What is the translation of " PODSTAWIE INFORMACJI ZAWARTYCH " in English?

• basis of the information contained

Examples of using Podstawie informacji zawartych in Polish and their translations into English

Na podstawie informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy.
On the basis of the information contained in aid applications.

Wyszukiwanie aukcji na podstawie informacji zawartych w uwagach.
Search auctions on the basis of information contained in the notes.

Ii na podstawie informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy przeznaczonej na ponowne nasadzenia.
Ii on the basis of the information contained in applications for aid for replanting.

Wyliczenia służb Komisji na podstawie informacji zawartych w programie.
Commission services calculations on the basis of the information in the programme.

Na podstawie informacji zawartych na stronie internetowej i zdjęcia wszystkich członków tej rodziny.
On the basis of the information contained in the website and pictures of all members of this family.

Przed dniem 1 października, na podstawie informacji zawartych w bazie danych oraz w umowach.
Before 1 October, on the basis of the information contained in the database and contracts.

Na podstawie informacji zawartych w plikach cookie, możemy uprościć nawigację i ułatwia prawidłowe wyświetlanie naszej stronie.
Based on the information contained in cookies, we can simplify navigation and facilitates the correct display of our website.

Nie przyjmujemy odpowiedzialności za działania, które może podjąć na podstawie informacji zawartych na tych stronach.
We cannot accept responsibility for actions you may take based on the information contained within this site.

Autentykacji dokonuje się na podstawie informacji zawartych w Bazie Danych Użytkowników przechowywanej w SQL-owej bazie danych.
The authentication is made on the base of information contained in Users' Database which is stored in SQL Database.

W postępowaniu o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Trybunał może dokonywać wykładni właściwych przepisów prawa wspólnotowego wyłącznie na podstawie informacji zawartych we wniosku sądu krajowego.
In preliminary ruling proceedings the Court may interpret the relevant provisions of Community law only on the basis of the information contained in the reference made by the national court.

Jakiekolwiek decyzje podejmowane są na podstawie informacji zawartych na Stronie wyłącznie na własne ryzyko użytkownika.
Any decisions based on the information contained on the Site are solely the user's own risk.

Na podstawie informacji zawartych w plikach cookie mozemy ulatwic nawigacje i umozliwic prawidlowe wyswietlanie naszych stron internetowych.
Based on the information contained in cookies, we can facilitate navigation and enable the correct display of our web pages.

Jakiekolwiek decyzje podejmowane są na podstawie informacji zawartych na Stronie wyłącznie na własne ryzyko użytkownika.
Limitation of Liability Any decisions based on the information contained on the Site are solely the user's own risk.

Na podstawie informacji zawartych w centralnym repo zytorium CESR opracowuje statystyki monitorowania histo rycznych wyników agencji ratingowych.
On the basis of the information contained in the central repository, CESR shall produce statistics for monitoring the historical performance of credit ratings agencies.

Analiza działań szkoleniowych została przeprowadzona na podstawie informacji zawartych w kartach i paszportach szkoleniowych każdego indywidualnego pracownika.
The analysis of the training activities was carried out on the basis of the information contained in the training cards and passports of each individual staff member.

Na podstawie informacji zawartych w Kodeksie Żywnościowym, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla kartapu w herbacie został w prawodawstwie Wspólnoty ustalony na poziomie 20 mg/kg.
The maximum residue level for cartap in tea was set at 20 mg/kg in Community legislation on the basis of the information contained in the Codex Alimentarius.

Sekretarz Generalny zgłasza żądanie, chyba że stwierdzi,, na podstawie informacji zawartych we wniosku, że spór jest oczywiście poza jurysdykcją Center.
The Secretary-General shall register the request unless he finds, on the basis of the information contained in the request, that the dispute is manifestly outside the jurisdiction of the Centre.

