What is the translation of " BASIS FOR DISCUSSION " in Polish?

• podstawę do dyskusji

Examples of using Basis for discussion in English and their translations into Polish

This book is a good basis for discussion.
Ta książka jest dobrą podstawą do dyskusji.

It will serve as a basis for discussion at the Spring European Council, scheduled to take place on 26 March.
Posłuży ona za podstawę dyskusji podczas wiosennego szczytu Rady Europejskiej 26 marca 2004 r.

The Action Plan has been used as a basis for discussion and inspiration.
Za podstawę w debacie i inspirację posłużył plan działania.

The Council accepts the memorandum of the Commission on the financing of the CAP as a sound basis for discussion.
Rada przyjmuje memorandum Komisji w sprawie finansowania WPR jako solidną podstawę do dyskusji.

Will we once again be given a basis for discussion for the next two or three years?
Czy raz jeszcze dostaniemy pożywkę do dyskusji na kolejne dwa, trzy lata?

provides an excellent basis for discussion.
który stanowi doskonałą postawę do konsultacji.

At the same time their reports form a basis for discussion and reflection about the ombudsman recommendations.
Stanowi to podstawę do dyskusji i rozważań na temat działań proponowanych przez rzecznika.

The services then launched a second round, with a more concrete concept for regulation as a basis for discussion.
Następnie służby rozpoczęły drugą rundę, w której podstawę do dyskusji stanowiła bardziej konkretna koncepcja regulacji.

What we have here is a very good basis for discussions with the Council on the subject of a final solution.
Mamy tutaj wobec tego bardzo dobrą podstawę do dyskusji z Radą na temat ostatecznego rozwiązania.

noted that it provided a good basis for discussion.
jest on dobrą podstawą do dyskusji.

It will serve as a basis for discussion in the Board, which will then take a decision on the future of these schools.
Posłużą za podstawę dyskusji w Zarządzie, który następnie podejmie decyzję co do przyszłości tych szkół.

Presentation on 17 May 2005of a non-paper for future priorities as a basis for discussion at the Informal Council;
Dnia 17 maja 2005 r. Komisja przedstawiła nieformalny dokument dotyczący przyszłych priorytetów, będący podstawą do dyskusji na nieformalnym spotkaniu Rady;

This communication will serve as a basis for discussion with the European Parliament
Przedmiotowy komunikat posłuży jako podstawa do dalszej dyskusji z Parlamentem Europejskim

where it was used as a basis for discussion.
zostały wykorzystane jako punkt wyjściowy w dyskusji.

The 20 main concerns report will form the basis for discussion at the Single Market Forum(SIMFO)
Raport zawierający 20 najważniejszych zastrzeżeń stanowić będzie podstawę dyskusji na forum poświęconym jednolitemu rynkowi(SIMFO)

the proposals currently being drawn up at European level will form the basis for discussion of further steps.
propozycje działań opracowywane obecnie na poziomie europejskim będą podstawą do dyskusji i dalszych działań.

This is the strongest form of covalent bonds, and this will be a good basis for discussion maybe in the next video when we talk a little bit about pi bonds.
Jest to najsilniejszy rodzaj wiązań kowalencyjny, i to będzie dobra baza do dyskusji może w następnym wideo kiedy będziemy rozmawiać o wiązaniach pi.

has urged us to draft an initial document that will serve as a basis for discussion.
ponagliła nas, byśmy przygotowali wstępny dokument, który posłuży za podstawę do dyskusji.

The Annual Growth Survey provides the basis for discussion at the Spring European Council in March
Roczna wizja wzrostu gospodarczego daje podstawę do dyskusji podczas marcowego posiedzenia Rady Europejskiej

Immigration Canada(CIC) will provide a basis for discussion with the Commission and the Member States concerned in the near future.
imigracji(Citizenship and Immigration Canada), staną się niebawem podstawą rozmów z Komisją i zainteresowanymi państwami członkowskimi.

as a good basis for discussion, the report prepared by international organisations for the G20 Finance Ministers on mobilising climate financing.
szczytem ministrów finansów G20, dotyczące pozyskiwania funduszy na walkę ze zmianami klimatu, które jest dobrą podstawą do dalszych dyskusji.

