What is the translation of " BASED ON THE QUALITY " in Slovenian?

• temelji na kakovosti
• na podlagi kakovosti
• glede na kakovost
• temeljijo na kakovosti

Examples of using Based on the quality in English and their translations into Slovenian

You would know that the concept of a society is based on the quality of that mercy.
Vedel bi, da sam pojem družbe temelji na kakovosti te milosti.

The company status is based on the quality of its products and production capacity.
Uspeh podjetja temelji na kakovosti izdelkov in sposobnosti razvoja.

As well as I make certain your ability to make sound choices will be enhanced based on the quality of elements in Gynexin.
In sem prepričan, da vašo sposobnost, da dobre odločitve bo spodbudilo temelji na kakovosti sestavin v Gynexin.

They are both based on the quality of products which is our standing aim.
Temelj obeh pa je kakovost izdelkov, za kar se v našem podjetju ves čas prizadevamo.

Projects are evaluated by external experts and selected based on the quality of the research proposed.
Projekte ocenjujejo zunanji strokovnjaki, izbrani pa so na podlagi kakovosti predlagane raziskave.

Points are awarded based on the quality of a candidate's zingers, while punishment is inflicted for each gaffe.
Točke se podeljujejo glede na kakovost njegovega kandidata zingers, medtem ko je kazen povzročena za vsako Osti.

Your Quality Score is a metric given based on the quality of your overall ad.
Ocena kakovosti je meritev, ki temelji na splošni kakovosti vašega oglasa.

The winners are based on the quality and quantity of traveller reviews and ratings on TripAdvisor over the past year.
Zmagovalce so izbrali na podlagi kvalitete in kvantitete ocen obiskovalcev na strani TripAdvisor v preteklem letu.

The adjustments to be made to the aid rate based on the quality of the skimmed milk used;
Prilagoditve, ki jih je treba uvesti pri stopnji pomoči na osnovi kakovosti uporabljenega posnetega mleka;

The points are awarded based on the quality of the food, with comments about service, price or the atmosphere of the restaurant given separately.
Točke podeljuje glede na kakovost hrane, ocene postrežbe, cen ali vzdušja pa so podane ločeno.

And also I make sure your capability to make sound decisions will be enhanced based on the quality of ingredients in Gynexin.
In sem prepričan, da vašo sposobnost, da dobre odločitve bo spodbudilo temelji na kakovosti sestavin v Gynexin.

The price of the product will be based on the quality and quantity of the raw materials expended, the method of its processing, etc.
Cena izdelka bo temeljila na kakovosti in količini porabljenih surovin, načinu njegove obdelave itd.

As well as I am sure your capacity to make sound choices will be increased based on the quality of active ingredients in Gynexin.
In sem prepričan, da vašo sposobnost, da dobre odločitve bo spodbudilo temelji na kakovosti sestavin v Gynexin.

We picked linked items based on the quality of products, and list the pros and cons of each to help you determine which will work best for you.
Izbrali smo povezane elemente, ki temeljijo na kakovosti izdelkov, in našteli prednosti in slabosti vsakega, kar vam bo pomagalo ugotoviti, kaj bo najbolje delovalo za vas.

For each vintage, the CIVC rated the villages of the area based on the quality of their grapes and vineyards.
Za vsako letnik je CIVC ocenil vasi na območju glede na kakovost grozdja in vinogradov.

There is a massive factor based on the quality of the vehicle each supplier can offer and also the compulsory insurances a vehicle must have in the destination country.
Obstaja veliko dejavnik, ki temelji na kakovosti vsakega dobavitelja lahko ponudi vozila in tudi obvezna zavarovanja, vozilo mora imeti v namembni državi.

As well as I make certain your capacity to make sound decisions will be enhanced based on the quality of active ingredients in Gynexin.
In sem prepričan, da vašo sposobnost, da dobre odločitve bo spodbudilo temelji na kakovosti sestavin v Gynexin.

Based on the quality of the connection, the variety of wildlife in the background, and the elapsed time between Mr Ubell's capture and this message, there's a good chance he's on one of the Ping islands.
Glede na kvaliteto linije… zvokov divjih živali v ozadju… in pretečenega časa med ugrabitvijo g. Ubella ter njegovim klicem… obstaja dobra možnost, da je na enem od Pingovih otokov.

The quality of our lives is based on the quality of our decisions.
Kvaliteta našega življenja je odvisna od kvalitete naših odločitev.