Na podstawie informacji zawartych w tym sprawozdaniu Komisja najpóźniej od lipca 1996 r. była świadoma, że faktyczne straty były znacząco niższe niż 262, 037 mln EUR 512, 5 mln DM.
On the basis of the information contained in this last report the Commission was, at the latest from July 1996, aware that the actual losses were significantly less than EUR 262,037 million DEM 512,5 million.

Dla każdego zwierzęcia przeznaczonego do handlu wewnątrz Unii właściwy organ wydaje paszport na podstawie informacji zawartych w skomputeryzowanej bazie danych ustanowionej w tym państwie członkowskim;
The competent authority shall, for each animal that is intended for intra-Union trade, issue a passport based on the information contained in the computerised database set up in that Member State;

Na podstawie informacji zawartych w badaniu oraz dostarczonych przez Państwa Członkowskie Komisja stwierdza, że zasadniczo nastąpiło ograniczenie opóźnień, chociaż jeszcze nie we wszystkich przypadkach.
On the basis of the information provided by the Study and by Member States, the Commission considers that in general delays have been reduced, but that on the other hand in some cases this has not occurred yet.

Z powodu braku współpracy ze strony chińskich eksporterów analizy dokonano na podstawie informacji zawartych w skardze oraz informacji uzyskanych z czasopism specjalistycznych i wyników badań rynkowych.
In the absence of cooperation from the Chinese exporters, the analysis was based on information provided in the complaint as well as information obtained from specialised magazines and market research studies.

Ze względu na różnice występujące w kosztach transportu, ubezpieczenia, załadunku i przeładunku oraz opłatach dodatkowych dokonano stosownych regulacji na podstawie informacji zawartych we wniosku o przeprowadzenie oceny.
Due allowance in the form of adjustments was made for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs on the basis of the information contained in the request for a review.

Na podstawie informacji zawartych w skardze jak i odpowiedzi udzielonych w kwestionariuszu Komisji, zbadano sześć niżej omówionych systemów, które rzekomo obejmują przyznawanie subsydiów wywozowych.
On the basis of the information contained in the complaint and the replies to the Commission's questionnaire, the following six schemes, which allegedly involve the granting of export subsidies, were investigated.

Z zastrzeżeniem ust. 2 i 3, w terminie ośmiu tygodni od dnia przedstawienia oferty, agencja interwencyjna dokonuje tymczasowej płatności kwoty ustalonej na podstawie informacji zawartych w ofercie oraz ceny zakupu.
Subject to paragraphs 2 and 3, within eight weeks of the date on which an offer is made, the intervention agency shall make provisional payment of an amount established on the basis of the information contained in the offer and of the buying-in price.

Na podstawie informacji zawartych w skardze i w odpowiedzi na kwestionariusz Komisji, Komisja zbadała następujące systemy, które rzekomo pociągają za sobą przyznawanie subsydiów wywozowych.
On the basis of the information contained in the complaint and the replies to the Commission's questionnaire, the Commission investigated the following schemes that allegedly involve the granting of export subsidies.

Przez wysyłających nieobjętych zakresem przepisów tiret pierwszego, pod warunkiem że poprawność oznaczenia została poświadczona przez właściwy organ na dokumencie towarzyszącym na podstawie informacji zawartych w dokumentach towarzyszących poprzednim przesyłkom danego produktu.
By consignors not covered by the first indent, provided that the accuracy of the particulars has been certified on the accompanying document by the competent authority on the basis of the information contained in the documents accompanying previous consignments of the products in question.

Jeżeli stwierdzi, na podstawie informacji zawartych we wniosku, że spór jest oczywiście poza jurysdykcją Center, powiadomić strony o jego odmowie zarejestrowania wniosku oraz powodach.
If he finds, on the basis of the information contained in the request, that the dispute is manifestly outside the jurisdiction of the Centre, notify the parties of his refusal to register the request and of the reasons therefor.