Santo Domingo began their work with a process of preparation which culminated in a sort of Instrumentum Laboris which then served as a basis for discussion, reflection and the approval of the final document.
Santo Domingo rozpoczynały swoje prace od procesu przygotowawczego, którego zwieńczeniem było swego rodzaju Instrumentum laboris, służące za podstawę do dyskusji, rozważań i zatwierdzenia dokumentu końcowego.

The Commission document provides a comprehensive basis for discussion on and preparations for the upcoming climate change negotiations,
Dokument Komisji dostarcza wszechstronnych podstaw do dyskusji i przygotowań do nadchodzących negocjacji w sprawie zmiany klimatu,

its conclusions would provide a basis for discussion with the national economic and social committees,
wnioski z niej stanowiłyby podstawę do dyskusji między poszczególnymi krajowymi radami społeczno-gospodarczymi,

The purpose of this Communication is to provide a basis for discussion in the European Council
Niniejszy komunikat ma stanowić podstawę do dyskusji w Radzie Europejskiej

Some Member States also suggested that the Recommendation be used as a basis for discussion among the Member States
państwa członkowskie zasugerowały również, że zalecenie powinno służyć jako podstawa do dyskusji państw członkowskich

This Communication is a basis for discussion with other European institutions
Niniejszy komunikat stanowi podstawę debaty prowadzonej z innymi instytucjami europejskimi

the concerns it raised which would form the basis for discussion between Member States when adopting the five-year priorities for creating an area of freedom, security and justice.
sprawozdawców dokumentu Komisji oraz wyzwań z nim związanych, jako podstawy do dyskusji państw członkowskich mającej na celu przyjęcie priorytetów na pięć lat w zakresie tworzenia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

This Communication sets out to provide the basis for discussions at the Telecommunications Council in June 2005 and thus to prepare
Niniejszy komunikat ma na celu zapewnienie podstaw dla dyskusji na Radzie Telekomunikacyjnej w czerwcu 2005 r.,

in the absence of a document which might serve as a basis for discussion.
wobec braku dokumentu, który mógłby służyć jako podstawa do dyskusji.

How to use "basis for discussion" in an English sentence

please feel free to use them as a basis for discussion or revision!

The initial release aims to be a basis for discussion of further development.

Text provides insights into the works and a basis for discussion about them.

Accepting it as the basis for discussion signals empathy; rejecting it signals contempt.

It may give you a solid basis for discussion with your own attorney.

Basis for discussion of the German Consensus Conference on PET in Oncology 2000.

These cases were used as a basis for discussion and sharing of experiences.

Similarly the data produced also becomes the basis for discussion with local authorities.

The recommendations contained within may provide a basis for discussion among Ontario archaeologists.

By calculating our initial XDC we have a basis for discussion with right.

How to use "podstawę do dyskusji" in a Polish sentence

Zwrócił też uwagę na dołączone tezy jako podstawę do dyskusji uczonych.

Nie ma tu prostych morałów, ale jest sześć wspaniałych opowieści, które stanowią podstawę do dyskusji o wszystkich aspektach ludzkiego życia.

Między innymi to wystąpienie stanowiło podstawę do dyskusji w panelu: „Debata European Innovation - Best practics”.

Ich zdaniem mogą stanowić one podstawę do dyskusji na temat długotrwałej odporności na COVID-19 oraz skuteczności ewentualnej szczepionki.

Biorąc te dwa przykłady za podstawę do dyskusji o sprawiedliwym usposobieniu Boga bardzo wyraźnie widać, że zostało objawione Jego sprawiedliwe usposobienie.

Prace konkursowe będą stanowić podstawę do dyskusji na temat zmian w obrębie ulicy Abrahama z mieszkańcami, najemcami lokali oraz właścicielami nieruchomości.

Ich zadaniem było przygotowanie opracowania, które stanowiłoby podstawę do dyskusji o koniecznych do wprowadzenia zmianach w rutynie edukacyjnej.

Stanowi to popartą danymi podstawę do dyskusji o potrzebie i możliwościach działania w tym obszarze, co zostało dodatkowo spotęgowane przez pandemię COVID 19.

Praca ta z pewnością, stanowić będzie podstawę do dyskusji środowiskowych nie tylko w kręgu socjologów ale również w szerszych gronach przedstawicieli nauki i życia publicznego.

Treść przeczytanego fragmentu stanowiła podstawę do dyskusji na temat uczuć, jakie wywołuje wojna oraz, w jaki sposób można je przedstawić wizualnie.