonywać w zależności od jakości wykorzystywanego mleka odtłuszczonego;

Based on the quality of their upgrading proposals, 12 establishments were selected by the FLAG to receive support and proceed with investments.
Na podstawie jakości tych propozycji modernizacji, LGR wybrała dwanaście, które otrzymały wsparcie i mogły zrealizować swoje inwestycje.

You can also automate lead routing to particular sales agents based on the quality of leads or its current progression along the sales funnel.
Można także zautomatyzować główną trasą do poszczególnych przedstawicieli handlowych opartych na jakości przewodami lub jego obecnym postępie wzdłuż lejka sprzedaży.

Based on the quality of their projects, 100‘talents' were chosen to take part in the forum, out of a total of some 267 applicants from all 27 Member States.
Spośród 267 kandydatur z 27 państw członkowskich, na podstawie jakości przedstawionych projektów, wyłoniono i zaproszono do udziału w forum 100 talentów.

Also, it welcomes the distinction that has to be made based on the quality and accuracy of the data processed by the law enforcement authorities.
Podobnie z zadowoleniem przyjmuje fakt, że ma być dokonywane rozróżnienie ze względu na jakość i poprawność danych przetwarzanych przez organy ścigania.

Umbria is a land rich in natural, historical, artistic and cultural beauties that also preserves a simple and tasty cuisine, based on the quality of the raw materials used.
Umbria to kraj bogaty w naturalne, historyczne, artystyczne i kulturowe piękno, które również zachowuje prostą i smaczną kuchnię, opartą na jakości użytych surowców.

The acceptance for all papers is based on the quality and originality of the research and its significance to the journal's readership.
Akceptacja prac oparta jest na jakości i oryginalności badań oraz ich znaczeniu dla czytelników pisma.

A percentage of cohesion funding could be set aside and made available to national and regional authorities based on the quality, and progress, of the programmes they submit.
Pewna część funduszy spójności mogłaby zostać wydzielona i przekazana władzom krajowym i regionalnym na podstawie jakości i stopnia zaawansowania programów, które przedstawią.

Competition between companies must be based on the quality of products and services and environment-friendliness, not just on prices.
Konkurencja pomiędzy przedsiębiorstwami musi opierać się na jakości produktów i usług oraz na postawie przyjaznej środowisku, a nie tylko na cenach.

It should be noted that the majority of the customers buying meat products(including poultry) makes the decision based on the quality rather than price of the products.
Na uwagę zasługuje fakt, że większość respondentów przy zakupie produktów mięsnych(w tym drobiowych) kierowała się przede wszystkim jakością anie ceną wyrobu.

SD-WAN routes the traffic based on the quality of a path and the SLA requirements defined for the applications and destinations.
W sieci SD-WAN kierowanie ruchem opiera się na jakości ścieżki i zdefiniowanych wymaganiach dotyczących poziomu usług dla poszczególnych aplikacji i lokalizacji.

To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.
Z tego samych powodów należy zastrzec możliwość wprowadzania, w odniesieniu do wina stołowego objętego umowami składu, bardziej rygorystycznych kryteriów w zależności od jakości zbiorów.

I mean, I always thought that I would be able to decide between medicine and law based on the quality of schools I was offered entrance to, but, at this point, it's a toss-up.
Mam na myśli, że zawsze myślałam, że dam radę zdecydować między medycyną a prawem opierając się na jakości szkół do których się dostałam, ale w tym rzecz, że to hazard.

Based on the quality of the connection, the variety of wildlife in the background, and the elapsed time between Mr Ubell's capture and this message, there's a good chance he's on one of the Ping islands.
Na podstawie jakości połączenia, odgłosów przyrody w tle i czasu między porwaniem a wiadomością wnioskuję, że Ubell może być na jednej z Wysp Ping.

One will often judge a past decision by its ultimate outcome instead of based on the quality of the decision at the time it was made, given what was known at that time.
Ludzie często oceniają jakość podjętych decyzji na podstawie ich rezultatów, zamiast na podstawie tego, co było wiadome w momencie podejmowania tej decyzji.

Since 1998 we serve our customers based on the quality management standard ISO 9001:2008 and the manufacturer's qualification for welding of steel structures in accordance with DIN 18800-7: 2002-09.
Od 1998 roku świadczymy usługi naszym klientom w oparciu o standard zarządzania jakością ISO 9001:2008 oraz kwalifikacje wytwórcy w zakresie spawania konstrukcji stalowych zgodnie z DIN 18800-7: 2002-09.

The opinion on bad food shared by most Poles who lived for a shorter or longer time in the UK and with whom I talked is mostly based on the quality of food available at the supermarkets.
Opinia o niesmacznym jedzeniu, podzielana przez większość Polaków, którzy krócej lub dłużej mieszkali w Wielkiej Brytanii, a z którymi o tym rozmawiałem, oparta jest na jakości produktów dostępnych w supermarketach.