W szczególności dokonano korekty normalnej wartości ze względu na koszty pakowania, podczas gdy dokonano korekty ceny eksportowej ze względu na koszty transportu powstałe w Rosji oraz koszty frachtu z Rosji do Wspólnoty na podstawie informacji zawartych w skardze oraz na podstawie innych dostępnych informacji..
In particular, an adjustment to the normal value was made for packing costs while the export price was adjusted for transport costs incurred in Russia and freight from Russia to the Community on the basis of the information contained in the complaint and other available information..

Czy i do tego stopnia, że Prezes Sądu(prezydent") uważa, na podstawie informacji zawartych we wniosku, że przepisy arbiter awaryjnego zastosować w odniesieniu do artykułu 29(5) oraz art 29(6) regulaminu, Sekretariat przekazuje kopię wniosku i załączonych do niego dokumentów do partii odpowiadającego.
If and to the extent that the President of the Court(the“President”) considers, on the basis of the information contained in the Application, that the Emergency Arbitrator Provisions apply with reference to Article 29(5) and Article 29(6) of the Rules, the Secretariat shall transmit a copy of the Application and the documents annexed thereto to the responding party.

W zwiÊzku z tym Rzecznik przyjÊú poglÊd, iE Komisja dziaúaúa w ramach uprawnieû nadanych jej przez prawo, gdy podejmowaúa decyzjÝ o zamkniÝciu sprawy po stwierdzeniu, Ee na podstawie informacji zawartych w skardze brak jest powodów do wszczÝcia postÝpowania w sprawie uchybienia zobowiÊzaniom paûstwa czúonkowskiego przeciwko Hiszpanii.
The Ombudsman therefore took the view that the Commission acted within its legal authority when it decided to close the case a W er having considered that, on the basis of the information contained in the complaint, there were no grounds to initiate infringement proceedings against Spain.

How to use "podstawie informacji zawartych" in a Polish sentence

Zamawiający dokona oceny spełniania warunków zgodnie z formułą - spełnia/nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonym oświadczeniu. 2.

Branżowe Komisje Ekspertów, czyli niezależni eksperci z placówek badawczych, dokonują oceny gmin na podstawie informacji zawartych we wniosku weryfikacyjnym.

Napisano na podstawie informacji zawartych w książce Benedetty Craveri „Kochanki i królowe – Władza kobiet”.

Na podstawie informacji zawartych w instrukcji obsługi, właściciel samochodu może samodzielnie wykonywać naprawy o różnym stopniu trudności, nie zwracając się o pomoc do serwisu i автомастерскую.

nie ponosi odpowiedzialności za skutki decyzji podjętych na podstawie informacji zawartych w niniejszym materiale.

Poradnik został napisany przeze mnie na podstawie informacji zawartych w witrynie Battlelog.

Trybunał na podstawie informacji zawartych w uzasadnieniu orzeczenia sądu krajowego stwierdził, że skarżący został prawidłowo wezwany na rozprawę, jednakże nie uczestniczył w niej.

Zamawiający dokona oceny spełniania warunków zgodnie z formułą - spełnia/nie spełnia na podstawie informacji zawartych w dostarczonym oświadczeniu.

Ponadto podmioty te przedkładają marszałkowi województwa wykaz sporządzony na podstawie informacji zawartych w raporcie do Krajowej bazy o emisjach gazów cieplarnianych i innych substancji.

Na podstawie informacji zawartych w nagraniu, w zadaniach 1.1. 1.3.

How to use "basis of the information contained" in an English sentence

Visitors and users of the website cannot derive any rights on the basis of the information contained thereon.

You should not act on the sole basis of the information contained on this Website.

You should not make investment decisions solely on the basis of the information contained in this Website.

SARS will act on the basis of the information contained on the tax directive.

Application files are assessed on the basis of the information contained within the file as a whole.

Products are purchased on the basis of the information contained on this website.

You should take no decision or action on the sole basis of the information contained in this website.

The Trust will make its assessment on the basis of the information contained in the official Application Form.

No legal action should be taken on the basis of the information contained herein.

This determination is made on the basis of the information contained in the request.