A percentage of cohesion funding could be set aside and made available to national and regional authorities based on the quality, and progress, of the programmes they submit.
Določen delež kohezijskih sredstev za nacionalne in regionalne organe bi se lahko dodeljeval tudi na podlagi kakovosti in napredka programov.

The airport managing body may grant airport user concessions on charges based on the quality of a service used, provided that the concession in question is available to all users of the airport under publicised, transparent and objective conditions.
Vodstveni organ letališča lahko uporabnikom letališča podeli koncesije za pristojbine na podlagi kakovosti uporabljenih storitev, če je zadevna koncesija na voljo vsem uporabnikom letališča po objavljenih, preglednih in objektivnih pogojih.

We love working with passionate companies and people who want to build their businesses based on the quality of the food and drink they sell.
Radi delamo s podjetji in ljudmi, ki želijo graditi svoje podjetje na podlagi kakovosti in strasti do kave.

The airport managing body may grant airport user concessions on charges based on the quality of a service used, provided that the concession in question is available to all users of the airport under publicised, transparent and objective conditions.
Upravni organ letališča lahko uporabnikom letališča odobri popuste pri pristojbinah, ki temeljijo na kakovosti uporabljenih storitev, pod pogojem, da so zadevni popusti na voljo vsem uporabnikom letališča pod javno objavljenimi, preglednimi in objektivnimi pogoji.

The free movement of goods, services, capital and workers must be accompanied by labor law rules in order to ensure that countries and companies compete fairly, based on the quality of their products and not on reducing the level of labor standards.
Prosti pretok blaga, storitev, kapitala in delovne sile morajo dopolnjevati pravila delovnega prava, saj je le tako mogoče zagotoviti pošteno konkurenco med državami in podjetji zgolj na podlagi kakovosti njihovih proizvodov, ne pa z zniževanjem delovnopravnih standardov.

It includes the Consumer Conditions Index which is calculated based on the quality of regulation concerning consumers and businesses, the effectiveness of resolving disputes and handling complaints, consumer trust in authorities, retailers, advertisers and consumer organisations, and the degree of trust in the safety of products on the market.
Sestavni del pregleda je indeks razmer za potrošnike, ki se izračuna na podlagi kakovosti predpisov v zvezi s potrošniki in podjetji, učinkovitosti reševanja sporov in pritožb, zaupanja potrošnikov v organe oblasti, prodajalce na drobno, oglaševalce in potrošniške organizacije ter stopnje zaupanja v varnost proizvodov na trgu.

There are two groups of quality criteria currently in use: indicators based on the quality of the train service, e.g. speed and safety, or on infrastructure provision.
Trenutno se uporabljata dve skupini meril kakovosti: kazalniki, ki temeljijo na kakovosti železniških prevozniških storitev,tj. na hitrosti in varnosti, in kazalniki, ki temeljijo na zagotavljanju infrastrukture.

Airports will levy the same charge for the same service, although discounts may be granted to airport users based on the quality of a service used, provided that all airport users can benefit from this discount under public, transparent and objective conditions.
Letališča bodo odmerjala enako pristojbino za enako storitev, uporabnikom letališč pa se lahko odobri popust na podlagi kakovosti uporabljene storitve, če lahko imajo koristi od tega popusta vsi uporabniki letališč pod javnimi, preglednimi in objektivnimi pogoji.

Airports will levy the same charge for the same service, although discounts may be granted to airport users based on the quality of a service used, provided that all airport users can benefit from this discount under public, transparent and objective conditions.
Upravni organ letališča lahko uporabnikom letališča odobri popuste pri pristojbinah, ki temeljijo na kakovosti uporabljenih storitev, pod pogojem, da so zadevni popusti na voljo vsem uporabnikom letališča pod javno objavljenimi, preglednimi in objektivnimi pogoji.

Kuwait Petroleum is always interested in expanding its business based on the qualities and efforts of exceptional people.
Kuwait Petroleum je vedno zainteresiran za širjenje svojega poslovanja na podlagi kakovosti in prizadevanja izjemnih ljudi.

The purpose of this, Sahagún records,“was to predict his good or ill fortune based on the qualities of the sign he was born under.”.
Namen tega je bil, po zapisih Sahagúna,“napovedati otrokovo srečo ali nesrečo, temelječo na lastnostih znaka, pod katerim je bil rojen.”.