What is the translation of " BASIS OF THE INFORMATION CONTAINED " in Polish?

• podstawie informacji zawartych

Examples of using Basis of the information contained in English and their translations into Polish

On the basis of the information contained in aid applications.
Na podstawie informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy.

To this end, the authority concerned should make a preliminary evaluation of the situation on the basis of the information contained in the relevant“place of refuge” plan.
W tym celu dany organ powinien dokonać uprzedniej oceny sytuacji, w oparciu o informacje zawarte w mającym zastosowanie planie„miejsce schronienia”.

Before 1 October, on the basis of the information contained in the database and contracts.
Przed dniem 1 października, na podstawie informacji zawartych w bazie danych oraz w umowach.

The maximum residue level for cartap in tea was set at 20 mg/kg in Community legislation on the basis of the information contained in the Codex Alimentarius.
Na podstawie informacji zawartych w Kodeksie Żywnościowym, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie został w prawodawstwie Wspólnoty ustalony na poziomie 20 mg/kg.

Ii on the basis of the information contained in applications for aid for replanting.
Ii na podstawie informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy przeznaczonej na ponowne nasadzenia.

In preliminary ruling proceedings the Court may interpret the relevant provisions of Community law only on the basis of the information contained in the reference made by the national court.
W postępowaniu o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Trybunał może dokonywać wykładni właściwych przepisów prawa wspólnotowego wyłącznie na podstawie informacji zawartych we wniosku sądu krajowego.

On the basis of the information contained in the website and pictures of all members of this family.
Na podstawie informacji zawartych na stronie internetowej i zdjęcia wszystkich członków tej rodziny.

The analysis of the training activities was carried out on the basis of the information contained in the training cards and passports of each individual staff member.
Analiza działań szkoleniowych została przeprowadzona na podstawie informacji zawartych w kartach i paszportach szkoleniowych każdego indywidualnego pracownika.

On the basis of the information contained in the central repository, CESR shall produce statistics for monitoring the historical performance of credit ratings agencies.
Na podstawie informacji zawartych w centralnym repo zytorium CESR opracowuje statystyki monitorowania histo rycznych wyników agencji ratingowych.

The Secretary-General shall register the request unless he finds, on the basis of the information contained in the request, that the dispute is manifestly outside the jurisdiction of the Centre.
Sekretarz Generalny zgłasza żądanie, chyba że stwierdzi,, na podstawie informacji zawartych we wniosku, że spór jest oczywiście poza jurysdykcją Center.

On the basis of the information contained in this last report the Commission was, at the latest from July 1996,
Na podstawie informacji zawartych w tym sprawozdaniu Komisja najpóźniej od lipca 1996 r. była świadoma,

handling, loading and ancillary costs on the basis of the information contained in the request for a review.
opłatach dodatkowych dokonano stosownych regulacji na podstawie informacji zawartych we wniosku o przeprowadzenie oceny.

This evaluation will be carried out every five years and on the basis of the information contained in this evaluation report the Commission will propose to the Council any necessary amendments.
Ocena ta będzie dokonywana co pięć lat, a na podstawie danych zawartych we wspomnianym dokumencie Komisja zaproponuje Radzie wszelkie niezbędne zmiany.

On the basis of the information contained in the complaint and the replies to the Commission's questionnaire,
Na podstawie informacji zawartych w skardze i w odpowiedzi na kwestionariusz Komisji,

the intervention agency shall make provisional payment of an amount established on the basis of the information contained in the offer and of the buying-in price.
agencja interwencyjna dokonuje tymczasowej płatności kwoty ustalonej na podstawie informacji zawartych w ofercie oraz ceny zakupu.

As a member of the Committee on Petitions, on the basis of the information contained in the report as well as my own personal experience,
Jako członek Komisji Petycji, w oparciu o informacje zawarte w sprawozdaniu oraz moje osobiste doświadczenie, chciałbym zarówno złożyć podziękowania,

provided that the accuracy of the particulars has been certified on the accompanying document by the competent authority on the basis of the information contained in the documents accompanying previous consignments of the products in question.
pod warunkiem że poprawność oznaczenia została poświadczona przez właściwy organ na dokumencie towarzyszącym na podstawie informacji zawartych w dokumentach towarzyszących poprzednim przesyłkom danego produktu.

On the basis of the information contained in the complaint and the replies to the Commission's questionnaire,
Na podstawie informacji zawartych w skardze jak i odpowiedzi udzielonych w kwestionariuszu Komisji,

freight from Russia to the Community on the basis of the information contained in the complaint and other available information.
koszty frachtu z Rosji do Wspólnoty na podstawie informacji zawartych w skardze oraz na podstawie innych dostępnych informacji..

If he finds, on the basis of the information contained in the request, that the dispute is manifestly outside the jurisdiction of the Centre,
Jeżeli stwierdzi, na podstawie informacji zawartych we wniosku, że spór jest oczywiście poza jurysdykcją Center,

The Ombudsman therefore took the view that the Commission acted within its legal authority when it decided to close the case a W er having considered that, on the basis of the information contained in the complaint, there were no grounds to initiate infringement proceedings against Spain.
W zwiÊzku z tym Rzecznik przyjÊú poglÊd, iE Komisja dziaúaúa w ramach uprawnieû nadanych jej przez prawo, gdy podejmowaúa decyzjÝ o zamkniÝciu sprawy po stwierdzeniu, Ee na podstawie informacji zawartych w skardze brak jest powodów do wszczÝcia postÝpowania w sprawie uchybienia zobowiÊzaniom paûstwa czúonkowskiego przeciwko Hiszpanii.

considers, on the basis of the information contained in the Application, that the Emergency Arbitrator Provisions apply with reference to Article 29(5)
uważa, na podstawie informacji zawartych we wniosku, że przepisy arbiter awaryjnego zastosować w odniesieniu do artykułu 29(5)

the meeting in Seville, on 15‑16 January 2010, on the basis of information contained in document 6689/10.
które odbyło się w Sewilli w dniach 15-16 stycznia 2010 r., w oparciu o informacje przedstawione w dokumencie 6689/10.

Any Member State which, on the basis of information contained in the dossiers referred to in Article 7 or in the report concerning an active substance referred to in Article 10, envisages taking action to withdraw from the market or to restrict severely the use of a plant-protection product containing that substance, shall, as soon as possible,
Każde Państwo Członkowskie, które, na podstawie informacji zawartych w dokumentacji określonej w art. 7 lub w sprawozdaniu dotyczącym substancji czynnej określonym w art. 10, przewiduje podjęcie działań w celu wycofania z obrotu lub poważnego ograniczenia stosowania środka ochrony roślin zawierającego tę substancję, jak najszybciej powiadamia o tym Komisję,

Search auctions on the basis of information contained in the notes.
Wyszukiwanie aukcji na podstawie informacji zawartych w uwagach.

This fountain supposedly knew how to read the content of records from the flow of energy by Chinese called"chi", and on the basis of information contained in this energy it was able to warn people that a devastating earthquake is approaching.
Fontanna ta podobno umiaa odczytywa tre zapisw ze strumienia energii przez Chiczykw nazywanej"chi", za na podstawie informacji zawartej w tej energii potrafia ona ostrzega ludzi i wanie zblia si niszczycielskie trzsienie ziemi.

Users of this site should seek the advice of their independent financial adviser prior to taking any investment decision on the basis of any information contained herein and no information herein constitutes general or specific investment,
Użytkownicy niniejszej Witryny powinni zasięgnąć porady niezależnego doradcy finansowego przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji inwestycyjnej w oparciu o informacje zawarte w niniejszej Witrynie. Żadne z tych informacji nie stanowią jednoznacznej porady inwestycyjnej,